Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Nghi - Chương 36: Gian tấu (Hạ)

Trong quán cà phê.

"Trần Nghiêu, cô ta thật sự là một người rất xấu, rất xấu." IU dù biết Trần Nghiêu tính toán cho T-ara, nhưng vẫn không khỏi lo lắng, kiên trì khuyên nhủ anh.

"Anh biết cô ấy là người xấu mà."

"Anh không biết Ryu Hwa Young xấu đến mức nào đâu. Vì 'khủng long' (Jiyeon), trước kia tôi hay đến chơi với các chị em trong nhóm, các Unnie (chị) đã bảo bọc Ryu Hwa Young quá mức rồi, thế mà cô ta lại rêu rao rằng các Unnie xa lánh mình. Cái loại người lấy oán trả ơn như vậy thật đáng ghê tởm."

Nhìn cái miệng nhỏ nhắn của IU không ngừng luyên thuyên, Trần Nghiêu cưng chiều véo má cô. "Anh sẽ không để cô ta sống tốt đâu, Ji Eun bé nhỏ chính nghĩa của chúng ta cũng đừng bất bình như thế."

Con bé ngốc này, "yêu ghét rõ ràng" đến thế, rốt cuộc làm sao mà sống sót được trong cái ngành giải trí phức tạp này chứ? Xem ra vị giám đốc Ahn kia cũng không tệ, lại là đồng hương, có lẽ nên hợp tác nhiều hơn một chút.

"Này, Trần Nghiêu, anh nói xem vì sao người tốt vĩnh viễn phải chịu ủy khuất?" IU hơi thương cảm hỏi.

"Sao em lại có suy nghĩ này?"

IU lẩm bẩm nói: "Những người tốt bên cạnh tôi hình như ai cũng trải qua cuộc sống vô cùng vất vả. T-ara ai cũng là người tốt, thế mà các chị ấy bị người ta hãm hại, bị người ta chống đối, dường như vĩnh viễn cũng không thể vực dậy được nữa. Đặc biệt là tiểu 'khủng long', một người ngốc nghếch đáng yêu như cô ấy, lại xinh đẹp như thế, đáng lẽ ra ai cũng phải yêu quý mới phải chứ."

IU ngừng lại, "Thế nhưng, cô ấy lại là người bị mắng nhiều nhất, từ khi ra mắt đã bị mắng, nào là chiêu trò lăng xê. Có đôi khi tôi hoài nghi những anti-fan đó nhìn thấy Park Ji Yeon có phải là Park Ji Yeon ở một thế giới khác không. Tiểu 'khủng long' mà tôi biết, chỉ là một cô bé ngây ngô ngày nào cũng vui vẻ hớn hở, không ăn thì cũng đang luyên thuyên về 'ông chú' của mình."

Nhắc đến "ông chú", IU chợt nhớ ra Trần Nghiêu trước mặt chẳng phải là "ông chú" của "khủng long" sao, vẻ mặt không khỏi hơi ngượng ngùng.

Trần Nghiêu nhớ lại Park Ji Yeon ngày đó cười đến rơi lệ, lòng đã nặng trĩu lại càng thêm vài phần đắng chát, cũng không để ý đến biểu cảm của IU. "Đúng vậy, Ji Yeon là một đứa trẻ đáng thương."

"Trừ các chị ấy ra, giám đốc Ahn cũng là người tốt, thế nhưng anh ấy luôn bị anh trai của chị Choi nhằm vào, cuộc sống cũng không mấy tốt đẹp. Còn anh nữa, Trần Nghiêu, anh chẳng phải cũng bị người xấu truy sát sao? Những người tốt bên cạnh tôi hình như ai cũng thảm hại cả."

Trần Nghiêu thấy hốc mắt IU hơi đỏ lên, liền an ủi: "Anh tin người tốt cuối cùng sẽ có kết quả tốt, người xấu cũng sẽ không thể càn rỡ cả đời. Em xem Ji Eun của chúng ta là một người tốt đó thôi, hiện tại chẳng phải cũng nổi tiếng đình đám rồi sao?"

Ahn Jung Hoon bị nhằm vào ở SK ư? Nhưng cũng khó tránh khỏi, hắn là người Trung Quốc, lại ở trong giới tài phiệt Hàn Quốc, không bị xa lánh mới là lạ. Vốn dĩ những thứ trong tay mình còn muốn giao dịch với hắn, lần này nể mặt Ji Eun, lúc đi đàm phán chuyện Lee Jae Hyun, mình sẽ giúp hắn một tay.

IU nghe lời của Trần Nghiêu, tâm trạng tốt hơn nhiều.

Đúng vậy, trước kia mình chẳng phải cũng luôn thảm hại đó sao, hiện tại cũng đã tốt hơn rồi. Bọn họ cũng nhất định sẽ vượt qua được cửa ải khó khăn này, người tốt nhất định sẽ có người giúp đỡ.

"Trần Nghiêu, anh có muốn đi xem So Yeon Unnie và các chị ấy không? Cho dù anh không giải thích, đi thăm một chút cũng tốt mà."

Trần Nghiêu nói: "Hiện tại anh thực sự không tiện lộ diện."

Thực ra trong lòng anh sớm đã biến thành một mớ bòng bong. Vì sao vẫn không có tin tức gì? Nếu như các cô ấy phát hiện bí mật của con búp bê, có lẽ đã gọi điện thoại đến rồi. Cho dù không phát hiện, cũng có thể đến mắng anh chứ, tại sao lại không có chút phản ứng nào.

Trần Nghiêu nhìn ra ngoài cửa sổ, mưa bụi không ngớt đã chuyển thành mưa như trút nước. Cái thời tiết chết tiệt này!

"Trần Nghiêu, tôi đi trước đây, tôi lén trốn đến đây, không thể ở lại quá lâu." IU sau khi hiểu rõ tâm ý của Trần Nghiêu, liền định sớm trở về, dù sao để quản lý lo lắng thì không hay.

Trần Nghiêu cũng không giữ IU lại, tảng đá trong lòng hắn vẫn chưa rơi xuống, liền giơ ô, đưa IU lên xe taxi.

Trên đường quay về quán, Trần Nghiêu không bung ô, muốn để trận mưa lớn này giội rửa đi sự bực bội trong lòng. Thế nhưng phiền não còn chưa giảm bớt, lại bị một bóng người đứng ở cửa quán, khiến lòng hắn càng thêm bất an.

"Cô!" Trần Nghiêu đối diện với người này, không biết phải nói gì. Anh kéo cổ tay cô, dẫn vào trong quán.

"Trước tiên cởi áo khoác ngoài ra, anh lau khô cho em, nếu không lát nữa sẽ bị cảm lạnh." Trần Nghiêu tìm một chiếc khăn lông, định giúp cô lau nước mưa trên mặt.

So Yeon đẩy Trần Nghiêu ra. "Không cần, lần này tôi đến chỉ có chút chuyện muốn hỏi anh, hỏi xong tôi sẽ đi ngay."

"Anh cứ giúp em lau một chút đã, em mà bị bệnh thì không hay đâu." Trần Nghiêu lại đưa tay tới.

Park So Yeon giận dữ nói: "Anh có thể đừng giả mù sa mưa nữa được không!"

Tay của Trần Nghiêu cứng đờ giữa không trung. Hóa ra cô ấy không hề phát hiện bí mật của con búp bê. Trần Nghiêu không biết nên vui hay nên lo nữa.

So Yeon đau buồn nói: "Năm 2005 tôi đã bắt đầu cuộc sống thực tập sinh. Vốn dĩ tôi sẽ trở thành một thành viên của Girls' Generation, cùng các chị em nỗ lực. Thế nhưng bà tôi đột ngột lâm bệnh qua đời, khiến tôi đành phải từ bỏ cơ hội ra mắt. Sau này tôi cùng chị em T-ara phấn đấu, cuối cùng cũng đạt được một chút thành tựu. Ngay tại thời điểm chúng tôi sắp tấn công lên đỉnh cao, lại bị chính đồng đội của mình tự tay đẩy xuống vực sâu. Hiện tại anh nói cho tôi biết anh nguyện ý giúp T-ara chúng tôi, để tôi lại một lần nữa thắp lên hy vọng, thế nhưng..."

Giọng nói của Park So Yeon nghẹn ngào. "Anh lại lừa dối tất cả chúng tôi, lại một lần nữa xát muối vào vết sẹo của T-ara, muốn hủy diệt chúng tôi hoàn toàn. Anh có thể nói cho tôi biết đây không phải sự thật được không?"

"Đây không phải sự thật, anh không lừa các em."

Trong mắt Park So Yeon dường như lại dấy lên hy vọng, cô cắn môi nhìn Trần Nghiêu, chờ đợi lời giải thích của anh.

Trần Nghiêu chậm rãi nói, "Anh không lừa các em, anh thực sự sẽ mời các em đến Time của anh."

"Vậy Ryu Hwa Young là chuyện gì xảy ra?" So Yeon nghi ngờ hỏi, "Chẳng lẽ chỉ là một trò đùa dai? Như vậy thì quá vô lý rồi."

Trần Nghiêu trầm mặc rất lâu, cuối cùng nói ra sự thật khiến So Yeon hoàn toàn suy sụp, "Anh thực sự sẽ mời các em, thế nhưng sẽ là sau khi chấm dứt hợp tác với Ryu Hwa Young."

So Yeon cảm thấy tai mình như ù đi, lảo đảo lùi lại mấy bước, không nói được một lời.

Mình sao lại ngốc đến thế? Mọi chuyện đã rõ ràng như vậy, vì sao vẫn muốn đến đây tự rước lấy nhục? Mang một tia hy vọng đến đây, đổi lại chỉ là sự tuyệt vọng sâu sắc hơn. Ai có thể cứu chúng tôi đây?

"Cũng đúng, như vậy mới có thể để Time tạo scandal, mới có thể lợi dụng hết giá trị của chúng tôi." Park So Yeon nói với giọng điệu vô cảm.

"Không phải, anh là vì các em."

Park So Yeon cười mỉa một tiếng. "Vì chúng tôi ư? Những lời dối trá ngây thơ như vậy thì đừng nói nữa. Thôi được rồi, còn một chuyện cuối cùng tôi muốn làm."

Trần Nghiêu vội vàng nói: "Anh thật sự là vì các em, con búp bê kia..."

Giọng nói lạnh lẽo của Park So Yeon như một lưỡi dao sắc bén, cứa thẳng vào tim Trần Nghiêu, khiến anh đau đến không thở nổi.

Mình thực sự là vì các em, bất kể kế hoạch gì nữa, mình không muốn nhìn thấy các em lại khổ sở nữa, mình muốn nói cho các em biết.

Trần Nghiêu quyết định nói cho Park So Yeon sự thật, cho dù sau này có nghĩ ra cách khác, anh cũng không muốn nhìn thấy So Yeon dường như đã chết lặng trong lòng.

Nhưng đã quá muộn, Trần Nghiêu lời còn chưa nói hết, chỉ nghe một tiếng "choang" giòn tan, con búp bê của Park So Yeon vỡ tan ngay trước mắt anh.

Trần Nghiêu như một cột điện không nhúc nhích đứng đó, nhìn So Yeon sau khi đập nát búp bê, không hề quay đầu lại mà đẩy cửa đi thẳng.

Ánh mắt Trần Nghiêu có chút tan rã, thứ duy nhất anh thấy rõ là, ngón trỏ nhuộm đỏ máu của Park So Yeon trước khi cô bước ra ngoài.

Anh thất thần đi đến trước cửa sổ, đấm một quyền vào nó làm vỡ tan tành. Những mảnh vỡ thủy tinh lớn nhỏ găm vào da thịt anh, thế nhưng anh lại như không hề cảm thấy đau đớn.

Mình từng không hiểu vì sao có người lại tự ngược đãi bản thân, thì ra có đôi khi nỗi đau thể xác thật sự có thể làm dịu đi nỗi đau trong lòng.

Trần Nghiêu không dám nhớ lại khoảnh khắc cuối cùng, đôi mắt của Park So Yeon hoàn toàn trống rỗng không một chút cảm xúc. Anh chậm rãi đi đến chỗ những mảnh vỡ búp bê trước cửa quán, đưa tay định nhặt thứ gì đó lên.

Một bàn tay trắng nõn bất ngờ chìa ra trước mặt anh, nắm lấy một mảnh sứ vỡ, máu tươi từ lòng bàn tay cô chảy ra.

Trần Nghiêu kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên. "Là cô!"

Lee Qri không để tâm đến sự kinh ngạc của Trần Nghiêu, cô dùng tay kia đẩy ra từng lớp mảnh vỡ, từ bên trong rút ra một tấm thẻ.

Nàng nhìn mấy dòng chữ nhỏ trên đó, lắc đầu thở dài nói: "Với tâm trạng tràn đầy cảm giác phản bội và tuyệt vọng như vậy, Oppa có lẽ đã đánh giá quá cao tác dụng c���a tấm thẻ này. Kết quả hiện tại là vô cùng bình thường thôi."

Trần Nghiêu có chút không hiểu rõ tình huống. "Không phải, cô vì sao?" Anh thậm chí còn không chú ý đến cách xưng hô của Lee Qri dành cho mình. "Oppa" ở Hàn Quốc, nếu không thêm bất kỳ tiền tố nào, gần như có nghĩa là "anh trai thân thiết" rồi.

Lee Qri cười quyến rũ, vẫy vẫy bàn tay phải vẫn đang chảy máu của mình. "Cái này sao? Em út nhặt mảnh vỡ bị thương tay, chị So Yeon vừa ra ngoài tôi cũng thấy tay chị ấy có vết máu. Hai người họ đối với Oppa mà nói đều là người quan trọng, cho nên..." Nàng nhìn vết thương của mình, rồi lại siết mạnh một cái, để mảnh vỡ đâm sâu hơn. "Tôi cũng muốn trở thành người quan trọng của Oppa."

Trần Nghiêu vội vàng tiến lên, nhẹ nhàng đỡ tay cô ấy, cẩn thận từng li từng tí rút mảnh vỡ đang găm vào da thịt ra. Nhìn từng giọt máu đỏ thẫm chảy ra, anh luống cuống tìm băng y tế, không dám mạnh tay cầm máu cho Lee Qri. Anh cảm giác hôm nay lòng mình như muốn vỡ ra.

Lee Qri một câu cũng không nói, chỉ là ánh mắt lạ lùng gợn sóng nhìn Trần Nghiêu đang xử lý vết thương cho mình.

"Em có ngốc không thế, cái này đau đến mức nào chứ, sao lại tự hành hạ bản thân mình như vậy."

Lee Qri lẩm bẩm nói: "Bất kể đau đến mấy, chỉ cần trong lòng Oppa có chỗ cho em, vậy là đáng giá rồi."

"Nhưng vấn đề là vì sao em lại có cảm tình với anh, chúng ta đâu có tiếp xúc nhiều đến thế." Trần Nghiêu lúc này mới chú ý đến cách xưng hô của Lee Qri dành cho mình, lại cộng thêm một loạt hành động khó hiểu của cô, Trần Nghiêu có chút không rõ tình hình.

Mình và cô ấy duy nhất trải qua chính là lần ở trung tâm thương mại đó. Chẳng lẽ chỉ vì vậy, cô ấy vừa gặp đã yêu mình sao? Mị lực của mình lớn đến mức đó sao? Hay là nói...

Sắc mặt Trần Nghiêu trở nên hết sức khó coi.

Cô ấy từng quen biết mình từ trước.

"Trước kia chúng ta từng gặp nhau sao?" Trần Nghiêu vội vàng hỏi. Người kia giống như một cái bóng không tài nào rũ bỏ được, không giây phút nào không ảnh hưởng đến anh, khiến Trần Nghiêu không có nửa phần hảo cảm.

Lee Qri lắc đầu. "Lần ở quán cà phê này là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt."

Trần Nghiêu thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng mọi chuyện dường như lại càng trở nên khó lường hơn.

"Vậy em vì sao..." Trần Nghiêu ngại ngùng không nói ra mấy chữ "yêu thích tôi".

Lee Qri mắt ánh lên vẻ si mê nhìn Trần Nghiêu. "Kỳ quái sao? Yêu một người đàn ông sẵn lòng vì mình, dám một lần nữa đối đầu với Samsung, không có cảm xúc mới là lạ chứ? Anh nói đúng không."

Trần Nghiêu trầm mặc không nói gì.

Anh đã nắm bắt được hai điểm mấu chốt: cô ấy biết anh đã giao dịch với Lee Jae Hyun để giúp T-ara, và cô ấy còn biết anh từng đối đầu với Samsung.

Lee Qri này, rốt cuộc là... ai?

--- Mọi nội dung trong truyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free