(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 7: Đi theo
Bạo Phong Liệp Nhân hiếm khi không uống rượu. Nếu đã từng là Bạo Phong Liệp Nhân, nay lại có duyên cùng nhau uống rượu, men say thúc đẩy, bầu không khí dần dần hòa hợp, dường như xóa tan mọi bất hòa và xa lạ trước đây, ít nhất là tạm thời.
Say sưa nhìn ngắm Tịnh Tinh cảng lung linh, lúc này tà dương đang dần tắt, đèn rực rỡ mới lên, cảng biển trở nên đặc biệt quyến rũ. Ngay cả tiếng sóng vỗ cũng mang vẻ thư thái, lười biếng. Cao Cá Tử không khỏi lười nhác nói: "Ha, Phản Bội Giả, không ngờ nhanh vậy mà ngươi đã trở thành một kẻ lắm tiền rồi."
"Không, không, chỉ là chút chuyện làm ăn nhỏ thôi," Phượng Tình Lãng tuy uống không ít nhưng không hề say. Hắn cũng không muốn thấy chuyện đã rồi xảy ra.
Thấy thời cơ đã gần chín muồi, những ngân phiếu kia liền đến tay hắn, rồi được đặt trước mặt Cuồng Phong Nộ Lang và hai người kia. Hắn dùng giọng điệu đầy thành khẩn nói: "Lỗ Lý các hạ, Địch Nặc Luân Tư các hạ, đây là một triệu kim tệ ngân phiếu, do Liên minh ngân hàng Thánh Ngân ký phát. Hai vị kiểm tra xem."
Chu Nho mỉm cười nói: "Phản Bội Giả các hạ, thực ra Kim Khố Tịnh Tinh của các ngài đang trở thành một thương hiệu mới trong ngành ngân hàng thế giới. Ngân phiếu kim tệ do các ngài phát hành, hiện tại ở vùng duyên hải đông nam Thánh Ngân, uy tín đã không kém gì Liên minh ngân hàng Thánh Ngân nữa rồi."
Cao Cá Tử cũng bật cười ha hả nói: "Đúng vậy, đúng vậy, thực ra nếu các ngài đưa ngân phiếu của Kim Khố Tịnh Tinh cho chúng tôi, chúng tôi cũng sẵn lòng nhận lấy thôi."
Mặc dù đã cầm tiền trong tay, hai người vẫn cố gắng nói vài lời khách sáo. Đây là khoản tiền lớn nhất họ thu được trong những năm gần đây.
Phượng Tình Lãng nhìn họ cười hì hì đút tiền vào túi, trong lòng cuối cùng cũng yên ổn. Ít nhất là chuyện đã rồi không xảy ra.
Đối mặt với ánh nhìn chăm chú nhưng không nói gì của Phượng Tình Lãng, hai người lặng lẽ đổi tư thế ngồi. Chu Nho nghiêm mặt nói: "Phản Bội Giả các hạ, chúng tôi nhận ủy thác từ Đường Hiên các hạ, đến Tịnh Tinh tìm ngài. Đường Hiên các hạ cần sự giúp đỡ của ngài."
Phượng Tình Lãng nói: "Nguyện nghe tường tận."
Cao Cá Tử nói: "Khoảng một tháng trước, chúng tôi ở tổng bộ Vô Tội Thành phía đông nam Thánh Ngân đã gặp Đường Hiên. Đương nhiên, thực ra không chỉ có họ..."
Chu Nho tiếp lời: "Còn có Bích Thúy Ti, cô nương xinh đẹp Ô Mạn Nội Lạp của gia tộc Trát Tư Đinh..."
Chỉ bằng câu này, Phượng Tình Lãng liền biết hai người của Tổ Ám Côn đã từng điều tra tất cả những gì hắn làm ở Quang Minh. Những cái tên họ gọi ra đều gợi lên một sự quen thuộc.
Chu Nho dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Còn có một kẻ rất đáng sợ. Chúng tôi ước tính rằng ngay cả Khố Phỉ Hi cộng thêm hai chúng tôi, e rằng cũng không thể bắt được hắn. Huống hồ, chúng tôi không có lý do gì để mạo hiểm đến mức đó."
Phượng Tình Lãng trong lòng rùng mình, kẻ đó chỉ có thể là cường giả tuyệt thế. Trên mặt hắn lộ vẻ thông cảm, nói: "Tôi hiểu. Xin mời nói tiếp."
Cao Cá Tử nói: "Kẻ đáng sợ này ngụy trang rất thần bí, toàn thân giấu trong một chiếc áo choàng đen có mũ trùm liền thân. Đương nhiên, đôi mắt sắc bén như chim ưng của tôi có thể nhìn rõ, khuôn mặt dưới vành mũ... Chết tiệt, chỉ là một chiếc mặt nạ kim loại màu đen. Che giấu kỹ đến vậy, có cần thiết phải thế không?"
Phượng Tình Lãng cau mày nói: "Địch Nặc Luân Tư các hạ, xin hãy nói vào trọng tâm."
Cao Cá Tử nói: "Được rồi, lúc đó bọn họ ngồi ở phòng khách cạnh cửa sổ trên lầu hai của tửu lầu. Còn chúng tôi đi ngang qua bên ngoài tửu lầu. Chúng tôi phát hiện ra họ, và Đường Hiên các hạ, người đang ngồi sát cửa sổ, cũng phát hiện ra chúng tôi. Nếu là trong tình huống bình thường, Đường Hiên thấy chúng tôi sẽ cười, nhưng chắc chắn sẽ không cười như thế... Ặc..."
Hắn quay sang nhìn cộng sự của mình, Chu Nho liền giải thích chính xác hộ hắn: "Đường Hiên cười cầu viện, nụ cười có chút bất đắc dĩ, có chút lấy lòng, hoàn toàn không có cái vẻ bất cần đời thường ngày."
Đối mặt với ngón cái mà Cao Cá Tử giơ lên, Chu Nho có chút đắc ý, bổ sung thêm: "Cứ như chó con lang thang, thấy người tốt bụng thì vẫy đuôi lia lịa."
Phượng Tình Lãng không khỏi trợn tròn mắt, lớn tiếng nói: "Lỗ Lý các hạ, xin ngài cũng nói vào trọng tâm!"
Chu Nho nhún vai, nói: "Được rồi, chúng tôi không vào tửu lầu, mà đi lên lầu hai của quán trà đối diện, tìm một gian bao riêng ở vị trí tương tự, bắt đầu âm thầm quan sát họ."
Cao Cá Tử cười nói: "Với ánh mắt như chim ưng của tôi, tự nhiên không khó để phát hiện ra rằng họ thực ra đang bị kèm cặp."
Phượng Tình Lãng lần thứ hai cau mày, Chu Nho giải thích: "Bởi vì hơi thở của Đường Hiên và những người đi cùng cực kỳ yếu ớt, cứ như bị một loại bí thuật nào đó áp chế. Mặc dù ngồi chung bàn ăn, nhưng rõ ràng là họ cố tình giữ khoảng cách với tên mặt nạ kim loại đen. Đương nhiên, còn cả cử chỉ, thần sắc của họ nữa..."
Cao Cá Tử nói bổ sung: "Quan trọng hơn là, một kẻ mặc trang phục quan chức Vô Tội Thành bước vào phòng khách, không biết nói gì vào tai tên mặt nạ nam, tên đó lập tức đi ra ngoài. Đường Hiên liền quay đầu lại, làm khẩu hình nói với chúng tôi: 'Chúng tôi bị kèm cặp!'"
Phượng Tình Lãng không khỏi khóe miệng giật giật. Hóa ra "ánh mắt như chim ưng" của anh là phát hiện ra họ bị kèm cặp bằng cách đó sao?
Cao Cá Tử không chút ngượng ngùng, tiếp tục nói: "Tôi tinh thông khẩu ngữ. Tuy Đường Hiên chỉ làm khẩu hình, nhưng tôi vẫn có thể phân biệt được hắn đang nói gì. Hắn bảo chúng tôi hãy lập tức tới Tam Đảo Tịnh Tinh tìm Phượng Tình Lãng, và nói cho ngài những từ khóa sau: Trục Nhật Khu, Sinh Mệnh Chi Lâm, không gian chồng chất, Viêm Long sơn lửa, đại ma đầu trong núi lửa... Hắn sẽ đồng ý trả cho ngài một triệu kim tệ... Hắn còn định nói thêm gì đó, nhưng tên mặt nạ kim loại kia lại bước vào."
Chu Nho tiếp tục nói: "Sau đó, chúng tôi không còn bất kỳ cơ hội nào để giao lưu nữa. Rõ ràng là họ vẫn ở trong tửu lầu đó. Sau khi rời phòng khách, chúng t��i không thấy họ đi ra khỏi tửu lầu. Chúng tôi đợi thêm nửa ngày nữa, vẫn không thấy bất kỳ manh mối nào. Mà Đường Hiên muốn chúng tôi tìm được ngài ngay lập tức. Vậy thì chúng tôi đành nhận phần ủy thác này. Mà kế hoạch ban đầu của chúng tôi cũng là tới Tịnh Tinh thử vận may một lần nữa. Nếu ngài thực sự trở thành một 'xương cứng' khó gặm, chúng tôi sẽ từ bỏ hoàn toàn nhiệm vụ liên quan đến ngài, và lúc đó sẽ đường ai nấy đi với cô Khố Phỉ Hi."
Cao Cá Tử nói: "Đã có ủy thác mới này, chúng tôi liền chọn phân công hợp tác. Tôi và Cuồng Phong tới Tịnh Tinh tìm ngài, còn Khố Phỉ Hi tiếp tục ở lại đó theo dõi họ. Chúng tôi và Khố Phỉ Hi có một bộ phương thức liên lạc riêng, có thể đảm bảo rằng chúng tôi sẽ đưa ngài tới chỗ Khố Phỉ Hi và những người mà cô ấy đang theo dõi."
Phượng Tình Lãng chậm rãi nâng chén, uống một ngụm rượu. Chuyện xảy ra trong không gian chồng chất ở Rừng Sự Sống là điều mà hai người của Tổ Ám Côn không thể biết được. Điều này loại trừ khả năng họ đang muốn lừa gạt hắn rời khỏi Tịnh Tinh để có những tính toán khác... Hắn trầm giọng nói: "Đường Hiên và những người đi cùng trông thế nào?"
"Tinh thần có chút mệt mỏi, suy sụp, nhưng nhìn chung thì không đáng ngại. Bằng vào ánh mắt tinh tường của tôi, hai vị đại mỹ nữ kia vẫn còn trinh nguyên. Có vẻ như tên mặt nạ kim loại kia có vấn đề về 'khả năng' ở một khía cạnh nào đó."
"Phản Bội Giả các hạ, chúng tôi có những nguyên tắc riêng. Nếu đã nhận lời giúp ngài, chúng tôi nhất định sẽ đưa ngài đến đúng vị trí mục tiêu. Thế nhưng, nếu lúc đó cần chúng tôi hỗ trợ, thì đó lại là một nhiệm vụ khác. Ngài hiểu ý tôi chứ?"
Phượng Tình Lãng rõ ràng. Giả như muốn ra tay đối phó tên mặt nạ nam kia, thì phải trả thêm thù lao.
Hắn ho nhẹ một tiếng, thăm dò nói: "Lỗ Lý các hạ, về chuyện hai ngài gia nhập Tịnh Tinh..."
Lỗ Lý cười hiền hậu nói: "Chuyện này, phải đợi xong việc này rồi hãy nói."
Phượng Tình Lãng bất đắc dĩ nói: "Được rồi... Cảm ơn hai vị đã ngàn dặm truyền tin. Tối nay xin cứ yên tâm nghỉ ngơi ở Tịnh Tinh, hai vị sẽ nhận được sự khoản đãi tốt nhất. Sáng mai, chúng ta lập tức lên đường!"
Bên ngoài phòng yến tiệc, Phượng Tình Lãng phân phó Kiệt Phỉ Nhĩ: "Dặn dò phòng Ngoại Sự, phải chiêu đãi hai vị khách quý theo nghi thức cao nhất. Thông báo triệu tập hội nghị. Ta muốn tổ chức họp nội các ngay lập tức, ngươi hãy chuẩn bị. Ngoài ra, nói với Tinh Hồn rằng cô ấy cần phải có mặt, sau cuộc họp ta có chuyện muốn nói riêng với cô ấy. Còn nữa, cố gắng tìm cho ta đại nhân Đông Đế Thiên, nói rằng ta muốn nói chuyện với ngài ấy..."
Phượng Tình Lãng lại mệt mỏi xoa mi tâm. Đông Đế Thiên xuất quỷ nhập thần, thường không ở đỉnh Hổ Phách Viên. Ngài ấy đôi khi sưu tầm thứ gì đó trong không gian bên trong lầu các của Tam Đảo Tịnh Tinh, có khi lại hòa mình vào dân gian, như để cảm nhận muôn vàn trạng thái của sinh mệnh, cũng như là đang tìm kiếm gì đó... Nhưng dù thế nào, nếu trước khi rời đi mà không gặp được ngài ấy một lần, Phượng Tình Lãng vẫn khó lòng an tâm.
Chờ Phượng Tình Lãng vội vàng rời đi, hai người của Tổ Ám Côn tiếp tục uống rượu, nhưng chủ đề đã hoàn toàn tập trung vào Phản Bội Giả. Cao Cá Tử móc ra mười đồng kim tệ, bất đắc dĩ đặt vào tay Chu Nho, bực bội nói: "Lỗ Lý, anh thắng rồi."
Chu Nho cười ha hả, đắc ý nói: "Tôi đã bảo hắn nhất định sẽ bỏ lại tất cả để đi theo chúng ta rồi, anh cứ cố chấp muốn đánh cược làm gì?"
Cao Cá Tử thở dài chán nản, tự rót cho mình mấy chén rượu, mới nói: "Cộng sự à, thực ra anh thấy Phản Bội Giả con người này thế nào?"
Chu Nho suy tư nói: "Có tình có nghĩa, có năng lực, có tài hoa, tính khí cũng không đến nỗi quá tệ. Rất tốt."
Cao Cá Tử nghi ngờ nói: "Thế nhưng, Tịnh Tinh của họ hiện tại vẫn đang ở giai đoạn khởi đầu, hắn là nhân vật chủ chốt, lại cứ thế nghĩa khí từ bỏ mà rời đi, liệu có thể làm nên nghiệp lớn không? Liệu có đáng để chúng ta đi theo không?"
Chu Nho không khỏi cười nói: "Tôi bảo cộng sự này, anh có muốn trở thành cường giả tuyệt thế không?"
Cao Cá Tử cười nói: "Dĩ nhiên là muốn, nằm mơ cũng muốn."
Chu Nho nhún vai nói: "Vậy thì được rồi. Ít nhất Phản Bội Giả ��ã nói chắc chắn sẽ giúp chúng ta trở thành cường giả tuyệt thế. Chỉ riêng lời nói đó thôi, đã đáng để theo rồi. Còn về việc làm nên nghiệp lớn, có hay không khí chất vương giả, tôi bảo cộng sự này, anh lúc nào cũng suy nghĩ xa xôi thế, mệt mỏi lắm đấy."
Cao Cá Tử vẫn không thể thoải mái: "Ha, theo hắn, chúng ta cũng thành kẻ thù chung."
Chu Nho trợn mắt nói: "Chúng ta ở Bão Phong Sơn Mạch cũng là kẻ thù chung rồi mà. Bây giờ còn không ít người đang truy nã chúng ta đây."
Cao Cá Tử cười ha hả, cuối cùng cũng cạn chén mạnh với Chu Nho nói: "Nói cũng phải, cạn chén vì kẻ thù chung!"
Chu Nho cũng cười lớn cạn chén, điềm nhiên nói: "Thực ra chúng ta cũng không cần phải vội quyết định. Trước đây đều là tin đồn, đều là những câu chuyện về hắn nghe được từ miệng người khác. Chúng ta sẽ có thời gian để ở chung. Nếu như sau khi quan sát gần, anh thấy không vừa lòng, thì chuyện này cứ thế mà thôi. Chuyện lần này, tôi để anh quyết định."
"Ha ha, được!"
Tòa nhà Hành chính Tịnh Tinh.
Cuộc họp Nội các diễn ra trong không khí hòa thuận. Tịnh Tinh bây giờ, giống như vầng mặt trời đỏ vừa nhô lên khỏi mặt biển, đang trỗi dậy với khí thế quân lâm thiên hạ. Hầu như mỗi thành viên nội các đều do Phượng Tình Lãng đích thân chiêu mộ. Hắn đang dẫn dắt mọi người tiến bước trên con đường phát triển nhanh chóng, và đây chính là thời kỳ mà một thế lực mới có sự đồng lòng nhất.
Tuy nhiên, Phượng Tình Lãng không nói cho họ biết mình sẽ tạm thời rời khỏi Tịnh Tinh, mà chỉ công bố rằng võ kỹ của mình đã đạt tới bình cảnh, tương lai sẽ bế quan một thời gian, mong rằng các vị cần phải nỗ lực hơn nữa.
Các thành viên nội các cũng vì thế mà phấn chấn. Đại nhân Tình Lãng đã ở cảnh giới Hỗn Độn, nếu gặp bình cảnh thì chắc chắn đó chính là ngưỡng cửa để bước vào hàng ngũ cường giả tuyệt thế. Liệu Phản Bội Giả vĩ đại sẽ một lần nữa trở lại hàng ngũ cường giả tuyệt thế chăng?
Chờ hội nghị kết thúc, Phượng Tình Lãng mới nhẹ giọng nói với Nam Tinh Hồn: "Tinh Hồn, chúng ta cần nói chuyện."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.