Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 8: Molly

Độc Bộ Sơn Hà đứng đầu bảng xếp hạng yêu thích.

Đêm đầy sao, trăng sáng vằng vặc giữa trời.

Làn gió biển đêm xua đi cái nóng hanh hao ban ngày, mang đến những luồng khí mát lành cho hai người đang thong thả dạo bước trong vườn hoa.

Phượng Tình Lãng và Nam Tinh Hồn sánh bước bên nhau. Dưới ánh đèn rực rỡ từ tòa nhà hành chính cách đó không xa, bóng hình hai người quấn quýt. Nam Tinh Hồn cúi đầu nhìn, chẳng nói lời nào.

Phượng Tình Lãng nhẹ nhàng nói: "Tinh Hồn, sao em lại không nói gì? Chuyện này không giống với em thường ngày chút nào."

Nam Tinh Hồn trầm tư nói: "Có lẽ em đã im lặng quá lâu, đến mức không biết phải mở lời thế nào..."

Lòng Phượng Tình Lãng khẽ rung động, anh quay đầu nhìn lại. Đó là dung nhan rạng rỡ mà cả vầng tinh tú cũng không sao sánh được; ánh sao, ánh trăng chiếu lên khuôn mặt trắng ngần của nàng, dù cố gắng đến mấy cũng chỉ có thể làm nền, tôn thêm vẻ đẹp ấy mà thôi.

Phượng Tình Lãng thở dài nói: "Tinh Hồn, thực ra, kế hoạch đó anh cuối cùng vẫn phê chuẩn, chỉ là dặn dò An Đức Lỗ Tư và những người khác phải chấp hành nghiêm ngặt hơn."

Nam Tinh Hồn nhẹ giọng nói: "Tình Lãng, có đôi lúc, anh có nghĩ em quá lý tưởng không? Trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, em vẫn chưa trưởng thành, vẫn cứ làm những việc mà mình cho là đúng..."

Trong hành lang vườn hoa dưới tòa nhà hành chính, Nam Tinh Hồn dừng chân trước mấy đóa hoa lài, khẽ vuốt ve gì đó. Phượng Tình Lãng ôn hòa nói: "Trên con đường đời, rất nhiều người sẽ dần bị mài mòn góc cạnh khi vấp ngã. Anh rất vui khi thấy em vẫn luôn là chính mình."

Trong lòng hắn thầm bổ sung: Để em luôn được là chính em, thì những sự nhượng bộ kia có đáng là gì đâu...

Đôi mắt mơ màng của Nam Tinh Hồn cuối cùng cũng sáng bừng lên, nàng quay đầu cười nói: "Thật sao?" Khi nụ cười ấy nở rộ, ánh sao vốn tô điểm trên gương mặt nàng dường như cũng vụt tắt trong khoảnh khắc, cũng giống như màn sương mịt mờ bao phủ nàng ban nãy cũng vơi đi phần nào.

Phượng Tình Lãng mỉm cười nói: "Đương nhiên là thật."

Nam Tinh Hồn hơi bĩu môi, thấp giọng nói: "Tình Lãng, anh biết không? Thực ra một năm qua, nhìn Tinh Tinh của chúng ta từ vô danh đến có tiếng, rồi ngày càng huy hoàng, em thật lo lắng chúng ta không còn là chúng ta của trước đây nữa. Em rất sợ có một ngày anh sẽ nói với em rằng chúng ta không thể quay về như trước, dù chúng ta vẫn là chúng ta, nhưng đã có sự xa cách rồi."

Ngón tay nàng khẽ chạm vào cánh hoa Molly, làm rơi vài giọt nước tưới còn đọng lại. Nàng khẽ nói: "Ở đây đã có sáu mươi ba đóa Molly rồi, nhiều hơn sáu đóa so với lần trước. À, lại một mùa hè nữa rồi."

Lòng Phượng Tình Lãng cuối cùng cũng rung động dữ dội. Mấy đóa hoa ấy thật cô quạnh, lòng Tinh Hồn cũng cô quạnh. Có lẽ trong suốt bao ngày đêm của năm qua, trong lúc anh đắm chìm vào việc xây dựng và đưa ra quyết sách cho Tinh Tinh, nàng đã bao lần trải qua sự cô đơn này. Danh nghĩa nàng là chủ nhân số một của Tinh Tinh, nhưng trên thực tế, mọi quyết định và mệnh lệnh cuối cùng hầu như đều do anh đưa ra. Nàng có tài hoa, cũng rất nỗ lực, nhưng nàng lại quá ngây thơ, và quá đỗi lý tưởng. Các thành viên hội nghị, thậm chí cả cấp trung và các ban bộ của Tinh Tinh, đều ngấm ngầm gọi Tinh Hồn là "bình hoa đẹp nhất Tinh Tinh". Anh đã nghe được, và cũng đã nghiêm khắc chấn chỉnh những người này. Nhưng anh tin rằng Tinh Hồn cũng đã nghe qua, và chắc chắn lòng nàng rất khó chịu khi nghe vậy, khi nàng luôn hy vọng sớm ngày có thể trở thành một người hoàn mỹ nhất.

Anh khẽ há miệng, đang định nói gì đó, thì Nam Tinh Hồn lại khẽ nhíu mày, đưa ngón tay chặn lấy môi anh, nhẹ giọng: "Đừng nói gì cả."

Nam Tinh Hồn chậm rãi gỡ ngón tay ra, không còn nhìn vào Molly nữa, mà chăm chú nhìn Phượng Tình Lãng, nhẹ nhàng nói: "Có đôi lúc em nhớ lại những con đường chúng ta đã đi qua: trên con đường đến trường, trong con đường nhỏ ở vườn hoa trung tâm Quang Minh, trên con đường chạy trốn ở Kỳ Lân Sơn mạch, trên boong tàu ngoài biển, trên bãi biển Tinh Tinh... Em vẫn nghĩ, tất cả nữ sinh trong mơ đều có một người như vậy, giống như trong thanh xuân của ai mà chẳng có một thiếu niên nhanh nhẹn, phong lưu? Em luôn hy vọng, nhiều năm sau, em vẫn có thể thường xuyên nhìn thấy người trong ký ức của mình, người ấy cuối cùng sẽ trưởng thành ra sao?"

Bàn tay vừa chặn môi anh của nàng, giờ đã nhẹ nhàng đặt lên khuôn mặt Phượng Tình Lãng. Ánh sao trong đôi mắt nàng đã hóa thành vô biên thâm tình, nàng thì thầm như mê sảng: "Tình Lãng, anh có hiểu em đang nói gì không?"

Nếu Phượng Tình Lãng mà vẫn không hiểu, thì đúng là quá đỗi ngây ngốc rồi. Anh hít sâu một hơi, vòng tay ôm chặt lấy Nam Tinh Hồn một cách đầy mãnh liệt và có chút thô bạo. Đôi môi hai người dán chặt vào nhau, khoảnh khắc ấy đã là một nụ hôn nồng nhiệt. Phượng Tình Lãng chỉ cảm thấy men rượu vừa uống cùng hai người Ám Côn Tổ giờ mới thực sự bốc lên, hóa thành men say vô tận, tràn ngập trong khứu giác. Tất cả đều là mùi thơm ngát của hoa lài khiến người say đắm, không biết là từ những đóa Molly gần đó, hay từ người đẹp trong nụ hôn nồng cháy này.

Anh chợt nhớ ra ý nghĩa của hoa Molly: Em là sinh mạng của anh.

Ở hành lang vườn hoa này, phía sau họ, Kiệt Phỉ Nhĩ đang đứng cách xa, vội vàng quay mặt đi chỗ khác, giả vờ ngắm những đóa bạch lan mới nở ven đường. Anh ta có thể theo sát Phượng Tình Lãng mà không bị ghét bỏ, ngoài năng lực cá nhân và sự trung thành, còn nhờ ưu điểm là biết thời thế. Và bây giờ không nghi ngờ gì chính là lúc cần sự "biết thời thế" ấy.

Nhưng anh ta chợt phát hiện, cô trợ lý trẻ tuổi đứng cạnh lại đang ngây ngất nhìn Phượng Tình Lãng và Nam Tinh Hồn hôn nhau. Anh ta không khỏi khàn giọng tức giận nói: "Mau theo lão tử mà nhìn cây bạch lan này đi! Chẳng lẽ cô không thấy chúng nở đẹp đến nhường nào sao? Cô bị mù à?"

Cô trợ lý trẻ tuổi sợ đến mức cuống quýt thu lại vẻ mặt hâm mộ, chăm chú ngắm hoa cùng cấp trên của mình.

Một hồi lâu sau...

Làn gió biển thổi qua, cũng đã mang theo một chút hơi lạnh. Đôi môi họ mới dần dần tách rời, mang theo tiếng thở hổn hển hòa quyện trong xúc cảm nồng nàn. Phượng Tình Lãng thấp giọng nói: "Tinh Hồn, vậy tối nay chúng ta..."

Giọng anh nhỏ dần và chẳng nói hết câu, bởi anh cho rằng không cần phải nói ra. Thế nhưng, Nam Tinh Hồn đỏ mặt đáp: "Em đang trong mấy ngày đó..."

"Lại là mấy ngày đó à? Em xem, anh còn trêu em."

"Thật sự trùng hợp đến vậy sao? Hay là..." Nam Tinh Hồn cười tinh nghịch nháy mắt, "Anh đợi hai ngày nữa nhé."

Mắt Phượng Tình Lãng sáng ngời, rồi lại thất vọng thở dài: "Sáng mai anh phải đi rồi."

Nam Tinh Hồn cười nói: "Em biết mà."

"Hả?"

"Anh cố ý tạo ra vẻ ngoài muốn bế quan dài ngày, còn nhấn mạnh về ngày khiêu chiến vào tháng sau, cả các phương án ứng phó nếu anh không có mặt để nghênh chiến. Ngoài ra, mấy phương án dài hạn ấy, anh cũng sẽ không nhắc đến nhanh vậy đâu, vậy mà tối nay lại đưa ra cả phương hướng lẫn sách lược thực hiện... Tình Lãng, em đâu có ngốc thật, tự nhiên là nhìn ra chứ."

Phượng Tình Lãng cười khổ: "Em không những không ngốc, mà thực ra còn rất thông minh."

Nam Tinh Hồn rất muốn dương dương tự đắc nói đôi lời về việc sử gia sẽ đánh giá mình thế nào trong tương lai, nhưng nhớ tới Phượng Tình Lãng sắp phải ly biệt, nàng lại đượm buồn nói: "Có chuyện khẩn yếu nào xảy ra sao?"

Phượng Tình Lãng gật đầu nói: "Ừm, Đường Hiên và những người khác có thể đã bị vây hãm, cần anh giúp một tay..."

Anh kể tỉ mỉ cho Nam Tinh Hồn nghe chuyện mà hai người Ám Côn Tổ đã truyền đạt, rồi nói: "Tinh Hồn, những ngày anh vắng mặt, em hãy thay anh chưởng quản Tinh Tinh, chỉ mong em đừng quá mức cấp tiến là được."

Nam Tinh Hồn hơi bĩu môi nói: "Biết rồi, đúng như cổ nhân từng dạy, không cầu lập công, nhưng phải cầu không mắc lỗi. Những quyết sách nào quá quan trọng, thì sẽ đợi anh về, được không?"

Phượng Tình Lãng giơ tay đầu hàng: "Anh đâu có nói thế."

Nam Tinh Hồn nói bổ sung: "Nhưng em nhất định phải hiểu vậy, có đúng không?"

Phượng Tình Lãng bất đắc dĩ cười khổ, nhưng Nam Tinh Hồn vẫn không chịu buông tha anh, lại nói: "Bích Thúy Ti thực ra cũng rất đẹp đó."

"Cái này..."

Trong những năm tháng ở Quang Minh trước đây, chuyện Bích Thúy Ti và Phượng Tình Lãng hôn nhau nồng nhiệt tại thính phòng cuộc thi vòng loại giải đấu học viện, từng gây chấn động Quang Minh một thời. Khi ấy, Nam Tinh Hồn phải cố gắng đóng giả thân phận nam giới, tự nhiên không có quyền can thiệp vào chuyện riêng của Phượng Tình Lãng, chỉ có thể âm thầm buồn bã, ủ rũ. Nhưng giờ đây, nàng đã công khai khôi phục thân phận nữ giới, lại còn là vị hôn thê của Phượng Tình Lãng, bởi vậy, nàng hoàn toàn có quyền hỏi đến.

Thế là, nàng lại hỏi: "Thực ra, Tình Lãng, anh có thích cô ấy không?"

"Cái đó... Này, trăng đêm nay đẹp quá nhỉ, anh xem, vạn dặm không mây..."

"Hai chuyện này thì liên quan gì nhau chứ..."

Lúc này, Kiệt Phỉ Nhĩ vội vàng chạy tới, bẩm báo: "Đại nhân Tình Lãng, Đại nhân Đế Thiên đã tìm đến. Ông ấy nói đang chờ ngài ở Hổ Phách Viên."

Vừa dứt lời, Kiệt Phỉ Nhĩ phát hiện Phượng Tình Lãng đang nhìn mình với vẻ mặt đầy cảm kích. Trong lòng anh ta chợt dâng lên sự kích động: "Chẳng lẽ mình đã làm gì đúng đắn, khiến địa vị c��a mình trong lòng Đại nhân Tình Lãng tăng lên rất nhiều sao?" Anh ta vội vã khổ sở suy nghĩ xem hôm nay mình rốt cuộc đã làm được những gì.

Mọi quyền lợi và bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free