(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 331: Lập tức
Khi chiếc khinh khí cầu màu hồng kéo theo một phi thuyền xanh biếc từ từ bay lên khỏi Vô Tội Thành, rồi chầm chậm rời đi, trong Vô Tội Thành, nhiều nơi đồng loạt vang lên tiếng reo hò. Phủ thành chủ Vô Tội Thành thậm chí còn đốt pháo hoa, thắp sáng cả bầu trời đêm vừa chớm tối.
Đương nhiên, trong số họ, không ít người căn bản không hề hay biết rằng, hai người mà họ tha thiết mong muốn bắt giữ, lại cứ thế mà rời đi dưới sự hân hoan tiễn đưa của chính họ, một cách quang minh chính đại, trên chiếc phi thuyền xanh biếc như ngọc phỉ thúy này.
Phượng Tình Lãng nhìn xuống cảnh tượng bên dưới, vừa ho khan vừa khẽ cười nói: "Hoa Nguyệt và đám người kia hình như cũng chỉ ở đây có hai ngày thôi nhỉ? Rốt cuộc là đã gây ra bao nhiêu chuyện thương thiên hại lý, mà có thể khiến cho đám tội nhân bên dưới vui mừng đến vậy?"
Nam Tinh Hồn đưa tay thăm trán Phượng Tình Lãng, cơn sốt đã giảm đi hơn nửa. Nàng không khỏi thán phục sức sống ngoan cường của Tình Lãng. Mới ngày hôm qua vào giờ này, nhiệt độ của hắn vẫn còn tiếp tục tăng cao. Quả không hổ danh là Kẻ Phản Bội trong truyền thuyết, mới một ngày trôi qua, không những bệnh tình đã thuyên giảm quá nửa, mà còn có thêm một chi quân đoàn tinh nhuệ của Địch Vương Triều làm bảo tiêu tạm thời.
Phượng Tình Lãng cười nói: "Sốt thì đã giảm, nhưng ho khan chỉ là cố gắng kiềm chế xuống thôi. Chẳng thể vừa ho vừa quyến rũ người khác, như thế thì còn ra thể thống gì nữa."
Nói đoạn, hắn đang từ trong những trang phục nữ tính thượng hạng kia, lấy ra bông gòn và mút xốp, trịnh trọng đắp vào ngực mình, tạo vẻ đầy đặn cho vòng một để giảm bớt khả năng bị lộ.
Nam Tinh Hồn nhìn mà khóe miệng giật giật. Ánh mắt chuyên chú này của Tình Lãng, khiến người khác thoáng nhìn qua, còn tưởng rằng hắn lại đang chế tạo thứ ma văn phức tạp nào đó. Đồng thời, nàng cũng có chút lo lắng, vạn nhất Hoa Nguyệt chợt xông vào, vậy phải làm thế nào?
Phượng Tình Lãng bình tĩnh nói: "Gã bán nam bán nữ kia vẫn xem là quân tử. Nếu ta đã bố trí một tầng ma văn cách âm và một tầng ma văn ngăn dòm ngó, hắn sẽ tuyệt đối không cho phép mình và thuộc hạ dò xét nơi đây. Bởi vì, đây là phi thuyền của hắn mà."
Nam Tinh Hồn đành gật đầu, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên dưới màn pháo hoa, vài người thuộc quân đoàn Hoa Nguyệt đang lơ lửng giữa không trung, cực kỳ ung dung theo kịp tốc độ phi thuyền, thấp giọng thảo luận điều gì đó. Nàng một tay chống cằm, khẽ nhíu mày. Bất cứ kẻ địch nào trên con đường phía trước, e rằng cũng phải đạt đến trình độ như vậy. Mà bản thân nàng rõ ràng thiên phú không tồi, gần đây cũng gặt hái được nhiều, nhưng vì sao vẫn chưa thể vượt qua được ngưỡng cửa Chân Vũ kia? Chỉ cần vượt qua, chí ít cũng có thể tự do bay lượn, khi đó cùng Tình Lãng chạy trốn cũng sẽ không chật vật đến thế này...
Trong lúc trầm tư như vậy, Phượng Tình Lãng bỗng nhiên nói: "Tinh Hồn, hiền nhân Thái Cổ từng có câu: dục tốc bất đạt. Có mục tiêu trong lòng là điều tốt, nhưng không thể coi mục tiêu đó là tất cả của sinh mệnh, nếu không sẽ tự đánh mất chính mình..."
Nam Tinh Hồn khó hiểu hỏi: "Nhưng nếu không toàn lực ứng phó, thì làm sao có thể đạt được mục tiêu đây?"
Nàng quay đầu, phát hiện Phượng Tình Lãng đã trang điểm xong cho vòng một của mình, ngồi đó với vẻ phong hoa tuyệt đại. Kỳ thực chẳng làm gì cả, nhưng cũng toát ra vạn phần phong tình. Vị đại mỹ nữ yêu mị đến tận xương tủy này khẽ mở môi anh đào, giải thích cho nàng: "Toàn lực ứng phó và mê muội trong đó, chẳng phải là hai chuyện hoàn toàn khác nhau sao? Tựa như có người muốn kiếm một triệu kim tệ, nếu hắn vì mục tiêu này mà coi tiền tài là tất cả, xem nặng hơn cả sinh mệnh, thì hắn ắt sẽ tự đánh mất chính mình, thậm chí còn vì sự lạc lối này mà không cách nào đạt được mục tiêu đó. Nhưng nếu hắn vừa nỗ lực kiếm tiền, vừa chú ý đến khoảnh khắc lập tức, vậy thì hắn làm việc ắt sẽ đạt được hiệu quả gấp bội?"
Hắn dừng một chút, tiếp tục nói: "Tinh Hồn, chủ đề sinh mệnh này quá nặng nề, nhưng quan điểm của ta là, khoảnh khắc lập tức vĩnh viễn là quan trọng nhất. Không có vô số khoảnh khắc lập tức, ngươi sẽ không thể đến được tương lai huy hoàng đó. Nếu trong mắt ngươi chỉ có tương lai huy hoàng ấy, mà cứ thế lao đi một cách mù quáng, vậy thì ngươi sẽ đánh mất vô số khoảnh khắc lập tức..."
Nam Tinh Hồn trầm ngâm gật đầu, khẽ hỏi: "Tình Lãng, những năm qua, chàng đã sống như vậy sao?"
Phượng Tình Lãng mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi. Nếu như trong lòng ta cứ mãi nghĩ cách báo thù, làm sao để lật đổ Địch Vương Triều, làm sao để lăng trì kẻ giật dây đứng sau, làm sao để từng người từng người những kẻ vây quét ta đêm đó phải chết... Vậy thì e rằng ta đã sớm gục ngã trên hành trình rồi. Đương nhiên, có chút hận, ta có thể chưa quên, nhưng ta càng chú trọng khoảnh khắc lập tức. Đi qua bao núi sông, trải qua bao chuyện đời, đi ngang qua những phố lớn phồn hoa với dòng người tấp nập, nhìn chim mỏi về tổ ở thành cổ hoang vắng... Lại như bây giờ, chúng ta có thể ngồi trong một căn phòng phi thuyền, có thể nhìn khói hoa dần xa, nhìn dạ tinh mới lên, minh nguyệt vừa hiện, uống thượng hạng trà ngon, có thể cùng nàng trò chuyện, lát nữa còn có thể hưởng thụ một cường giả tuyệt thế bán nam bán nữ ra sức nịnh bợ lấy lòng... Tất cả những điều này, chính là khoảnh khắc lập tức. Chỉ khi làm tốt mỗi khoảnh khắc lập tức, và học cách tận hưởng nó, mới có thể tiến về tương lai mà nàng hằng mong ước."
Nam Tinh Hồn khẽ gật đầu một cái, nụ cười còn vương vấn nét mờ mịt trước kia cũng đã tự nhiên hơn nhiều, nhưng nàng cố gắng khiến mình cười tươi hơn một chút, song vẫn không tránh khỏi vẻ gượng gạo.
Phượng Tình Lãng bình tĩnh cười nói: "Lạc quan hẳn là một loại thói quen, một loại thái độ, chứ không phải một hành vi gượng ép. Dễ dàng một chút, Tinh Hồn, chúng ta nhất định sẽ tìm thấy con đường cho ngày mai."
Trong khi hai người trò chuyện, một vị Hoa Nguyệt các hạ khác, ngư���i cũng thích tận hưởng khoảnh khắc lập tức, đang nghe sĩ quan tình báo Tiêu Âm khuyên nhủ: "Hoa Nguyệt đại nhân, ngài có cân nhắc qua không? Nếu như hai người họ là kẻ địch phái tới, thì họ đã thành công một nửa rồi đấy."
Mi tâm của Hoa Nguyệt khẽ nhướng lên. Tiêu Âm không khỏi giật mình thon thót. Điều đó cho thấy vị thủ trưởng quái đản này không thích nghe những lời như thế.
Nhưng nàng cho rằng lần này nhất định phải nói chút gì, liền lấy dũng khí, tiếp tục nói: "Đại nhân, ngài không cảm thấy hơi quá mức kỳ quái sao? Người phụ nữ tên Tô Hỏa Long kia, trên người rõ ràng bị thương rất nặng, nhưng vẫn như không hề hấn gì, còn nhẹ như mây gió cùng ngài nói chuyện, lại thuận miệng thêu dệt lời nói dối, bình tĩnh như vậy, phong độ như vậy... Nếu cô ta chỉ là người thường, thì những người tài năng xuất chúng như cô ta cũng hơi nhiều quá rồi."
Hoa Nguyệt vuốt con mèo trong tay, có lẽ là dùng sức hơi quá tay. Con mèo tên Ngọa Ngọa ngẩng đầu lên kêu một tiếng meo dài để kháng nghị. Hắn vội vàng cúi đầu nghiêm túc xin lỗi: "Xin lỗi, Ngọa Ngọa, ta đang suy nghĩ chuyện nên lỡ tay."
Đầu ngón tay hắn vuốt ve ngọc bội phỉ thúy điêu khắc treo bên hông, sợi dây đỏ theo ngón tay hắn xoay vài vòng, rồi mới ôn hòa hỏi: "Tiêu Âm, chúng ta cộng sự mấy năm rồi?"
Tiêu Âm lập tức đáp lại: "Đã tám năm, đại nhân."
Hoa Nguyệt thở dài nói: "Hừm, tám năm mới đào tạo được một thuộc hạ tuyệt đối trung thành với ta, xem ra mị lực nhân cách của ta cũng không cao như ta vẫn nghĩ mà..."
Tiêu Âm lộ vẻ khó xử, cũng không biết đáp lại ra sao. Thật lòng mà nói, đại nhân ngài vốn dĩ chẳng liên quan gì đến mị lực nhân cách cả.
May là Hoa Nguyệt cũng không cần nàng đáp lại, tự mình tiếp lời: "Ngươi rất tốt, rõ ràng rất sợ sệt, nhưng lại dám nói ra ý kiến thật lòng của mình với ta. Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là sĩ quan phụ tá của ta."
Tiêu Âm không khỏi mừng rỡ khôn xiết, chức vị dĩ nhiên lại đến đột ngột như vậy. Nhưng nàng còn chưa kịp nói cảm ơn, Hoa Nguyệt đã tiếp tục nói: "Nếu đã là sĩ quan phụ tá của ta, vậy ta sẽ nói thêm hai câu. Tô Hỏa Long có lẽ có lời nói dối, có lẽ có những điều nói một đằng làm một nẻo, nhưng nàng cũng không phải là người xấu, hơn nữa cũng không phải là hướng ta mà đến. Điều đó đã đủ rồi. Theo ta thấy, chỉ cần không phải cố tình, thì nói không chừng đó chính là khởi đầu của một đoạn tình duyên tươi đẹp. Mặt khác, nếu cô ta thật sự là kẻ thù phái tới... Khà khà, một kẻ thù hiểu được tính nết của ta như vậy, sau này ta nhất định phải kết giao thêm vài người, cuộc sống như thế chẳng phải sẽ thú vị hơn biết bao sao, ha ha..."
Nhìn thủ trưởng của mình cười ha hả một cách vô tư, Tiêu Âm suýt nữa thì gục đầu quỳ xuống. Chính mình liều mạng nói gần nửa ngày trời, cuối cùng... hóa ra chẳng có chút tác dụng nào.
Lúc này, ngoài cửa có người bẩm báo nói: "Tô Hỏa Long và Tô Quả Lê tiểu thư, đã ở đài ngắm trăng chờ đợi."
Hoa Nguyệt gật đầu nói: "Hừm, đến giờ ngắm trăng rồi. Tiêu Âm, cô cũng đi cùng đi."
Nhưng ngoài cửa lại có người khác bước nhanh tới bẩm báo nói: "Diện đại nhân đang đến, xem ra có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với đại nhân."
"Như vậy à... Vậy thì cùng ngắm trăng được rồi. Chuẩn bị thêm chút đồ ăn, Y Nặc Diện hiện giờ rất là háu ăn đấy."
...
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.