Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Nghi - Chương 38: Đoàn kết

Lee Qri nhẹ nhàng trở về bên cạnh Trần Nghiêu, đã điều chỉnh xong tâm trạng, chỉ là đôi mắt đỏ hoe kia thì thế nào cũng không thể che giấu được.

Trần Nghiêu vẫn nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhàn nhạt nói: "Qri, em về sớm một chút đi, anh hơi lo lắng Ji Yeon và những người khác có thể lại xảy ra xung đột, em về anh mới yên tâm hơn một chút."

Lee Qri vừa rồi khóc không ki��m chế được, Trần Nghiêu ở đây cũng có thể nghe thấy một chút. Không cần nhìn anh cũng biết bộ dạng lúc này của cô ấy đáng thương đến nhường nào, Trần Nghiêu cũng không dám xem, đành nhẫn tâm một chút.

Nếu mình đã đưa ra quyết định, không thể do dự nữa. Mềm lòng lúc này chỉ làm hại các cô ấy thôi.

Lee Qri giọng có chút khàn khàn nói: "Vậy em về ngay đây, Oppa có gì cần em giúp, cứ liên hệ em bất cứ lúc nào."

Dù vẫn muốn ở lại thêm một lát, thế nhưng cô ấy quả thực không yên tâm về tình hình của Park Ji Yeon, nên đã nghe theo lời đề nghị của Trần Nghiêu.

Cô ấy cúi thấp đầu, từng bước một đi đến trước cửa quán cà phê, chuẩn bị đẩy cửa rời đi.

"Khoan đã." Trần Nghiêu bỗng nhiên gọi cô lại.

Lee Qri nghiêng đầu nhìn anh, "Dạ?"

Trần Nghiêu mở miệng, có chút do dự, cuối cùng vẫn nói: "À, cái đó... búp bê của em với Ji Yeon... vẫn còn chứ?"

"Vẫn còn, em và Ji Yeon vẫn giữ gìn rất cẩn thận, có chuyện gì sao?"

"Về đập đi, diễn kịch thì diễn cho tới cùng một chút."

Lee Qri có chút khó hiểu: "Chỉ vì diễn k��ch thôi sao, anh lại bảo bọn em phá hủy món quà anh tặng ư?" Giọng nói của cô ấy đầy vẻ chua xót trong lòng.

Em đã rất khó khăn mới quyết định giả vờ như không biết gì để cùng mọi người căm ghét anh, vậy mà giờ anh lại muốn phá hủy cả vật kỷ niệm duy nhất của em ư? Trần Nghiêu, lòng anh ác thế sao?

Trần Nghiêu thở dài nói: "Những người khác đều đập rồi, hai em không đập, trong lòng các cô ấy sẽ vẫn cho rằng hai em đang cố chấp không tỉnh ngộ. Ngoài miệng có thể không nói, nhưng trong lòng khó tránh khỏi..."

Anh dừng lại một chút rồi nói: "Qri, lúc đập, nhớ kỹ... nhớ kỹ giấu tờ giấy bên trong cẩn thận, đừng để các cô ấy thấy."

Khi nói những lời này, Trần Nghiêu ánh mắt hơi lảng tránh, giọng cũng khá nhỏ, thế nhưng anh vẫn lén nhìn thấy đôi mắt cô ấy sáng bừng lên.

"Vâng!" Lee Qri đẩy cửa rời đi, bước chân không còn mềm nhũn, vô lực như vừa rồi, thật giống như được lời của Trần Nghiêu truyền thêm sức lực.

Vừa đi ra ngoài chưa được hai bước, cô ấy đứng tại chỗ, nâng tay phải lên, có chút ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vết máu tựa đóa hoa mai trên băng vải trắng tinh. Đôi môi trắng bệch khẽ cong thành một nụ cười hình trăng lưỡi liềm đẹp mắt.

Thì ra trong lòng anh, em không phải một thành viên bất kỳ nào đó trong T-ara, mà là một Lee Qri sống động, chân thật, một Lee Qri mà anh sẽ lo lắng em hiểu lầm anh, một Lee Qri giống như đội trưởng và Maknae.

Nhưng nụ cười này chỉ hé nở được một nửa đã biến mất, giống như bị cơn gió vừa thổi ngang qua thổi tan.

Lee Qri thở dài, nhưng vậy thì sao chứ. Nếu là người ngoài, em có thể không cần bận tâm, thế nhưng đối mặt với các chị em, em và anh ấy... chắc là không thể nào rồi.

Mang theo tâm trạng mâu thuẫn, Lee Qri trở lại ký túc xá của T-ara. Từ ngoài cửa đã nghe thấy tiếng nói chuyện rì rầm bên trong, đẩy cửa nhìn vào, ngoại trừ Ji Yeon, các chị em khác đều đang vây quanh bàn của đội trưởng, không biết đang nói gì. Đội trưởng thì hai tay vịn cằm, chống trên mặt bàn thẫn thờ.

Mặc dù sắc mặt mọi người cũng không được tốt lắm, nhưng trong phòng cuối cùng cũng đã có chút hơi người, chứ không như bu��i sáng, yên tĩnh đến đáng sợ.

Mọi người cũng phát hiện Lee Qri trở về, liền đưa mắt nhìn cô đầy nghi vấn.

Lee Qri mở miệng nói: "Tâm trạng không tốt, nên ra ngoài đi dạo một chút. Mọi người đang làm gì vậy?"

Ham Eun Jung thở dài nói: "So Yeon Unnie tâm trạng không tốt, bọn em muốn khuyên nhủ chị ấy, để chị ấy dễ chịu hơn một chút."

"Đội trưởng làm sao vậy? Lại xảy ra chuyện gì sao?" Lee Qri giả vờ như không biết gì cả, kinh ngạc nói.

"Còn không phải tên Trần Nghiêu đó!" Jeon Boram tức giận nói: "Vừa rồi So Yeon đi tìm anh ta, vốn là muốn cho anh ta một cơ hội cuối cùng, nghe anh ta giải thích. Em đoán xem anh ta nói gì?"

"Đừng nói nữa, Boram." Giọng Park So Yeon có chút suy yếu, không muốn nhắc tới người này nữa.

"Sao có thể không nói." Park Hyomin chen lời nói: "Phải để Qri cũng nhận rõ bộ mặt anh ta. Qri không phải cũng còn chút do dự sao, phải vạch trần bộ mặt thật của tên cặn bã này."

Park Hyomin quay sang Lee Qri, tức giận nói: "Trần Nghiêu thấy đội trưởng đến, chẳng những không giải thích chuyện anh ta nói dối, còn nói với ��ội trưởng là để chúng ta sau Ryu Hwa Young đến quán của anh ta. Anh ta nằm mơ đi."

"Anh ta!" Lee Qri vẻ mặt kích động, vừa định nói gì đó, lại cố nuốt ngược vào, từ từ nói: "Anh ta... sao lại có thể quá đáng như vậy chứ."

"Cũng không thể nói như vậy." Ham Eun Jung nối lời nói: "Một mặt bảo chúng ta đi tạo chủ đề cho quán của anh ta, một mặt lại để chúng ta qua đó bị mắng. Anh ta nghĩ hay thật đấy. Đừng nói chúng ta, Giám đốc cũng sẽ không đồng ý."

Park So Yeon lấy tay bịt chặt tai, vẻ mặt kích động nói: "Mọi người đừng nói nữa được không, em không muốn nghe đến người này nữa."

Các chị em liếc nhìn nhau, đồng loạt thở dài, không nhắc đến chủ đề này nữa.

Lee Qri tìm một cơ hội, mang theo con búp bê của mình, chui vào phòng ngủ chung với Ji Yeon.

Park Ji Yeon ngồi xếp bằng trên giường, bên cạnh là ba đống mảnh vỡ, được bọc riêng trong ba bộ quần áo. Cô ấy đang loay hoay với những mảnh vỡ này, không biết đang làm gì.

"A, Qri Unnie đã về rồi." Khủng long chú ý thấy Lee Qri vào cửa.

"Ừ, đã về rồi." Lee Qri có chút tò mò Park Ji Yeon đang làm gì, liền lên tiếng hỏi: "Maknae đang làm gì vậy?"

Park Ji Yeon khẽ nhếch miệng cười: "Em đang sắp xếp các mảnh vỡ, xem có ghép chúng lại được không." Khủng long đối với Lee Qri hiện tại rất thân cận, bởi vì bây giờ cô ấy và mình là hai người duy nhất tin tưởng Trần Nghiêu trong T-ara.

Sự tin tưởng ngây thơ của Maknae khiến Lee Qri có chút tâm trạng rối bời, rốt cuộc mình có nên lừa gạt Maknae không đây.

Cô ấy dò hỏi nói: "Maknae, nếu Trần Nghiêu thật sự là một tên lừa đảo thì sao?"

Park Ji Yeon không ngẩng đầu lên, vẫn đang loay hoay với đống mảnh vỡ đó: "Sẽ không đâu, Ajusshi không phải loại người như vậy."

Lee Qri trầm giọng nói: "Nếu bây giờ Unnie cũng cho rằng anh ta là một tên lừa đảo thì sao."

Park Ji Yeon ngẩng đầu lên, dùng giọng điệu nghiêm túc chưa từng có nói: "Unnie, em dành cho anh ấy chính là sự tin tưởng tuyệt đối. Cho dù cả thế giới đều nói anh ấy sai, chỉ cần anh ấy phủ nhận, em sẽ tin."

Lee Qri khẽ giật khóe miệng, muốn nói gì đó, nhưng trong cổ họng như có vật gì ngăn chặn, không nói được lời nào. Thôi vậy, anh ta tính toán ngàn vạn lần, cũng không tính được tình cảm Maknae dành cho anh ta đã sâu đậm đến mức nào. Nếu không phải em biết rõ những điều kỳ lạ bên trong, có lẽ em cũng sẽ không thể hiểu được.

Cô ấy từ trong người lấy ra một tấm thẻ, đưa cho Park Ji Yeon.

Park Ji Yeon nhìn tấm thẻ trống rỗng trong tay, có chút khó hiểu. Lật qua, cô mới phát hiện mặt sau có mấy dòng chữ nhỏ. Đợi đến khi thấy rõ những gì ghi trên đó, cô ấy bật mạnh dậy khỏi giường, há miệng định kêu lên, nhưng Lee Qri tiến lên một bước, bụm miệng cô ấy lại, ra hiệu "suỵt".

Park Ji Yeon nhẹ gật đầu, nắm chặt thẻ, cả người run lên vì kích động. Lee Qri buông lỏng tay, liền tiến đến trước mặt cô ấy, thấp giọng nói: "Unnie, vật này từ đâu mà có vậy, So Yeon Unnie đã xem chưa?"

Lee Qri lắc đầu: "So Yeon vẫn chưa xem qua, hiện tại chỉ có hai chúng ta biết."

"Vậy chúng ta mau đi thôi." Park Ji Yeon gấp gáp nói: "Đem cái này cho mọi người xem, mọi người sẽ tin tưởng Ajusshi rồi. Em biết ngay Ajusshi nhất định là có ý định khác mà, giờ đã có chứng cứ, mọi người sẽ không còn ghét Ajusshi nữa đâu."

Lee Qri thở dài: "Không được, cái này không thể cho mọi người xem được."

"Tại sao chứ?" Park Ji Yeon nhíu mày: "Chẳng lẽ Unnie không phải muốn thay Ajusshi chứng minh sự trong sạch sao?"

Lee Qri lẩm bẩm nói: "Có thể thay Trần Nghiêu Oppa chứng minh sự trong sạch, em tự nhiên là cam lòng ngàn vạn lần, thế nhưng liệu vật này thật sự có thể khiến các chị em tin tưởng không? Các chị em không giống em, không có kinh nghiệm như em, tấm thẻ này trong mắt các chị em có lẽ chỉ là một mánh khóe khác của Trần Nghiêu Oppa mà thôi."

"Hơn nữa đây là ý của anh ấy, thậm chí việc nói cho em biết cũng là do em tự ý. Kế hoạch của Trần Nghiêu Oppa không tiện để quá nhiều người biết, vốn em định giấu cả em, nhưng thấy bộ dạng ngây ngô của em, làm sao em đành lòng được, nên mới nói cho em biết. Nếu lại nói cho người khác biết, em không sợ làm hỏng đại sự của Trần Nghiêu Oppa sao?"

Park Ji Yeon lập tức lắc đầu lia lịa: "Sẽ không, em sẽ không thêm phiền toái cho Ajusshi, chuyện này em sẽ không nói với bất cứ ai."

Chứng kiến Maknae cứ như đang tuyên thệ nhập đảng, Lee Qri bật cười nói: "Không chỉ không thể nói, em còn phải giả vờ chấp nhận Trần Nghiêu Oppa là một người xấu, như vậy các chị em mới không sinh lòng nghi ngờ, thuận tiện cho kế hoạch của Trần Nghiêu Oppa được tiến hành thuận lợi hơn một bước."

"Yên tâm yên tâm." Park Ji Yeon vỗ vỗ ngực: "Park Ji Yeon em miệng rất kín, tuyệt đối sẽ không để lộ nửa lời. Thế nhưng Unnie à, tấm thẻ này của Unnie từ đâu mà có? Unnie đi gặp Ajusshi rồi sao?"

Lee Qri nở một nụ cười đầy thần bí: "Muốn biết à? Có một điều kiện, đập con búp bê của em đi, Unnie sẽ nói cho em biết, thế nào?"

"Không làm, không làm." Park Ji Yeon lập tức ôm chặt con búp bê của mình, từ chối giao dịch của Unnie.

"Hả? Xem ra em không muốn biết Ajusshi của em viết gì cho em rồi, vậy Unnie xem của Unnie trước vậy." Lee Qri từ trong túi lấy ra con búp bê, vốn định dùng sức đập, thế nhưng tay cô ấy chợt khựng lại giữa không trung, dừng một lúc, mới từ từ nhẹ nhàng ném ra, kèm theo tiếng 'rắc' trầm đục. Con búp bê không vỡ nát, chỉ chia làm hai nửa. Lee Qri từ bên trong rút ra một tấm thẻ, đút vào túi quần áo. "Maknae mà không đập, tấm thẻ bên trong có khả năng sẽ bị các cô ấy nhìn thấy đó."

Park Ji Yeon ý thức được rằng các Unnie bên ngoài nghe thấy tiếng động có chút không đúng có thể sẽ đi vào. Nếu mình đã định ��óng kịch, thì không thể không đập búp bê, mà nói thẳng ra trước mặt các cô ấy, bí mật của tấm thẻ sẽ không giữ được. Cô ấy khẽ cắn môi, giơ con búp bê lên, tập trung sức lực cả buổi cũng không ném ra được. Cuối cùng, cô nắm chặt búp bê, gõ vào góc giường, từ chỗ vỡ lấy ra tấm thẻ của mình, rồi cẩn thận đặt con búp bê xuống đất.

Mọi người bên ngoài nghe thấy tiếng động có chút không đúng liền đi vào, vừa vào cửa đã thấy hai con búp bê vỡ nát nằm dưới đất.

"Maknae em?" Ngay cả Park So Yeon cũng đồng loạt hỏi. Qri nhận ra Trần Nghiêu thì rất bình thường, thế nhưng Maknae nhận ra thì lại không bình thường chút nào. Rốt cuộc Qri đã nói gì với Maknae mà có thể khiến "Con lừa nhỏ bướng bỉnh" cố chấp, lạc đường này biết quay đầu lại?

"Em... em... em..." Khủng long cho dù đã quyết định diễn kịch, cũng không thể nói ra lời nói xấu Ajusshi được.

"Em nói sơ qua với Maknae rồi, cô ấy tức giận vì Trần Nghiêu lừa gạt So Yeon Unnie, nên đã thông suốt rồi." Lee Qri nhìn thấy Maknae ấp a ấp úng, nhanh chóng đến hòa giải.

Park So Yeon nghe nói như thế, kéo tay Park Ji Yeon lại: "Cảm ơn em, Maknae." Đôi mắt chị ấy lại hơi đỏ lên.

"Unnie giúp đỡ em rất nhiều, em nên đứng về phía Unnie." Park Ji Yeon cũng không thừa nhận Ajusshi là người xấu, trong lòng cô ấy nghĩ là Ajusshi lừa dối So Yeon Unnie để giúp đỡ mọi người thì chuyện này, đúng là Ajusshi sai. Em đứng về phía So Yeon Unnie, không có gì sai cả.

T-ARA lúc này, ít nhất theo vẻ bề ngoài, đoàn kết hơn bao giờ hết. Họ nỗ lực, muốn cùng nhau vượt qua cửa ải khó khăn, vượt qua cửa ải khó khăn do người đàn ông mà họ từng tin cậy, tự tay tạo ra.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free