(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 158: Hải Đường làm mất đi
Cuộc đối thoại trong xe khiến bầu không khí vừa lúng túng vừa lạnh lẽo. Kể từ khi Lý Dao rời đi sau cái gật đầu đó, nàng không hề liếc nhìn Lăng Phong thêm lần nào. Lăng Phong cũng không dại dột đến mức tiếp tục nhìn chằm chằm Lý Dao, bởi trên thực tế, đối đầu công khai với Lý Dao vào lúc này không phải là một quyết định sáng suốt, nhất là khi Lý Dao vẫn hết lòng giúp đỡ hắn không lâu trước đó. Thế nhưng, trong mắt Lăng Phong không thể chứa cát, hắn kết bạn hoàn toàn dựa vào sự chân thành, vào cảm giác. Chỉ vì một Bồng Lai mê cung nhỏ bé, những việc Lý Dao đã làm đã vượt quá giới hạn chịu đựng của hắn.
Dù là muốn bản thân thoát thân hay khao khát có được mảnh vỡ thiên thư, cách hành xử của Lý Dao trong mắt Lăng Phong đều cực kỳ ích kỷ và đáng ghét. Vì vậy, hắn quyết định kịp thời ngả bài với Lý Dao, làm cho mối quan hệ của hai người đơn giản hơn: ở trường thì là bạn học, trong lòng thì chỉ là người quen xã giao, không muốn kéo theo tình cảm khiến bản thân phải gánh vác. Cứ như vậy, những thói xấu của Lý Dao đối với Lăng Phong mà nói cũng không còn là nguyên nhân khiến hắn khó chịu nữa.
Lý Dao rời đi, sắc mặt lúc đi rất khó coi. Chỉ là, khi nhìn những lá cờ hoàng gia và cỗ xe riêng của công chúa kiêu ngạo khuất dần, Lăng Phong bỗng cảm thấy lòng mình như trống rỗng, ngay cả khi đứng ở cửa pháo đài cổ nhìn ra bãi cỏ rộng lớn, hắn cũng cảm thấy thông thoáng, sáng sủa lạ thường.
Tiểu Hồ Ly cười hì hì từ trong nhà chui ra, chẳng thèm để ý ai mà ôm chầm lấy cánh tay Lăng Phong, rồi cười tươi rói hôn lên má hắn một cái. Hành động thân mật hơn hẳn mọi khi này cũng không hề khiến bất cứ ai trong Phiêu Diệp Cư kinh ngạc, bởi cả Sát Thái Lang lẫn những người hầu khác đều đã rõ, vị trí nữ chủ nhân của Tiểu Hồ Ly đã được xác lập vững chắc.
"Lông Cầu đi đâu rồi?" Vào đến trong phòng, Lăng Phong không khỏi thắc mắc hỏi, bởi con báo nhỏ màu hồng phấn thường lệ vẫn luôn là đứa đầu tiên xông ra lại không thấy bóng dáng đâu. "Hải Đường mang nó ra sau viện chơi rồi." A Ly cười đáp. "Ồ." Lăng Phong lúc này mới yên tâm. Sau khi trò chuyện thêm vài câu, Sát Thái Lang tự giác trở về phòng nghỉ ngơi, nhường không gian riêng tư lại cho Lăng Phong và Tiểu Hồ Ly.
"A Ly, sau này đừng gọi ta là Thiếu gia nữa." Hai người ngồi bên khung cửa sổ sát đất rộng lớn, ánh nắng hoàng hôn in dấu trên người. Lăng Phong đầy dịu dàng nhìn Tiểu Hồ Ly yêu kiều, nghiêm túc nói. "Tại sao ạ?" A Ly chớp đôi mắt to, ngơ ngác hỏi. "Bởi vì quan hệ của chúng ta đã khác, giờ ta là nam nhân của em." Lăng Phong chỉ cảm thấy máu trong người sôi sục khi thốt ra câu nói này, còn hăng hái hơn cả lúc hắn lao vào chém giết Phong Hỏa Hổ. A Ly mỉm cười nhẹ, khóe môi vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, nhìn Lăng Phong một lúc lâu sau mới khẽ nói: "Nhưng mà, em thích gọi ngài là Thiếu gia cơ."
"Vậy cũng được, tùy em vậy." Lăng Phong xua xua tay. A Ly cười khúc khích, trực tiếp rúc vào lòng Lăng Phong. Mỹ nhân ôm trong lòng, mặt trời chiều ngả về tây, tất cả dường như hạnh phúc vô cùng. Lăng Phong khẽ nhếch khóe miệng, nhìn A Ly đang gối đầu lên đùi mình và ngước nhìn hắn, rồi chậm rãi cúi đầu. Bên ngoài, trong ánh chiều tà, hai bóng hình hòa vào làm một, không vướng bận gió trăng, chỉ đong đầy nhu tình.
"Chíp bông, chờ ta một chút!" Hải Đường nũng nịu vẫy vẫy đôi tay bé nhỏ. Phía trước, con báo nhỏ màu hồng phấn chạy lăng xăng như trêu đùa. Tiểu nha đầu chạy theo phía sau, cười khúc khích, khuôn mặt đỏ bừng vô cùng đáng yêu. Hổ Khiếu khoác trên mình bộ giáp sắt màu xanh, tay tháo mũ giáp ra, cười khanh khách nhìn Hải Đường đang vui vẻ chơi đùa giữa đàn ngựa. Đinh Lực cũng ngồi một bên, cẩn thận lau trường đao trong tay bằng một mảnh giấy lụa.
"Đại Lực, trước đây vì sao ngươi lại làm lính đánh thuê?" Hổ Khiếu xoay đầu lại, đầy hứng thú hỏi. Giờ đây, Đinh Lực đã không còn là người lính đánh thuê nhỏ bé khốn khó năm xưa. Toàn thân hắn hôm nay, từ đầu đến chân, đều khoác lên mình những món trang bị khiến bao lính đánh thuê khác phải đỏ mắt ghen tị, ngay cả cây đao trong tay hắn cũng vậy, không phải thứ mà một lính đánh thuê bình thường có thể có được. Nghe Hổ Khiếu hỏi vậy, Đinh Lực dường như bị gợi lại chuyện xưa năm nào, chậm rãi thở dài, ánh mắt dõi về đàn ngựa dưới ánh chiều tà.
"Nếu không muốn nói thì cũng không sao." Hổ Khiếu thấy Đinh Lực vẻ mặt phiền muộn khi nhớ lại chuyện cũ, tưởng rằng đã chạm vào nỗi lòng buồn bã của hắn, vội vàng khuyên nhủ. "Có gì mà không muốn nói chứ? Làm lính đánh thuê chỉ là để kiếm cơm, để sống sót thôi." Đinh Lực cười sảng khoái, gạt bỏ mọi nỗi chua xót trong những chuyện cũ năm xưa. "Vậy ngươi thấy cuộc sống hiện tại của mình thế nào?" Hổ Khiếu hỏi tiếp. "Đương nhiên là tốt rồi, còn phải nói sao, Thiếu gia là người tốt mà." Đinh Lực không chút do dự đáp lời.
"Đúng vậy, Thiếu gia thật sự là người tốt, nhìn Hải Đường là biết ngay." Hổ Khiếu nhìn về đàn ngựa ở giữa sân. Tiểu Lôi Thú không ngừng chạy vòng quanh Hải Đường, tiểu nha đầu cười khúc khích không ngừng. Cách đó không xa, hai Chiến Sĩ Sương Lang cao lớn đứng sừng sững, ngay cả những người man rợ này, khi nhìn thấy cảnh tượng đó cũng không khỏi nở nụ cười.
"Ngươi xác nhận ngươi không có nhìn lầm?" Sau khi rời khỏi Sát Khí Phường, Lam Nhược Lan khôi phục thân phận Thánh Nữ của mình, nàng hôm nay sẽ ngụ tại Thần Miếu trong Quân Lâm thành. Nghe người thuộc hạ báo lại, Lam Nhược Lan đột nhiên đứng bật dậy. "Chính xác một trăm phần trăm, thuộc hạ đã tự mình kiểm chứng, tiểu cô nương kia quả thực là thể miễn dịch." Người đàn ông áo choàng đen của Giáo Đình trầm giọng đáp.
"Thể miễn dịch..." Trong mắt Lam Nhược Lan lóe lên tia sáng dị thường. "Đại nhân, nhân lực đã bố trí xong xuôi, chỉ chờ trời tối." Người đàn ông áo choàng đen nói tiếp. "Bảo bọn họ giải tán đi, ta có chủ ý khác." Lam Nhược Lan xua tay, nhưng người đàn ông áo choàng đen lại biến sắc, ngẩng đầu nhìn vị Thánh Nữ đại nhân trẻ tuổi này nói: "Đại nhân, chúng ta đã truy tìm ròng rã mấy tháng, nay khó khăn lắm mới tìm được thể miễn dịch. Nếu không thể xử lý ổn thỏa chuyện này trước khi Thủ Tọa đại nhân trở về, e rằng chúng ta sẽ khó ăn nói."
"Ta nói khác có biện pháp, chẳng lẽ ngay cả ta, bổn tọa đây, ngươi cũng dám nghi ngờ sao?" Trong mắt Lam Nhược Lan lóe lên tia lạnh lẽo. Người đàn ông áo choàng đen không hề sợ hãi, vẫn kiên quyết nói: "Tìm kiếm thể miễn dịch chính là chức trách của Hộ Giáo Tư chúng ta. Đại nhân thân là Chưởng Tòa Thánh Dụ Tư, việc thuộc hạ bẩm báo đại nhân là lẽ phép, nhưng xử lý như thế nào thì vẫn phải do chúng ta quyết định." Những lời này vô cùng thẳng thừng, ý tứ rất rõ ràng: báo cho cô biết một tiếng là nể mặt, còn muốn ra lệnh cho chúng ta, e rằng cô không có quyền đó.
Lam Nhược Lan làm sao có thể không nghe ra ý tứ trong lời nói của người đàn ông áo choàng đen? Dưới khăn che mặt, khóe môi nàng khẽ cong lên một nụ cười lạnh lẽo, rồi nàng không nói thêm lời nào nữa, mà bình thản nói: "Nếu Hộ Giáo Tư đã cố ý tự mình ra tay, bổn tọa cũng vui vẻ được thanh nhàn. Bất quá ta phải nhắc nhở các ngươi một câu, nơi đó không phải chốn tầm thường. Nếu như không cướp được thể miễn dịch về mà lại đánh rắn động cỏ, cái tội đó, các ngươi phải tự mình gánh chịu."
"Làm phiền đại nhân lo lắng." Người đàn ông áo choàng đen cười như không cười khom lưng hành lễ, sau đó lui ra ngoài. Lam Nhược Lan khẽ hừ lạnh một tiếng, chậm rãi nhắm hai mắt lại, trong đầu bắt đầu hiện lên bóng dáng một cô bé. "Hải Đường, sao ngươi lại là thể miễn dịch chứ?" Lam Nhược Lan trong lòng thở dài một hơi.
Lăng Tuyết khi trở về Phiêu Diệp Cư đã là nửa đêm, sắc mặt tiều tụy không nói nên lời, trong ánh mắt tràn ngập thất vọng. "Tỷ, tỷ sao vậy?" Lăng Phong lo lắng hỏi. Lăng Tuyết thở dài, cởi toàn bộ bảo hộ cổ tay và hộ giáp xuống, cởi bỏ giày ống, chân trần đi thẳng lên lầu, vừa đi vừa xua tay: "Em mệt lắm, có gì ngày mai nói nhé."
Đêm đó không ai nói chuyện. Sáng sớm hôm sau, khi Lăng Phong thần luyện xong bước vào phòng, Lăng Tuyết đã ngồi ở bàn ăn dùng bữa sáng xong xuôi. "Tỷ, hôm qua em chưa kịp hỏi, nguyệt thi thế nào rồi?" Lăng Phong hỏi. Tiểu Hồ Ly lập tức chu đáo bưng bữa sáng tới. Lăng Tuyết liếc nhìn bọn họ một cái, khóe miệng khẽ cong lên, khá đắc ý nói: "Có chị đây, đương nhiên là thuận lợi mỹ mãn rồi!"
"Vậy thì phải chúc mừng tỷ rồi, vượt qua mê cung là có thể đến Tàng Bảo Các." Lăng Phong cười nói. "Tàng Bảo Các? Tàng Bảo Các nào cơ?" Lăng Tuyết nhướng mày, mơ hồ hỏi. "Chúng ta hôm qua chẳng phải cũng đã vượt qua nguyệt thi sao? Sư tọa gọi em đi, sau đó cho em một chiếc chìa khóa, nói là để vào Tàng Bảo Các." Lăng Phong thành thật đáp lời.
"Các ngươi cũng đã vượt qua nguyệt thi rồi sao?" Lăng Tuyết lập tức kích động hẳn lên. Nàng trợn mắt nhìn một lúc lâu, sau đó mới cụt hứng n��i: "Ta đã bảo mà, làm gì có ai có thể vượt qua chúng ta trước được chứ." "Tỷ, lẽ nào chiếc chìa khóa này không phải ai vượt qua cũng có sao?" Lăng Phong hoang mang hỏi. "Làm sao có chuyện cứ vượt qua là có hết được? Đây chính là Tàng Bảo Các đó. Ta cũng nghe Nhị Hoàng tử nói mới biết có chuyện này. Hóa ra hôm qua sau khi đi ra Lệ lão sư sắc mặt đen sầm như vậy, là do các em!" Lăng Tuyết không biết nghĩ đến điều gì, khóe miệng lại vắt lên một nụ cười khó hiểu.
"Điều này cùng chúng ta có quan hệ gì?" Lăng Phong tò mò hỏi. "Quan hệ đó lớn lắm chứ. Em không biết sao, Ngô đại sư của ban các em và Lệ lão sư của chúng ta là sư huynh đệ đồng môn đấy, họ đã đấu đá nhau hơn hai mươi năm rồi, ai cũng biết họ là một đôi oan gia." Lăng Tuyết cười nói.
"Đồng môn sư huynh đệ? Đồng môn ở đâu chứ?" Lần này đến phiên Hổ Khiếu tò mò đặt câu hỏi. Thường thì, hễ liên quan đến sư môn, đây chính là chuyện của thế giới Đấu Giả. Mặc dù là một Độn Giáp Sư phiêu bạt một mình, nhưng Hổ Khiếu lại có một sự khao khát và cuồng nhiệt phi thường đối với những tông môn tu hành trong truyền thuyết kia.
"Dường như là Vũ Thần Tông, một trong ba tông lớn." Lăng Tuyết suy nghĩ một lát rồi đáp. "Vũ Thần Tông, đó chính là một đại môn phái lừng lẫy đó!" Hổ Khiếu há hốc mồm, cũng không biết sự kinh ngạc này của hắn đến từ đâu. "Ta đã sớm biết đệ đệ ta không phải người bình thường mà. Thôi được, chìa khóa này rơi vào tay em cũng xem như không lọt vào tay người ngoài, chị đây nhất thời thấy nhẹ nhõm hơn nhiều." Lăng Tuyết vỗ vỗ vai Lăng Phong, trong ánh mắt tràn đầy kiêu ngạo, vẻ mặt dường như còn vui mừng hơn cả khi chính nàng đạt được phần thưởng cuối cùng.
"À đúng rồi, các ngươi ở trong Bồng Lai mê cung có tìm được bảo bối gì không?" Ăn vài miếng cơm, Lăng Tuyết đột nhiên thần thần bí bí hỏi. Lăng Phong ngước mắt suy nghĩ một lát, cảm thấy không cần thiết giấu Lăng Tuyết, liền thành thật kể lại rành mạch những thứ đạt được trong Bồng Lai mê cung. "Dù em là đệ đệ ta thì ta cũng thực sự ghen tỵ, các em lại còn đạt được mảnh vỡ thiên thư nữa chứ." Lăng Tuyết khoa trương che miệng lại. Lăng Phong ngẩn người, khó hiểu hỏi: "Chẳng lẽ các chị không có được sao?"
"Xì xì, em nghĩ mảnh vỡ thiên thư là lá cây ven đường à, muốn có là có ngay sao." Lăng Tuyết lè lưỡi trêu chọc, không hề che giấu chút nào sự đố kỵ của mình. Lăng Phong cũng không thèm để ý, cười ha hả. Trên thực tế, hắn đối với khái niệm mảnh vỡ thiên thư vẫn chưa rõ ràng lắm, chỉ là hắn cảm thấy, thứ đồ này có thể xuất hiện ở Bồng Lai mê cung, vậy thì hẳn không quý trọng đến mức nào.
"Thiếu gia, xảy ra chuyện rồi!" Người một nhà đang cười nói vui vẻ, bỗng nhiên một người phụ nhân trung niên chạy tới. Phụ nhân này chuyên trách chăm sóc Hải Đường, ngày thường vẫn luôn theo sát bên cạnh Hải Đường. Hiển nhiên nàng lại đến một mình, Lăng Phong liền cảm thấy có gì đó không ổn. Quả nhiên, phụ nhân hoảng loạn nhìn khắp lượt mọi người, vừa mở miệng đã khiến tất cả mọi người trên bàn chấn động: "Thiếu gia, tiểu thư Hải Đường không thấy đâu rồi!"
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ của phiên bản dịch n��y đều thuộc về truyen.free.