(Đã dịch) Đô thị Cổ Vu - Chương 51: Lại phát án mạng
Bốp bốp bốp…
Nghe Tạ Dật và Hồ Mẫn phân tích xong, Lưu Tử Kỳ vỗ tay tán thưởng.
“Hai vị phân tích rất đúng. Thầy Trần nhờ các mối quan hệ đã tìm hiểu được sáng nay có một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi, nói giọng địa phương, đến tiệm đồ cổ hỏi giá Thanh đồng cung. Phỏng đoán, đó chính là anh em nhà họ Đỗ.” Thông tin Lưu Tử Kỳ vừa tiết lộ vô cùng quan trọng, Tạ Dật nghe xong lập tức rút điện thoại ra báo cáo ngắn gọn với tổ trưởng tổ chuyên án.
“Thưa ông Lưu, vụ án này đã có một số manh mối. Chúng tôi tin rằng nếu anh em họ Đỗ vẫn còn ở Nam Dương, chúng tôi sẽ sớm bắt được họ thôi! Cảm ơn sự hợp tác của ông. Chúng tôi xin phép về trước, nếu có việc gì cần ông Lưu giúp đỡ, chúng tôi sẽ lại làm phiền ông.” Tạ Dật cười đứng dậy bắt tay Lưu Tử Kỳ, sau đó cùng Hồ Mẫn rời khỏi phòng trọ của anh.
Thú vị thật! Nhìn hai người vừa rời đi, Lưu Tử Kỳ không khỏi thốt lên.
Tổ trưởng tổ chuyên án không trực tiếp đến hỏi mình, mà lại sắp xếp hai người trẻ tuổi tới. Thân phận và gia thế của Tạ Dật không hề tầm thường, chắc hẳn tổ trưởng cũng e ngại sau vụ Mễ Nguyên Giang, mình vẫn còn bực dọc mà không chịu hợp tác tốt với tổ chuyên án phá án, nên mới đưa ra quyết định này.
Thuận tay mở trang web, anh tìm được trang web của chính quyền tỉnh Nam Hà, xem qua giới thiệu sơ lược về vài vị lãnh đạo Tỉnh ủy. Quả nhiên, trong số các thường ủy Tỉnh ủy có một vị lãnh đạo họ Tạ.
Tạ Trường Hà, 54 tuổi, Tư lệnh quân khu tỉnh Nam Hà, Ủy viên thường vụ Tỉnh ủy Nam Hà.
Tạ Dật chắc hẳn là con trai của Tạ Trường Hà. Không ngờ ngoài vẻ bất cần đời, cậu ta lại còn là một *quân nhị đại* chính tông với thân thế quân đội. Chẳng trách tổ trưởng tổ chuyên án lại cử Tạ Dật dẫn đội đến hỏi mình, rõ ràng là vì thế lực mạnh mẽ đằng sau cậu ta.
Sáng sớm hôm sau, Lưu Tử Kỳ và Nhị Quý ăn bữa sáng với các món đặc sản địa phương tại nhà ăn của khách sạn Nam Dương.
Với thính giác nhạy bén, Lưu Tử Kỳ nghe loáng thoáng thấy ở quầy lễ tân đằng xa, mấy nhân viên phục vụ đang xúm xít thì thầm bàn tán điều gì đó. Nghe kỹ mới hay, hóa ra một tiệm đồ cổ ở Nam Dương đã xảy ra một vụ án mạng kinh hoàng, chủ tiệm cùng một người phụ việc bị chém chết ngay trong cửa hàng.
Tiệm đồ cổ ư? Chẳng lẽ lại có liên quan đến Thanh đồng cung?
Trực giác của Lưu Tử Kỳ từ trước đến nay luôn rất chuẩn xác. Khi nghe nhân viên phục vụ bàn tán về chuyện này, trong lòng anh ta kh��ng khỏi đột nhiên nảy sinh liên tưởng như vậy, khiến chính anh ta cũng thấy hơi bất ngờ.
Không ngờ vừa đến Nam Dương lại liên tiếp xảy ra các vụ án mạng, mà tất cả đều xoay quanh cây Thanh đồng cung mà anh muốn mua. Cây Thanh đồng cung kia rốt cuộc có ma lực gì, mà trong vỏn vẹn hai ngày đã có tới năm người bị giết?
“Tử Kỳ, nghĩ gì thế?” Nhị Quý thấy Lưu Tử Kỳ thần sắc không yên, đặt đôi đũa xuống hỏi.
“Tối qua, một tiệm đồ cổ ở Nam Dương xảy ra án mạng, hai người đã chết. Anh nghi ngờ đây lại là một vụ do anh em nhà họ Đỗ gây ra!”
“Không thể nào? Anh em nhà họ Đỗ điên rồi sao? Hôm trước vừa giết ba người nhà Phùng Lực, mới có một ngày thôi mà lại giết thêm hai người nữa?” Nhị Quý biết Lưu Tử Kỳ nói vậy ắt có lý do, trong lòng không ngờ anh em họ Đỗ lại nghiện giết người đến vậy, không kìm được nói lớn tiếng.
“Giờ anh lại cảm thấy cây cung kia có vấn đề chăng. Nếu không thì hai anh em vốn hiếu thuận, trung thực, sao có thể đột nhiên trở nên như thế!”
“Cung ư? Làm sao có thể! Đó chỉ là một c��y Thanh đồng cung hình đầu rắn thân rắn thôi. Phùng Lực dùng một cái hộp lớn bằng chì để đựng nó. Anh nhìn cây cung đó, ngoài lớp đồng xanh bên ngoài, cũng chẳng có gì đặc biệt!”
“Hộp lớn bằng chì ư? Cái hộp như thế nào? Sao trước nay cậu không nói?” Lưu Tử Kỳ nghe Nhị Quý nói cây cung kia lại phải dùng hộp chì để đựng, không khỏi biến sắc mặt, nhìn Nhị Quý hỏi.
“Sao lại căng thẳng thế? Chỉ là một cái hộp chì hình chữ nhật thôi mà. Nghe Phùng Lực nói, ông nội anh ta năm đó vốn là phát hiện cái hộp chì đó, sau đó mới tìm thấy cây cung bên trong. Khi đó Nam Dương vẫn còn hoang vu, hẻo lánh, vì thế ông nội anh ta đã mang cái hộp đó đi chôn ở một nơi kín đáo. Mãi đến thời gian trước, Phùng Lực cần tiền để lo cho con đi học, anh ta mới tìm đến nơi ông nội mình chôn chiếc hộp năm xưa và lấy cây cung ra. Nếu không phải cái hộp đó đã bảo quản cây Thanh đồng cung, có lẽ cây cung sẽ không còn nguyên vẹn được như vậy.” Nhị Quý vừa nói vừa khoa tay múa chân mô tả cái hộp chì đựng Thanh đồng cung, đại khái hình dung kích thước cái hộp.
Nghe Nhị Quý nói xong, trong lòng Lưu Tử Kỳ đã có thể khẳng định, cây Thanh đồng cung kia tuyệt đối không đơn giản, chắc chắn là một vật bị nguyền rủa. Nên nó mới phải bị bọc trong hộp chì, rồi chôn xuống mộ. Việc anh em họ Đỗ đột nhiên trở nên hung tàn như vậy cũng đã có lời giải thích.
Một vật bị nguyền rủa từ mấy ngàn năm trước, đến nay lại còn có uy lực kinh khủng như vậy, có thể khiến hai người dân quê hiếu thuận, trung thực, trong vỏn vẹn hai ngày đã liên tiếp giết năm người. Hơn nữa, xét tình hình hiện tại, nếu không nhanh chóng tìm được cây cung đó, số người chết còn có thể tăng lên nữa…
Lưu Tử Kỳ ăn vội vàng bữa sáng, không đợi Nhị Quý, vội vàng rời khỏi khách sạn Nam Dương, vẫy một chiếc taxi, đi thẳng đến tòa nhà văn phòng cao nhất Nam Dương. Anh muốn dùng thiên nhãn để xem trong thành phố Nam Dương, nơi nào tồn tại lực lượng nguyền rủa.
Tòa nhà Lực Tân là tòa nhà cao nhất Nam Dương, có tổng cộng 51 tầng. Lưu Tử Kỳ lên đến tầng cao nhất, mở thiên nhãn quét mắt nhìn khắp bốn phía Nam Dương. Chỉ thấy cách đó không xa về phía tây có một luồng tử khí và oán khí bốc thẳng lên trời, giống hệt tình cảnh anh chứng kiến ở nhà Phùng Lực hôm qua. Anh tin rằng tiệm đồ cổ kia cũng ở hướng đó.
Nam Dương thuộc khu vực đồng bằng phía Bắc, diện tích nội thành rất lớn. Trong thời gian ngắn, Lưu Tử Kỳ cũng không thể tìm được cây cung đang phát ra lực lượng nguyền rủa đó. Nếu anh em nhà họ Đỗ đóng hộp chì đó lại, chì có thể ngăn cách lực lượng nguyền rủa phát ra từ cây Thanh đồng cung, anh ta cũng sẽ không thể tìm được tung tích cây cung đó nữa.
Nhìn hồi lâu vẫn không có bất kỳ phát hiện nào. Nhớ lại hôm qua tử khí và oán khí ở nhà họ Phùng sau một thời gian ngắn đã chỉ về phía hung thủ, Lưu Tử Kỳ định thần nhìn chằm chằm vào luồng tử khí theo hướng tiệm đồ cổ. Quả nhiên không lâu sau, luồng tử khí này liền bay về phía đông, cứ thế bay xa dần, biến mất khỏi tầm mắt Lưu Tử Kỳ.
“Chẳng lẽ anh em nhà họ Đỗ đã rời khỏi Nam Dương rồi sao?” Lưu Tử Kỳ thấy luồng tử khí bay xa về phía đông, trong lòng không khỏi bực bội.
Chuông điện thoại bỗng nhiên vang lên, Lưu Tử Kỳ rút điện thoại ra nghe máy.
“Tử Kỳ, cậu đi đâu rồi? Vừa nãy lão Trần gọi điện thoại tới, nói chủ tiệm đồ cổ mà hôm qua anh nói tin tức đã bị giết rồi, còn chết thêm một người phụ việc nữa. Giờ bọn họ cũng nghi ngờ hung thủ chính là kẻ đã sát hại ba người nhà họ Phùng.”
“Cậu lập tức nói tình hình này cho đồng chí trong tổ chuyên án. Hai anh em nhà họ Đỗ chỉ trong một ngày đã gây ra hai vụ án lớn, anh đoán chừng bọn chúng sẽ không dừng lại ở Nam Dương nữa, chắc chắn đã trốn khỏi Nam Dương, hướng về Đông Hải nơi chúng làm công mà đi. Hơn nữa, anh đoán dọc đường đi, bọn chúng nhất định còn có thể gây án nữa.”
“Cậu có thể xác định không? Nếu cậu xác định phán đoán của mình, tớ lập tức sẽ liên hệ với người của tổ chuyên án.” Nhị Quý nghe Lưu Tử Kỳ nói xong, trực tiếp hỏi.
“Hiện tại anh chỉ có thể xác định bọn chúng đang chạy trốn về phía đông, còn việc chúng có quay lại Nam Dương được hay không, điều đó anh không thể đảm bảo!”
“Vậy đ��ợc, tớ lập tức gọi điện cho tổ chuyên án. Cậu ở đâu? Cậu có muốn tớ đến đón không?”
“Không cần, cứ làm theo lời anh dặn là được, lát nữa anh tự về. Cậu nói với lão Trần và lão Lê một tiếng, hiện tại hung thủ giết người cơ bản đều là những người biết thông tin về Thanh đồng cung, nên bảo họ cẩn thận một chút, nói không chừng anh em nhà họ Đỗ sẽ ra tay với họ. Cậu cũng tuyệt đối đừng rời khỏi khách sạn Nam Dương. Chờ xác nhận anh em nhà họ Đỗ đã rời khỏi Nam Dương rồi hẵng ra ngoài cũng không muộn.” Lưu Tử Kỳ nói xong, anh trực tiếp cúp điện thoại.
Lưu Tử Kỳ chưa từng gặp anh em nhà họ Đỗ, không thể tiến hành truy tìm. Mà nếu thi triển chiêu hồn thuật lại phải quay về hiện trường gây án. Giờ phút này, cả hai hiện trường gây án đều có cảnh sát canh gác, căn bản sẽ không cho phép anh tùy tiện vào, nói gì đến chuyện thi pháp.
Hơn nữa, tử khí ở cả hai hiện trường đều đã phiêu tán theo hướng hung thủ bỏ trốn, việc có thể gọi được linh hồn của những người đã chết hay không, hay gọi được bao nhiêu, v��n là một ẩn số. Trong đường cùng, Lưu Tử Kỳ chỉ đành rời khỏi tòa nhà, quay về khách sạn Nam Dương.
“Anh là Lưu Tử Kỳ của Vạn Bảo Hiên phải không?” Một người đàn ông trung niên với phong thái ung dung, quý phái, chặn Lưu Tử Kỳ lại ở cửa khách sạn khi anh chuẩn bị bước vào, với vẻ mặt thờ ơ, quét mắt nhìn anh một cái r��i hỏi.
“Ông là?”
“Tôi là Chu Văn của Chu gia Nam Hà. Hôm qua Lưu thôn trưởng đã gọi điện cho gia chủ, nói về chuyện của anh ở Nam Dương, gia chủ bảo tôi đến đây xem tình hình.” Chu Văn sau khi hành lễ ôm quyền của giới Huyền Môn, ngạo nghễ nói ra lai lịch và mục đích của mình.
Chu gia Nam Hà là một Huyền Môn thế gia truyền thừa hơn một ngàn năm, hưng thịnh vào cuối thời Đường, Ngũ Đại Thập Quốc, tinh thông phù chú và thuật pháp chém yêu. Gia tộc này đã cắm rễ ở Nam Hà hơn một ngàn năm, thế lực thâm hậu, nội tình không phải một thế lực Huyền Môn mới chỉ mấy trăm năm như Lưu gia thôn có thể sánh bằng, xứng đáng là thế lực Huyền Môn hàng đầu trong tỉnh Nam Hà.
Chẳng trách Chu Văn không hề nhiệt tình với Lưu Tử Kỳ. Theo anh ta thấy, tỉnh Nam Hà từ xưa đã là vùng đất trù phú của Trung Nguyên, còn phía nam Nghi Thành, vào thời cổ đại chỉ là vùng núi man rợ xa xôi. Mà Lưu gia thôn trong giới Huyền Môn cũng chẳng qua chỉ là một thế lực mới nổi.
Tuy nhiên, những năm gần đây các đệ tử Lưu gia thôn khắp nơi trong nước đều nỗ l��c phấn đấu, sức ảnh hưởng trong nước ngày càng tăng, nhưng so với một thế gia ngàn năm như Chu gia Nam Hà, dù là về danh tiếng, thực lực hay thế lực đều kém hơn không ít, cả hai thậm chí còn không cùng một đẳng cấp.
Tuy nhiên, Lưu Tử Kỳ lại có mối quan hệ tốt trong giới Huyền Môn. Hơn nữa, những năm gần đây Vạn Bảo Hiên nhờ việc bán Pháp Khí cũng có chút ảnh hưởng. Trong đại hội đấu giá Pháp Khí Huyền Môn lần này, Vạn Bảo Hiên có thể nói là độc bá một phương. Lưu Tử Kỳ cũng đã áp đảo các tăng nhân tại buổi đấu giá, tạo được chút danh tiếng trong giới Huyền Môn. Dù các đại phái Huyền Môn trong lòng có coi thường một thế lực mới nổi như Lưu gia thôn, nhưng những phép tắc xã giao bề ngoài vẫn phải giữ gìn.
Bởi vậy, sau khi Lưu Tử Kỳ gọi điện cho Chu gia gia chủ, Chu gia cũng đã gọi hai cuộc điện thoại về chuyện của anh, coi như đã bán cho anh một phần nhân tình.
Chu Văn là đệ tử trực hệ của Chu gia đóng tại Nam Dương. Tối qua, Chu gia gia chủ đã gọi điện bảo anh ta đến xem Lưu Tử Kỳ – người đang gây ra không ít rắc rối này trước, tiện thể khuyên anh ta sớm rời Nam Hà quay về Nghi Thành.
“Thì ra là sư huynh Chu gia! Tử Kỳ bái kiến sư huynh!” Lưu Tử Kỳ thấy Chu Văn ngạo mạn như vậy, trong lòng hiểu rõ những thế gia Huyền Môn quyền quý như vậy luôn coi thường các thế lực Huyền Môn mới nổi như Lưu gia thôn, nên cũng không để bụng. Dù sao người ta hôm qua cũng đã giúp anh rồi.
“Ừm!” Chu Văn thấy Lưu Tử Kỳ có thái độ nho nhã, lễ độ, cung kính, ngược lại cũng không còn ý tứ giữ vẻ mặt lạnh lùng nữa. Anh ta đáp lại Lưu Tử Kỳ một tiếng rồi mới lên tiếng: “Nếu Lưu sư đệ đã không sao rồi, vậy hãy mau chóng quay về Nghi Thành đi! Để Lưu thôn trưởng khỏi lo lắng về sự an nguy của cậu ở Nam Dương.”
“Sư huynh, không phải Tử Kỳ không muốn rời đi, mà là phía Nam Dương yêu cầu tôi tạm thời ở lại đây, phải đợi đến khi tình tiết vụ án sáng tỏ mới có thể rời đi!” Lưu Tử Kỳ nghe ra ý trong lời Chu Văn, cười khổ giải thích một câu. Thấy sắc mặt Chu Văn không thay đổi, anh ta liền nói thêm: “Vụ án lần này có liên quan đến một cây Thanh đồng cung từ thời Hạ Thương. Tôi nghi ngờ cây cung đó đã bị người ta yểm bùa nguyền rủa.”
Đây là bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.