Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Nghi - Chương 37: Vĩ tấu

Lee Qri ngồi đối diện Trần Nghiêu, nắm lấy tay hắn, rất nghiêm túc gắp từng mảnh thủy tinh ra.

Nhìn những vết thương chằng chịt trên tay Trần Nghiêu, nàng thở dài nói: "Oppa sao lúc nào cũng hành động theo cảm tính vậy? Lần trước cũng thế, lần này cũng thế."

Trần Nghiêu bất đắc dĩ đáp: "Gần đây có quá nhiều chuyện phiền muộn, khiến đầu óc anh rối bời. Nhưng giờ còn bao nhiêu việc gấp gáp bày ra trước mắt, cần phải giải quyết, mà điều không thể chấp nhận nhất chính là sự nôn nóng. Anh chỉ muốn tự làm mình tỉnh táo lại một chút thôi."

"Oppa bực bội gần đây, chẳng phải đều là vì bọn em sao?"

"Vừa đúng mà cũng vừa không." Trần Nghiêu thẳng thắn đáp, "Kế hoạch của anh là giúp đỡ T-ara, nhưng bề ngoài thì anh đang lợi dụng các em. Lẽ ra anh phải hạ quyết tâm, không để lộ bất kỳ biểu cảm khác lạ nào để hoàn thành kế hoạch của mình, nhưng giờ xem ra, tâm tính của anh vẫn còn kém chút rèn luyện."

Lee Qri từ lòng bàn tay Trần Nghiêu gỡ ra một mảnh thủy tinh nhỏ dài, khiến anh đau đớn khẽ nhếch khóe môi. Nàng liền nâng tay Trần Nghiêu lên một chút, nhẹ nhàng thổi thổi mấy cái. "Chuyện này không thể trách oppa, bởi vì cũng không còn cách nào tốt hơn. Nhưng cũng không thể trách các cô ấy, họ đã phải chịu quá nhiều trở ngại rồi."

"T-ara hôm nay, phần lớn mọi người, một là lên mặt diễu võ dương oai, nhân cơ hội đạp đổ, hai là tránh xa như tránh tà. Rất ít người muốn đến gần. Mà trong số những người đến gần này, đa phần lại mang ý đồ xấu, không có thiện tâm."

"Cho nên dù oppa từng giúp đỡ các cô ấy, hiện giờ các cô ấy cũng sẽ chỉ nghĩ theo hướng bi quan nhất."

Trần Nghiêu thấp giọng nói: "Anh không hề trách các em, chẳng qua là thấy các em bị anh làm khổ sở đến vậy, trong lòng có chút day dứt thôi. Thế còn những người khác thì sao?"

"Không tốt lắm." Lee Qri buồn bã nói: "Ngoài Ji Yeon ra, ai cũng cho rằng anh là kẻ lừa đảo hám lợi, dùng thủ đoạn đùa bỡn. Em muốn giải thích, nhưng nghĩ đến việc anh không nói ra nhất định có mục đích riêng, nên em chỉ có thể đứng ngoài quan sát thôi. Maknae ngược lại vẫn tin tưởng anh tuyệt đối, nhưng sự cố chấp của em ấy lại càng khiến em đau lòng. Maknae bình thường vẫn luôn là cô em gái ngoan ngoãn trước mặt các Unnie. Hôm nay là lần đầu tiên em ấy cãi nhau với các Unnie, mà ngay từ đầu đã phải đối mặt với ba người."

"Đúng rồi, tay của Ji Yeon là sao?" Nói đến Ji Yeon, Trần Nghiêu nhớ lại Lee Qri vừa nhắc đến việc 'khủng long' bị thương ở tay.

"À, tay của Maknae..." Lee Qri khẽ lắc bàn tay bị thương của mình. "Giống như cách em bị thương vậy. Boram và các Unnie khác nghĩ anh l��a gạt họ nên vô cùng tức giận, đã đập vỡ hết búp bê anh tặng. Maknae trong lúc nhặt mảnh vỡ, không cẩn thận bị cứa vào tay."

Nghe nói như thế, Trần Nghiêu cảm thấy như có một chiếc gai đâm vào tim, khiến anh hít thở cũng có chút khó khăn, không khỏi nắm chặt nắm đấm.

Khủng long ngốc, đợi thêm một chút, anh rất nhanh sẽ giúp em quên đi quá khứ đau buồn này.

Thấy vết thương trên tay Trần Nghiêu vì dùng sức mà lại rách ra, Lee Qri vội vàng vỗ nhẹ vào tay anh, đau lòng nói: "Anh đừng lộn xộn nữa được không? Nếu anh cứ lộn xộn nữa em sẽ đi đấy."

Trần Nghiêu cười xin lỗi, nhưng nếu đã nói đến đây, anh định hỏi ra nghi ngờ của mình.

"Chuyện của Ji Yeon, anh dù không nhớ rõ, nhưng vẫn hợp tình hợp lý. Thế nhưng em, vì sao lại tin tưởng anh?"

"Trước đây một thời gian, ba em gọi điện thoại, bảo em chuẩn bị tinh thần, có thể sẽ phải rời khỏi T-ara." Lời Lee Qri khiến Trần Nghiêu như lọt vào trong sương mù, nhưng anh không hề mở miệng ngắt lời, mà kiên nhẫn lắng nghe.

"Em nghe được tin tức này, cảm thấy có chút bối rối, không biết phải làm sao. Lúc này mà rời đi, có nghĩa là T-ara sẽ thực sự đi đến bờ vực hủy diệt, em không có cách nào đối mặt với các chị em của mình. Đúng vào lúc em tiến thoái lưỡng nan, ba đột nhiên đến Seoul, gọi em ra ngoài."

"Em cứ nghĩ ba sẽ đưa tối hậu thư cho mình, trong lòng dù không muốn, nhưng cũng không có cách nào khác. Thế nhưng không ngờ, ba nhìn thấy em, lại với vẻ mặt kỳ lạ bảo em không cần rời đi. Em không hiểu ra sao liền liên tục gặng hỏi, mới biết được tin tức khiến em có chút bất ngờ này."

"Lee Jae Hyun?" Nghe đến đây, Trần Nghiêu cuối cùng cũng đã sáng tỏ mọi chuyện. Cha của Lee Qri, Lee Goyang.

Lee Qri hơi kinh ngạc liếc nhìn Trần Nghiêu. "Không sai, ba nói cho em biết, sở dĩ ông ấy cho phép em ra mắt trong T-ara, là vì Lee Jae Hyun có việc cần đến ông ấy, nên ông ấy rất yên tâm. Thế nhưng gần đây ông ấy nhận được tin tức, Lee hội trưởng gần đây gặp phiền toái lớn, vì vậy ông ấy nảy ra ý định để em rời khỏi T-ara. Thế nhưng Lee hội trưởng đột nhiên muốn gặp ba, sau khi gặp mặt, không nói một lời nào, chỉ đưa cho ba một tấm ảnh."

"Ảnh?" Trần Nghiêu lập tức biết đó là gì. "Tấm ảnh ở trung tâm thương mại sao?"

"Ừ, chính là tấm chúng ta bị ôm ở trung tâm thương mại đó." Nói đến đây, Lee Qri mặt nàng hơi ửng đỏ. "Ba giận dữ chất vấn Lee hội trưởng rằng ông ta có ý gì. Lee hội trưởng chỉ cười ha hả rồi bảo ông ấy nhìn kỹ xem người trong ảnh là ai. Ba nhìn hồi lâu, chỉ cảm thấy mơ hồ quen mắt, nhưng thực sự không nhớ nổi người này là ai. Lee hội trưởng liền đưa ra một giao dịch mà không ai có thể hiểu nổi, ông ta nói với ba rằng người trong ảnh đã đến tìm mình, người này muốn quyền sở hữu T-ara, đổi lại, anh ta sẽ giúp mình đánh bại Samsung."

"Ba nghe được điều này, vốn định cười nhạo người trong ảnh không biết tự lượng sức, vọng tưởng phù du lay cây. Nhưng Lee hội trưởng nói ra một câu, khiến ba phải nuốt trọn một bụng khinh thường vào trong. Ông ta nói: 'Tôi tin Trần Nghiêu có thể lần thứ hai đánh bại Samsung.' Lúc này ba mới nhớ ra rốt cuộc người trong ảnh là ai, một người lẽ ra đã chết. Ông ấy đã biết người này ra tay tương trợ, liền định xem xét lại một chút, vì vậy em cũng không cần phải rời khỏi T-ara nữa."

"Em đã kể xong câu chuyện ba nói với em rồi, bây giờ em muốn hỏi anh một vấn đề."

Trần Nghiêu trầm mặc không nói, anh mơ hồ cảm nhận được tâm trạng của Lee Qri không được ổn.

Lee Qri cúi đầu xuống, giọng nói có chút run rẩy: "Điều em muốn hỏi là, người thông minh như oppa, tại sao phải làm một vụ mua bán lỗ vốn như vậy? Em muốn hỏi là, người thông minh như oppa, đã vì T-ara mà chết một lần rồi, vì sao còn muốn lần thứ hai đi chịu chết chứ? Em thực sự nghĩ mãi mà không rõ."

Trần Nghiêu không biết nên trả lời thế nào, chỉ có thể lẩm bẩm nói: "Có lẽ, là kiếp trước chúng ta có duyên nợ, nên đời này anh đến báo đáp các em chăng."

Lee Qri ngậm ngùi nói: "Đúng vậy, em có nghĩ thế nào cũng không ra vì sao một người xa lạ lại đối tốt với bọn em đến vậy. Thế nhưng, em đã biết rõ chân tướng, lại chẳng thể nào hoài nghi oppa được nữa."

Trần Nghiêu an ủi: "Nếu đã biết T-ara sẽ dần tốt lên, thì còn gì đáng để buồn chứ? Nên vui vẻ một chút đi."

Lee Qri lắc đầu: "Oppa, lần trợ giúp mười năm trước, đổi lấy sự si mê cuồng dại của Maknae dành cho Ajusshi. Lần này, sau này chân tướng rõ ràng, đội trưởng ắt sẽ hiểu được khổ tâm của anh. Thế nhưng em lại phải đối mặt với chính mình thế nào đây?"

"Anh biết không, oppa, gặp anh là một điều bất hạnh. Một khi đã thấy được cái tốt của anh, làm sao có thể vừa ý cái tốt khác được nữa chứ."

"Qri, anh..."

Trần Nghiêu định nói gì đó, lại bị Lee Qri cắt ngang. "Chậm một bước là chậm một bước rồi. Bây giờ em tìm anh bày tỏ lòng mình, chỉ là muốn nói cho anh biết, khổ tâm của anh không phải là không có người chứng kiến, Lee Qri này nhìn rõ tất cả. Em tin tưởng trong kế hoạch của anh, nhất định sẽ có một công đoạn cần dùng đến T-ara. Trong T-ara không ai tin anh, nhưng Lee Qri này tin anh. Anh cần em làm gì, em sẽ không chút do dự."

"Thế nhưng... Chúng ta thực sự không thể nào. Em là người đến sau, em đã thấy được tương lai rồi, nên không thể nào phóng túng bản thân mình bây giờ đi giành anh từ tay chị em. Nhưng em sẽ ở bên anh, cho đến ngày các cô ấy phát hiện ra chân tướng."

Giọng Lee Qri rất nhẹ, nhưng cũng rất dứt khoát.

Oppa, có lẽ trong những người này, người duy nhất hiểu rõ nguyên nhân thực sự anh từ chối Maknae, chính là em. Bởi vì anh và em là cùng một kiểu người, kiểu người không làm vật phụ thuộc.

Nếu có trách thì chỉ trách em nhận ra anh quá muộn, hiểu rõ anh quá muộn.

Trần Nghiêu thẳng thắn nói: "Nói thật, mỗi người trong T-ara đối với anh đều rất đặc biệt. Tình cảnh bây giờ nằm trong dự liệu, nhưng cũng nằm ngoài sự chấp nhận của anh. Các em hiểu lầm anh, anh nhịn một chút rồi sẽ qua, nhưng bản thân T-ara không thể xảy ra vấn đề. Chuyện của Ji Yeon, em về khuyên em ấy. Còn những gì em biết, cũng phải giấu kín trong lòng, đừng làm rối loạn kế hoạch."

Trần Nghiêu dừng một chút, lại nói: "Thật ra, kế hoạch này không ai trong T-ara biết thì mới tốt. Thế nhưng em đã biết, không hiểu sao, anh lại cảm thấy vô cùng mừng rỡ. Tựa như mình lén lút vì đối tượng thầm mến mà trả giá, có một ngày nàng đột nhiên nói cho mình biết, nàng đã thấy rõ tất cả. Cái cảm giác mừng rỡ ấy, anh có đôi khi cũng rất mâu thuẫn. Thế nhưng, con người không thể cứ mâu thuẫn mãi như vậy. Chuyện đã quyết định rồi thì không nên do dự nữa."

So Yeon ngày hôm qua sầu não, khiến lòng anh rối bời, muốn liều lĩnh giải thích cặn kẽ mọi chuyện cho cô ấy. Thế nhưng nếu kế hoạch đã thất bại, chẳng phải lại quay về điểm xuất phát sao?

Sau này các em muốn hận anh thì cứ hết lòng mà hận anh đi.

Lee Qri mím môi, đọc được ý của oppa. Oppa đây là muốn em khuyên Ji Yeon chấp nhận rằng anh là người xấu, và em thì không được để lộ ra. T-ara sẽ dựa vào nỗi hận và mối thù chung này để vượt qua cửa ải khó khăn. Thế nhưng, còn anh thì sao?

Nàng đứng lên nói: "Em đi vệ sinh một lát."

Trần Nghiêu dường như hoàn toàn không nhận ra sự run rẩy trong giọng nói của nàng, anh đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Không biết từ lúc nào ánh mặt trời đã xuất hiện, xuyên qua tấm kính chiếu vào một vệt.

Thời tiết khó chịu đã qua.

Mà sương mù đang bao phủ T-ara, rất nhanh anh cũng sẽ giúp các em quét sạch hoàn toàn.

Hy vọng hết thảy thuận lợi.

Về phần Lee Qri, nàng với vẻ mặt bình tĩnh bước vào nhà vệ sinh, vịn vào tường, chậm rãi ngồi xổm xuống một góc.

Nàng vùi đầu vào cánh tay mình, rốt cuộc không kiên trì nổi nữa, òa khóc: "Em đã nói, em nguyện ý cùng anh gánh vác, vì sao anh lại muốn một mình gánh chịu chứ?"

"T-ara đoàn kết lại quan trọng đến vậy sao? Vì sao anh không chịu nghĩ cho bản thân mình? Anh sẽ bị các cô ấy hận chết đấy!"

"Trần Nghiêu, vì sao lại có một người như anh chứ!"

"Trần Nghiêu, vì sao người gặp được anh trước không phải là em?"

Hai người bọn họ không biết rằng, ngoài quán cà phê, có một thân ảnh cứ mãi nhìn về phía đôi nam nữ đang chuyện trò này.

Người này tự mình che chắn rất kín đáo, thì thào lẩm bẩm: "Vị trong phòng là con gái của thứ trưởng Lee à? Người trước đây điều tra Trần Nghiêu oppa hẳn là cô ta."

"Cảm giác biết rõ chân tướng như thế nào đây?"

"Có phải so với việc không biết còn đau khổ hơn phải không."

"Nếu không biết thì chỉ cần hận là được rồi."

"Thế nhưng một khi biết rõ, phần yêu này sẽ còn day dứt hơn cả hận thù."

Đôi mắt say đắm lòng người sau cặp kính râm của nàng lóe lên một tia tinh quang. "T-ara, các người chính là đồng minh tốt nhất của ta để đối phó chút toan tính nhỏ nhoi của nàng ta. Các người nhất định phải đứng ở vị thế ngang hàng với họ thì mới được."

Bản biên tập này được hoàn thiện bởi đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free