(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 332: Trà thoại
Quan đài ngắm trăng, thực chất chính là tầng cao nhất của pháo đài bay Hoa Nguyệt. Vốn dĩ trên trời cao cuồng phong gào thét, nhưng dưới sự bảo hộ của ma văn thông khí và nhiều tầng ma văn khác, nơi đây lại như làn gió nhẹ lướt qua mặt, ôn hòa vừa phải. Cùng với những bồn hoa cỏ được chăm sóc tỉ mỉ, khung cảnh giống hệt đêm hè đầy sao, tràn đầy vẻ nhàn hạ, thoải mái.
Trong lòng Phượng Tình Lãng khịt mũi coi thường điều này. Hắn chỉ cảm thấy Địch Vương Triều quả thực đã mục nát đến tận xương tủy. Theo những gì hắn thấy, tất cả các quan chức khi xuất hành, ngoại trừ Y Nặc Diện, chẳng ai không xa xỉ đến mức tận cùng. Cứ như "khu vườn trên không di động" hoa lệ trước mắt này, chỉ riêng chi phí duy trì thôi, nghĩ đến cũng đủ khiến người ta kinh ngạc. Nhưng đối với Hoa Nguyệt, đó chẳng qua là một đêm hưởng thụ tình cờ… Tất cả những thứ này, chẳng phải đều tiêu tốn tiền bạc của vương triều sao?
Hoa Nguyệt vẫn cứ hoa lệ như vậy, vẫn cứ rực rỡ sắc phấn hồng xanh biếc, với những trang phục cắt may độc đáo. Nhìn từ xa đã gây ấn tượng thị giác mạnh mẽ. Khi bạn chịu khó để ý đến chi tiết nhỏ, sẽ phát hiện bất kể là đai lưng thủ công, hay những họa tiết trên đôi ủng... mọi thứ đều tinh xảo đến cực điểm.
Khi "sinh vật hoa lệ" này mỉm cười ngồi đối diện mình, Phượng Tình Lãng nghĩ thầm, nếu lão tử là một đứa con gái hám tiền, bây giờ nhất định phải loạn nhịp tim rồi.
Nhưng hắn lại không thể hoàn toàn thờ ơ như Nam Tinh Hồn, chỉ đành cố gắng giả vờ ánh mắt sáng lên, để thể hiện rằng với sinh vật trông nửa nam nửa nữ, tinh xảo và hoa mỹ từ hình dáng đến trang phục này, hắn cũng có chút thiện cảm.
Theo Nam Tinh Hồn, màn biểu diễn này của Phượng Tình Lãng quả thực tệ hại, chẳng khác nào khắc chữ "khinh thường" lên mặt. Nhưng không ngờ, Hoa Nguyệt xem ra lại hết sức hài lòng. Hắn cùng sĩ quan phụ tá của mình ngồi xuống, sau vài câu chuyện phiếm, liền hỏi han tình trạng sức khỏe của Phượng Tình Lãng: "Hỏa Long tiểu thư, xin thứ cho ta dù mới gặp đã vồn vã, thân thể cô nương có không khỏe chỗ nào không? Hoa Nguyệt tự nhận tinh thông y thuật, nếu cô nương không chê, ta xin được bắt mạch cho cô nương..."
Phượng Tình Lãng nghĩ thầm, lão tử ghét bỏ cực kỳ. So với võ kỹ của ngươi, y thuật của ngươi ít nhất cũng lạc hậu lão tử mấy chục bậc.
Thế nhưng hắn vẫn là bất đắc dĩ đưa tay ra, bình tĩnh nói: "Thế thì đành phiền Hoa Nguyệt các hạ vậy."
Hoa Nguyệt vui vẻ, tự cho rằng với cảnh giới Chân Vũ cùng lượng lớn dược liệu quý giá thu thập được, bệnh nào mà chẳng khỏi. Thế nhưng sau một hồi bắt mạch, lông mày của hắn không khỏi nhíu chặt lại. Mạch đập hỗn loạn như vậy, căn bản không liên quan chút nào đến những chứng bệnh thông thường.
Phượng Tình Lãng đúng lúc tạo cho đối phương một lối thoát, mỉm cười nói: "Ta từ nhỏ thể nhược nhiều bệnh, ta cũng đã quen rồi. Hoa Nguyệt các hạ có lòng."
Hoa Nguyệt cau mày nói: "Hỏa Long tiểu thư, tình huống của cô nương có lẽ tương đối phức tạp. Nếu cô nương tin tưởng ta, có thể mở tinh thần hải cho ta không, để ta có thể phán đoán chuẩn xác tình huống của cô nương?"
Vừa nói ra, Hoa Nguyệt cũng thấy mình đường đột. Cùng chia sẻ tinh thần hải, điều đó đòi hỏi sự tín nhiệm cực cao mới có thể thực hiện được.
Quả nhiên, Phượng Tình Lãng cười như không cười, chỉ lặng lẽ rụt tay về. Đừng đùa! Mở tinh thần hải cho Hoa Nguyệt, để hắn nhìn thấy cảnh tượng sóng gió cuồn cuộn bên trong, nói vậy hắn nhất định sẽ không khỏi liên tưởng đến những điều không nên.
May mắn là sự lúng túng này không kéo dài bao lâu. Một bóng người mạnh mẽ, thô bạo từ chân trời thoáng hiện. Khi định hình bóng dáng nàng, nàng đã từ một chấm nhỏ hóa thành lớn dần, lao thẳng như thiên thạch vào "khu vườn trên không" này. Nam Tinh Hồn chỉ có một loại ảo giác, e rằng toàn bộ phi thuyền đều sẽ bị bóng người này đánh nát thành từng mảnh.
Thế nhưng thân ảnh ấy lại vững vàng đáp xuống bên cạnh Hoa Nguyệt. Phi thuyền không hề rung chuyển chút nào. Thấy Diện đại nhân đến, Tiêu Âm vội vàng đứng dậy hành lễ. Nữ quan vóc dáng cao gầy kia, bên cạnh Y Nặc Diện, trông như một thiếu nữ chưa thành niên vậy.
Y Nặc Diện gật đầu coi như đáp lại, cầm lấy ấm trà nóng đặt giữa bàn, ngửa đầu há mồm, liền tu hết cả ấm trà.
Hoa Nguyệt đau lòng nói: "Diện đại nhân, lá trà đó rất đắt, ngài uống như vậy sao?"
Diện đại nhân khẽ mỉm cười, dường như bông hoa đẹp nhất mùa xuân vừa nở, tinh tú cũng phải lu mờ. Nàng nói: "Hèn chi ngon thật."
Ánh mắt nàng lướt qua Nam Tinh Hồn và Phượng Tình Lãng. Nam Tinh Hồn chỉ cảm thấy ánh mắt chạm nhau, cả thế giới như ngưng đọng lại trong chớp mắt. Y hiểu rằng cảnh giới đôi bên thực sự cách biệt quá xa. Dù đối phương không hề vận dụng bất kỳ sức mạnh pháp tắc nào, nhưng vẫn tạo nên một cảm giác chênh lệch khổng lồ. Nói vậy, vị võ giả vóc dáng cường tráng, hùng vĩ nhưng khuôn mặt lại luôn tươi tắn như cô gái nhà bên này, là một người có cùng đẳng cấp với Hoa Nguyệt.
Vẻ ngoài "bình thường" của Nam Tinh Hồn không thu hút quá nhiều sự chú ý của Y Nặc Diện. Nhưng khi ánh mắt nàng dừng lại trên Phượng Tình Lãng, nàng không khỏi khựng lại. Không phải vì dung nhan khuynh thành kia, mà vì cảm giác quen thuộc khó tả. Thế nhưng nàng nhanh chóng lục lọi ký ức nhưng không tìm thấy nhân vật nào tương ứng, chỉ đành lắc đầu, gạt bỏ cái cảm giác quen thuộc ấy đi.
Ánh mắt nàng một lần nữa rơi xuống Hoa Nguyệt. Hoa Nguyệt, người đang pha trà lại, gật đầu, dùng Thánh Ngân ngữ nói: "Cứ nói đừng ngại."
Y Nặc Diện liền trực tiếp ngồi xuống, cũng không cần ghế. Và ở độ cao đó, cũng không khác biệt nhiều so với mọi người. Nàng thấy Hoa Nguyệt cố ý không né tránh, liền cũng dùng Thánh Ngân ngữ nói: "Chuyện nhà họ Nam, ngươi có nghe nói không?"
Phượng Tình Lãng chỉ hơi động lòng, nhưng Nam Tinh Hồn lại rõ ràng có chút xao động. Y Nặc Diện lập tức nghi hoặc nhìn nàng một cái. Hoa Nguyệt vội hỏi: "Người ta chỉ là một bé gái, ngươi đừng dọa người ta chứ."
Y Nặc Diện suy nghĩ một chút, liền đối với Nam Tinh Hồn ôn nhu nở nụ cười, nói: "Đừng sợ, ta chỉ là dung mạo có phần đồ sộ thôi, nhưng ta không ăn thịt người."
Cảm giác bất thường đó tạo ra một sự đối lập gây sốc. Nam Tinh Hồn chớp mắt liên hồi, cũng không biết phải đáp lại thế nào. Nhưng nỗi xao động ban nãy giờ đã dứt khoát được dẹp bỏ. Trước mặt hai người này, nếu lỡ để lộ sơ hở nào, e rằng sẽ vạn kiếp bất phục...
Nàng quay đầu liếc nhìn Phượng Tình Lãng. Phượng Tình Lãng vẫn cứ ung dung, phong hoa tuyệt đại ngồi đó, càng làm nổi bật vẻ ngoài xuất chúng của Y Nặc Diện và Hoa Nguyệt. Bất kể thực lực hiện tại của hắn ra sao, ít nhất về khí chất, hắn không hề thua kém một chút nào.
Nam Tinh Hồn âm thầm hít sâu một hơi, tự nhủ rằng trong tâm lý, nhất định phải giữ vững như Phượng Tình Lãng.
Hoa Nguyệt trực tiếp quay lại chuyện chính nói: "Chuyện nhà họ Nam, ta có nghe nói."
Chỉ là một hỏi một đáp rất phổ thông. Thế nhưng Y Nặc Diện không nói vòng vo nữa, nói thẳng: "Vậy ngươi thấy sao?"
Hoa Nguyệt cười khổ nói: "Một biểu hiện kinh tài tuyệt diễm như vậy, chỉ bằng vào một người ở cảnh giới Chân Vũ, lại mang theo một cô gái yếu đuối xông ra vòng vây. Hơn nữa, tên hắn phát âm, cũng vô cùng tiếp cận..."
Hai người đối thoại khá là nhảy cóc, nhưng những người ngồi ở đây đều nghe hiểu được. Phượng Tình Lãng thầm cười khổ, thân phận của hai người bọn hắn rốt cục cũng bị người của Địch Vương Triều liên hệ với nhau.
Y Nặc Diện bình tĩnh nói: "Hôm nay ta đặc biệt đến xem công văn tình báo đã được chuẩn bị sẵn từ phía Duy Lâm. Thực ra sớm có người đã tiết lộ cho chúng ta, Phượng Tình Lãng của Nam gia, thân phận vô cùng khả nghi. Nhưng Đường Hiên đã cố tình ém nhẹm."
Hoa Nguyệt đem một ấm trà mới pha ngon, rót cho mọi người, miệng nói: "Chuyện như vậy, có cần phải ghi vào báo cáo không?"
Là bạn học cùng khóa trong trại huấn luyện thiên tài, thực ra quan hệ giữa Y Nặc Diện và Đường Hiên xưa nay không tệ. Nếu như Y Nặc Diện cho rằng không cần thiết phải thêm tội danh cho Đường Hiên, Hoa Nguyệt cũng vui vẻ mà bán một ân tình. Đường Hiên hiện tại chỉ là bị gia tộc liên lụy, cần về chịu sự thẩm vấn. Nhưng một khi dính líu đến Phản Bội Giả, đó lại là một tội danh hoàn toàn khác...
Y Nặc Diện nhưng không chút do dự nào, bình tĩnh nói: "Làm quân nhân, tất cả phải báo cáo đúng sự thật."
Hoa Nguyệt nhún vai, cũng không muốn đào sâu thêm chủ đề này. Đều là đoàn trưởng quân đoàn tinh anh của vương triều, ít nhiều hắn cũng thấy có chút "mèo khóc chuột". Hắn nói: "Nếu Phản Bội Giả cũng ở vùng này, chúng ta cần điều động một vài nhân lực để ý đến không?"
Y Nặc Diện lắc đầu nói: "Giữ nguyên kế hoạch, chỉ cần tập trung vào Quang Minh là được. Theo ta hiểu về Tình Lãng, hắn nhất định sẽ trở lại."
Lời này nói ra dứt khoát, Phượng Tình Lãng nghe xong trong lòng cả kinh.
Hoa Nguyệt cũng đã tìm hiểu thông tin liên quan, cười nói: "Không nghĩ tới trong một học viện sa sút, cái thứ gọi là Tĩnh Tâm Thiên kia lại thực sự hiệu nghiệm."
Y Nặc Diện cười khổ nói: "Thế sự khó liệu, chẳng hơn là thế."
Hoa Nguyệt thả nhẹ âm lượng, giọng nói êm ái: "Ngươi nói, chúng ta cũng ngỏ ý với Quang Minh muốn một bản Tĩnh Tâm Thiên dự trữ, cũng đâu phải chuyện gì quá đáng?" Không một thế lực nào dám coi thường yêu cầu liên hợp của hai cường giả tuyệt thế.
Y Nặc Diện nhưng nghiêm nét mặt nói: "Đừng gây thêm rắc rối. Quang Minh nếu đã đồng ý phối hợp chúng ta bắt giữ Đông Đế Thiên, chúng ta đừng làm bất cứ chuyện gì quá đáng."
Hoa Nguyệt tiếc nuối nói: "Được, việc này chúng ta sẽ không nhắc tới nữa."
Hắn dừng một chút, rốt cục chuyển đổi ngôn ngữ, dùng Allan thông dụng ngữ, nhẹ giọng nói: "Diện đại nhân, thực sự đối đầu với Đông Đế Thiên, ngài thực sự nghĩ chúng ta có cơ hội bắt được hắn ư?"
Bản dịch thuần Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.