(Đã dịch) Đô thị Cổ Vu - Chương 50: Hiệp trợ điều tra
"Thư ký Dương, Thị trưởng Bành, đây là Đại đội trưởng đội cảnh sát hình sự Mễ Nguyên Giang." Cục trưởng Công an thành phố thấy Mễ Nguyên Giang bước tới, liền nhanh chóng tiến lại gần giới thiệu.
"Đồng chí Mễ Nguyên Giang, vì những lời nói và hành động sai trái của anh, hình ảnh của Nam Dương đã bị ảnh hưởng xấu nghiêm trọng, khiến môi trường đầu tư nói chung và phẩm chất cán bộ công chức của Nam Dương bị giới đầu tư nước ngoài cùng lãnh đạo cấp trên đặt dấu hỏi. Ngay lập tức, anh chính thức bị đình chỉ chức vụ để tiếp nhận điều tra của tổ chức. Còn không mau xin lỗi đồng chí Lưu Tử Kỳ!" Dương Hoài Thuần nhìn thấy Mễ Nguyên Giang, trong mắt lóe lên một tia tức giận, mặt không cảm xúc nói.
Nhiều lãnh đạo có mặt tại đó nghe cục trưởng công an thành phố giới thiệu xong, cũng nhao nhao đánh giá Mễ Nguyên Giang. Chính người đại đội trưởng đội cảnh sát hình sự này đã nói năng thiếu suy nghĩ, vô cớ đi đắc tội đại phú hào có bối cảnh thần bí đến từ Nghi Thành, khiến nhiều lãnh đạo Tỉnh ủy nổi giận, và mấy vị thường ủy trong thành phố cũng bị cấp trên chỉ trích vô cớ một trận.
Cục trưởng công an cũng không phải do Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật kiêm nhiệm, cũng không phải thường ủy thành ủy, bởi vậy, những thường ủy thành ủy từng bị xem nhẹ đã gọi điện thoại đến cục công an thành phố để phàn nàn, trút giận một trận, ngược lại khiến cục trưởng công an thành phố trở thành đối tượng trút giận của các vị lãnh đạo đó. Giờ đây, mọi người đã thấy được kẻ gây chuyện chính, còn ai mà không nhìn chằm chằm Mễ Nguyên Giang với vẻ không vừa lòng?
Mễ Nguyên Giang nghe Thị ủy bí thư Dương Hoài Thuần nói xong, mặt đỏ bừng, nhìn quanh những lãnh đạo thành phố đang nhìn chằm chằm mình. Y nào còn không biết mình đã chọc giận nhiều người, cũng chẳng còn nghĩ đến thể diện của bản thân nữa, ngượng ngùng xin lỗi Lưu Tử Kỳ.
"Đồng chí Tử Kỳ, vụ án này Tỉnh sở đã thành lập tổ chuyên án, sẽ lập tức đến đây tiếp nhận điều tra. Tin rằng không bao lâu nữa, hung thủ thật sự sẽ bị tóm gọn đưa về quy án. Thành phố đã chuẩn bị tiệc rượu tại Nhà khách Nam Dương để an ủi các vị, chúng ta đi thôi!" Dương Hoài Thuần là Bí thư thành ủy, là người đứng đầu Nam Dương, có ông ấy ở đây, dĩ nhiên các lãnh đạo khác không tiện lên tiếng chủ trì.
Lưu Tử Kỳ và những người khác nghe Thư ký Dương nói xong cũng nhao nhao gật đầu. Người ta đã long trọng như vậy, đặc biệt đến xin lỗi và mời đi ăn cơm, nếu không nể tình, e rằng họ sẽ bị cho là quá sĩ diện. Trần Khánh Lâm và Lê Nhuận Khang là người địa phương Nam Dương, tự nhiên hy vọng có thể nhân cơ hội này làm quen với nhiều vị tai to mặt lớn của Nam Dương.
Lưu Tử Kỳ và Trương Nhị Quý thì không suy nghĩ nhiều, thấy đối phương đã thành ý mời như vậy, không đi thì thật là không nể mặt người ta. Người làm ăn ai cũng biết phải giữ quan hệ tốt với chính phủ. Tuy Lưu Tử Kỳ là lần đầu tiên đến Nam Dương, nhưng cũng khó nói tương lai liệu có nghiệp vụ giao thiệp với Nam Dương hay không. Bởi vậy, Lưu Tử Kỳ cười gật đầu đáp ứng. Mọi người lúc này mới cùng nhau lên xe rời đi, hướng về thôn Hướng Dương.
Cục trưởng công an thành phố không cùng mọi người đồng hành, trên thực tế, ông ta cũng không có ý định đi cùng. Chuyện lần này là do tâm phúc dưới quyền ông ta gây ra, lãnh đạo thành phố không đổ trách nhiệm lên đầu ông ta đã là ông ta phải thắp hương tạ ơn trời đất rồi, còn đâu dám không biết điều mà đi theo? Ông ta lấy cớ ở lại thôn Hướng Dương để phối hợp với tổ chuyên án của Tỉnh sở.
Mễ Nguyên Giang nhìn nụ cười đắc ý mãn nguyện trên khóe môi Lưu Tử Kỳ khi lái xe đi, trong lòng không chỉ cảm thấy uất ức, mà còn cảm thấy lòng tự trọng và nhân phẩm của mình bị sỉ nhục nặng nề. Trong lòng căm phẫn bất bình, y gắt gao nhìn chằm chằm đoàn xe đã đi xa, tức tối nhổ một bãi nước bọt xuống đất.
"Mọi người đi hết rồi, đừng nhìn nữa! Hãy rút ra bài học từ chuyện hôm nay đi! Nguyên Giang à! Anh vào đời đã bao năm rồi, chẳng lẽ còn không biết có những người tuyệt đối không được đắc tội sao? Anh nghĩ người ta đến từ nơi khác thì không có khả năng đối phó được anh sao?" Cục trưởng công an vẻ mặt mỏi mệt nhìn Mễ Nguyên Giang đầy vẻ oán giận, thở dài, vỗ vai hắn rồi bất đắc dĩ nói.
Nhà khách Nam Dương được cải tạo từ Nhà khách Thành ủy cũ thành nhà khách bốn sao. Ngày thường không kinh doanh cho người ngoài, mà chủ yếu dùng để chiêu đãi lãnh đạo cấp trên, là địa điểm tiếp đón khách quý của Thành ủy, Chính quyền thành phố.
Nhà khách có môi trường trang nhã, diện tích rất lớn. Bên trong trang hoàng kín đáo mà xa hoa, nhân viên phục vụ và đầu bếp làm việc tại đây đều được chọn lọc kỹ càng, vượt xa các nhà hàng, khách sạn thông thường.
Trong tình huống Lưu Tử Kỳ cố ý kết giao với nhiều lãnh đạo, với thể chất ngàn chén không say, Lưu Tử Kỳ đã "đại sát tứ phương", không chỉ làm quen với nhiều lãnh đạo thành ủy Nam Dương trên bàn rượu, mà còn để lại trong lòng nhiều vị lãnh đạo hình ảnh một người có tài ăn nói phi phàm, tửu lượng cực tốt.
Bành Chí Hồng đợi Lưu Tử Kỳ ăn uống no nê xong, lúc này mới nói cho hắn biết đã chuẩn bị hai phòng khách sạn sang trọng tại Nhà khách Nam Dương cho Lưu Tử Kỳ và Trương Nhị Quý. Mọi chi phí sẽ do chính quyền thành phố chi trả, mong Lưu Tử Kỳ và mọi người có thể ở lại Nam Dương thêm vài ngày, vừa phối hợp Tỉnh sở điều tra án, vừa tiện thể khảo sát môi trường đầu tư của Nam Dương.
Nhìn nhiều vị lãnh đạo say xỉn lên xe rời đi, Lưu Tử Kỳ không khỏi lắc đầu. Cũng may tiệc rượu mọi người chuẩn bị vào buổi chiều, không cần lo lắng say xỉn mà ảnh hưởng công việc. Sau khi cảm ơn nhã ý của Bành Chí Hồng, Lưu Tử Kỳ cùng Trương Nhị Quý dưới sự dẫn dắt của quản lý nhà khách, trở về phòng của mình.
Gia đình ba người Phùng Lực bị diệt môn, cộng thêm chuyện của Lưu Tử Kỳ làm xôn xao cả tỉnh Nam Hà, áp lực của Tỉnh sở rất lớn. Tổ chuyên án do Phó Trung đoàn trưởng trung đoàn trinh sát hình sự thuộc Tỉnh sở thành lập, đã lập tức đến Nam Dương tiếp nhận điều tra vụ án này.
Cốc cốc… Một hồi tiếng gõ cửa vang lên ngoài phòng khách. Lưu Tử Kỳ đang gọi video với Lý Nhạc Nhạc để nắm tình hình gần đây của Vạn Bảo Hiên, liền nhíu mày tắt video, đứng dậy mở cửa phòng khách sạn.
Quản lý bộ phận phòng của nhà khách cùng một nam một nữ hai người trẻ tuổi đứng tại cửa phòng. Sau khi đánh giá từ trên xuống dưới Lưu Tử Kỳ khi anh mở cửa, quản lý nhà khách Nam Dương mới giới thiệu: "Thưa anh Lưu, hai vị này là đồng chí thuộc tổ chuyên án của Tỉnh sở, họ muốn tìm hiểu về tình hình vụ án nhà họ Phùng từ anh."
Lưu Tử Kỳ nghe vậy mỉm cười, gật đầu với người quản lý, nhìn thấy cách đó không xa có hai cảnh sát thường phục khác đang đi vào phòng của Nhị Quý. Anh nghiêng người mời hai cảnh sát vào nhà rồi đóng cửa lại, đi vào phòng.
"Cứ tự nhiên ngồi!" Lưu Tử Kỳ theo tủ lạnh mini dưới tủ đầu giường trong phòng khách sạn lấy ra vài chai nước uống, đưa cho hai cảnh sát thường phục xong, cười chỉ vào ghế tiếp khách trong phòng rồi nói.
"Cảm ơn!" Hai cảnh sát từ Tỉnh sở đến không hề khách khí với Lưu Tử Kỳ. Trên thực tế, trước khi họ đến Nhà khách Nam Dương, lãnh đạo thành ủy Nam Dương đã đích thân tiếp kiến họ, nhấn mạnh thân phận của Lưu Tử Kỳ. Hơn nữa, lần này họ xuống Tỉnh sở phá án, phần lớn nguyên nhân xuất phát từ Lưu Tử Kỳ, bởi vậy hai người đều hiểu rằng dù không cần nịnh bợ Lưu Tử Kỳ, cũng tuyệt đối đừng vì chuyện nhỏ mà đắc tội anh, nếu không Mễ Nguyên Giang chính là vết xe đổ.
"Thưa anh Lưu, chúng tôi thuộc trung đoàn trinh sát hình sự Tỉnh sở, phụ trách vụ án diệt môn nhà Phùng Lực. Tôi là Tạ Dật, đội trưởng đội một của trung đoàn trinh sát hình sự, còn đây là đồng sự của tôi, Hồ Mẫn." Tạ Dật khoảng hai mươi ba tuổi, tính cách hoạt bát, khôi ngô, khuôn mặt mang vẻ bất cần đời.
"Cha anh là lãnh đạo nào của tỉnh Nam Hà?" Lưu Tử Kỳ nhìn tướng mạo Tạ Dật mà nhận ra xuất thân phi phàm của anh ta. Tuổi còn trẻ mà ấn đường đã ẩn hiện một tia tử khí, hiển nhiên trong nhà c�� người thân là cán bộ lãnh đạo cấp cao. Lại nhìn anh ta dù thường mang vẻ mặt bất cần đời, nhưng ánh mắt lại rất sắc bén. Rõ ràng vẻ ngoài bất cần của anh ta chỉ là một lớp vỏ tự vệ cố ý thể hiện ra.
Ở tuổi này mà có thể trở thành thành viên tổ chuyên án của Tỉnh sở, tin rằng anh ta không chỉ có bối cảnh thâm hậu, năng lực chắc chắn cũng rất mạnh. Nếu không, lãnh đạo Tỉnh sở dẫn đội đến không thể nào lại để anh ta đến phụ trách hỏi mình.
Tạ Dật không nghĩ tới Lưu Tử Kỳ lại hỏi như vậy, kinh ngạc suýt chút nữa thốt ra thân phận của cha mình cho Lưu Tử Kỳ biết. Trong lòng hoảng hốt, anh chăm chú nhìn Lưu Tử Kỳ đang vui vẻ.
"Đừng căng thẳng, tôi có chút kiến thức về tướng số. Nhìn tướng mạo anh thì biết trong nhà có người thân nắm quyền hành, xuất thân phi phàm, nên mới hỏi vậy thôi." Lưu Tử Kỳ thấy Tạ Dật căng thẳng như thế, mỉm cười rồi nói.
"Thưa anh Lưu, theo điều tra của chúng tôi, anh lái xe đến Nam Dương vào tối qua, nói cách khác, trước đó anh chưa từng gặp Phùng Lực. Vậy làm sao anh lại có th��� trong thời gian ngắn như vậy sau khi vụ án xảy ra, phán đoán kẻ tình nghi là anh em họ Đỗ?" Hồ Mẫn thấy Tạ Dật ánh mắt đảo liên tục, hiển nhiên vẫn chưa nghĩ ra cách trả lời Lưu Tử Kỳ, nên chủ động hỏi Lưu Tử Kỳ.
"Nếu như tôi nói cho các anh biết, tôi là bấm đốt ngón tay tính toán ra, các anh có tin không?" Lưu Tử Kỳ nhìn Hồ Mẫn đang ăn mặc chỉnh tề, mãi sau mới thốt ra một câu như vậy, khiến Tạ Dật và Hồ Mẫn không khỏi nhìn nhau ngớ người, không nói nên lời.
"Ha ha! Chỉ đùa chút thôi, thực ra cũng là suy luận thông thường thôi!" Lưu Tử Kỳ thấy hai người trẻ tuổi này dường như hơi căng thẳng quá mức, cười giải thích xong, lúc này mới mở chai nước uống một ngụm rồi nói: "Phùng Lực là ba đời độc đinh, cha mẹ mất sớm, trong nhà không còn người thân trực hệ nào khác. Chuyện gia đình họ Phùng cất giấu Thanh Đồng Cung đã được giữ kín vài chục năm, chưa từng có ai biết. Mãi đến khi con trai Phùng Lực là Phùng Huy đậu đại học, vì không có tiền đi học, Phùng Lực mới mang chiếc cung này ra bán.
Tôi tin rằng thậm chí ngay cả vợ Phùng Lực là Đỗ Thúy Hoa cũng không biết nhà họ Phùng còn có một bảo bối như vậy. Bởi vậy, trước khi Phùng Lực mang chiếc cung này ra, ngoài anh ta ra sẽ không có người thứ hai biết, các anh thấy có đúng không?"
Tạ Dật và Hồ Mẫn nghe Lưu Tử Kỳ phân tích xong, không khỏi khẽ gật đầu, dường như đã được Lưu Tử Kỳ khai thông. Tạ Dật mừng rỡ và kích động tiếp lời Lưu Tử Kỳ nói: "Nói cách khác, sau khi Phùng Lực quyết định bán Thanh Đồng Cung, những người biết nhà họ Phùng có Thanh Đồng Cung, ngoài ba người nhà họ Phùng ra, không chỉ có Trần Khánh Lâm, Lê Nhuận Khang, Trương Nhị Quý.
Quan hệ xã hội của Phùng Lực đơn giản, trong số những người anh ta quen biết, chỉ có Trần Khánh Lâm có địa vị và các mối quan hệ, có thể giúp anh ta liên hệ người mua để bán Thanh Đồng Cung. Còn Đỗ Thúy Hoa, sau khi biết nhà họ Phùng có chiếc Thanh Đồng Cung đó, cũng rất có thể đã kể chuyện Thanh Đồng Cung này cho hai người em trai đang làm việc bên ngoài của mình.
Dù sao họ là quan hệ ruột thịt máu mủ tình thâm, lại thêm Đỗ Thúy Hoa thân là phụ n�� lại không có nhiều kiến thức, sợ Phùng Lực khi bán Thanh Đồng Cung sẽ bị lừa gạt, chịu thiệt, muốn em trai mình đang làm việc bên ngoài trở về lo liệu, giúp đỡ đưa ra ý kiến, cũng là lẽ thường tình. Bởi vậy, anh em họ Đỗ mới có thể đột nhiên trở về Nam Dương vài ngày trước."
"Chẳng lẽ Phùng Lực và Đỗ Thúy Hoa lo lắng người mua Thanh Đồng Cung mà Trần Khánh Lâm tìm đến có ý đồ xấu, nên mới gọi hai cậu em vợ từ Đông Hải về sao? Nếu là như vậy, tại sao anh em họ Đỗ ngày đầu tiên trở về không ra tay, mà phải đợi đến một ngày trước khi giao dịch sắp diễn ra mới sát hại chị mình và cả nhà anh rể?
Huống hồ, hai người nông dân chất phác như vậy, làm sao lại đột nhiên mua thuốc mê để mưu sát người được? Thuốc mê mà họ dùng để hạ độc ba người nhà họ Phùng là từ đâu ra? Nếu họ giết người vì Thanh Đồng Cung, vậy họ chắc chắn là vì tiền. Nếu là vì tiền, họ nhất định sẽ tìm cơ hội bán Thanh Đồng Cung để đổi lấy tiền, vậy chúng ta đi theo hướng này có thể tìm được manh mối không?" Hồ Mẫn tuy còn trẻ, nhưng rốt cuộc cũng là một sinh viên xuất sắc tốt nghiệp chuyên ngành cảnh sát hình sự, lại từng xử lý không ít vụ án tại trung đoàn trinh sát hình sự. Một khi được Lưu Tử Kỳ và Tạ Dật khơi gợi, suy nghĩ liền thông suốt, linh cảm tuôn trào như suối.
Truyện này được dịch và biên tập cẩn thận, chỉ có trên truyen.free.