Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô thị Cổ Vu - Chương 52: Kéo Chu gia xuống nước

A? Chuyện gì thế? Chu Văn trước đó khi nghe Lưu Tử Kỳ không muốn rời đi, trong lòng đã rất khó chịu, đang định nổi giận. Nhưng sau đó, khi nghe Lưu Tử Kỳ tiết lộ thông tin, lập tức cảm thấy có hứng thú.

Thanh đồng cung bị nguyền rủa từ thời Hạ Thương, đó tuyệt đối không phải một thanh cung bình thường, thậm chí có thể được xem như Pháp Khí để sử dụng, hơn nữa Uy Lực cường đại đến mức Pháp Khí bình thường khó mà phá được.

"Tôi lần này đến Nam Dương, vốn dĩ là vì thanh cung đó..." Lưu Tử Kỳ vừa nói vừa kể cho Chu Văn nghe về vụ án diệt môn nhà Phùng Lực cùng vụ án sát hại ở tiệm đồ cổ tối qua, đồng thời cũng kể luôn chuyện chiếc hộp chìa khóa mà Nhị Quý đã nghe được.

Chu Văn không ngờ Lưu Tử Kỳ đến Nam Dương lại vì một thanh Thanh đồng cung, trong khi hắn, với tư cách đại diện của Chu gia Nam Hà đóng tại Nam Dương, lại không hề hay biết thông tin này. Chu Văn, thần sắc có chút xấu hổ, sau khi nghe Lưu Tử Kỳ giải thích, mới lên tiếng: "Chuyện này Chu gia chúng tôi sẽ cử người theo dõi. Nếu quả thật như anh nói, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm hỗ trợ cảnh sát xử lý vụ án này, anh cứ yên tâm quay về Nghi Thành đi!"

Lưu Tử Kỳ vốn đang muốn nhanh chóng rời khỏi Nam Dương, đến Thông Lâm xem thanh mộc cung kia. Giờ nghe Chu Văn nói vậy, trong lòng rất vui, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ chút do dự.

"Sư huynh, phía Nam Dương thì sao?"

"Chuyện này anh cứ yên tâm, chúng tôi sẽ xử lý ngay lập tức. Chiều nay anh sẽ nhận được thông báo có thể rời khỏi Nam Dương!" Chu Văn nghe vậy thản nhiên phất tay. Nói xong, hắn nghiêng đầu nhìn Lưu Tử Kỳ, gật đầu nói: "Anh đã báo tin này cho Chu gia chúng tôi, vậy thì ân tình ngày hôm qua xem như đã trả xong. Sau này đến Nam Dương, nhớ gọi điện thoại cho tôi trước, tránh để xảy ra hiểu lầm gì!"

Chu Văn rút một tấm danh thiếp đưa cho Lưu Tử Kỳ rồi quay người rời khỏi khách sạn Nam Dương.

Lưu Tử Kỳ cầm danh thiếp của Chu Văn, nhìn qua một lượt rồi tiện tay vứt vào thùng rác gần đó, thong thả bước vào khách sạn.

Giờ đã có Chu gia đứng ra rồi, vậy thì tin rằng Chu gia, vốn am hiểu trừ yêu diệt ma, tự nhiên sẽ có cách truy tìm huynh đệ Đỗ gia. Hắn cũng không cần tiếp tục nán lại Nam Dương, chờ tổ chuyên án bắt được hung thủ rồi mới được rời đi nữa.

Tâm tình tốt, Lưu Tử Kỳ bước vào phòng Nhị Quý, sau khi kể chuyện chiều nay họ có thể rời Nam Dương, liền bảo Nhị Quý lập tức liên hệ lão Hạ ở bên phía Thông Lâm. Họ sẽ lên đường đến Thông Lâm ngay chiều nay, cố gắng sắp xếp để tối gặp mặt chủ hàng bên đó, xem thanh mộc cung kia.

Tại phòng họp của đội cảnh sát hình sự Nam Dương. Trong phòng họp lớn, khói thuốc lượn lờ, hơn mười cảnh sát hình sự tề tựu. Không ít người nghiện thuốc thản nhiên hút thuốc, bất chấp các nữ cảnh sát hình sự có mặt, mắt vẫn dán vào tài liệu trên tay. Trong chốc lát, căn phòng chìm vào tĩnh lặng.

Hồ Mẫn ngồi ở dãy ghế phía sau cùng của bàn chủ tọa, khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, tay phải không ngừng quạt khói thuốc bay khỏi mũi, dường như vẫn chưa quen với việc phải chịu đựng khói thuốc ngập tràn trong không gian chật hẹp cùng với nhiều người như vậy.

"Các đồng chí, trong hai ngày qua, Nam Dương đã xảy ra hai vụ án mạng nghiêm trọng. Dựa trên thông tin Trần Khánh Lâm cung cấp, chủ tiệm đồ cổ Tụ Bảo Hiên, Lý Đại Luân, sáng sớm hôm qua đã gặp một người đàn ông trung niên nói giọng địa phương Nam Dương đến hỏi giá Thanh đồng cung. Sau đó, vào khoảng 9 giờ tối cùng ngày, ông ta cùng với Vương Thành, tiểu nhị của Tụ Bảo Hiên, đã bị sát hại ngay tại cửa hàng. Cho nên chúng ta có lý do tin rằng, thủ phạm sát hại Lý Đại Luân và Vương Thành rất có thể chính là kẻ gây ra vụ án diệt môn nhà Phùng." Hồ Phi, phó trung đoàn trưởng Đội Cảnh sát Hình sự thuộc Sở Cảnh sát tỉnh Nam Hà, vừa nói vừa viết lên bảng trong phòng họp. Sau khi ghi tên những người chết của nhà họ Phùng và Tụ Bảo Hiên, ông ta vẽ thêm một dấu hỏi lớn (???).

"Nếu muốn xử lý cả hai vụ án cùng lúc, thì trước tiên, chúng ta phải tìm ra động cơ gây án của hung thủ! Vì sao chúng lại phải giết chết Lý Đại Luân, chủ tiệm đồ cổ, và Vương Thành, tiểu nhị, những người không thù không oán với chúng? Hơn nữa, thời gian hai lần gây án đều khá gần nhau, vào khoảng 9 đến 10 giờ tối. Giữa chúng có mối liên hệ gì?" Sau khi ghi thời gian xảy ra vụ án lên bảng, Hồ Phi ném chiếc bút trong tay, nhìn về phía các cảnh sát hình sự trong phòng họp và nói.

"Hồ trung đoàn, bên Trương Nhị Quý cũng đã gọi điện thoại đến, nói hung thủ rất có thể đang diệt khẩu! Phàm là những ai biết tin tức về Thanh đồng cung đều lần lượt bị sát hại. Hơn nữa anh ta còn nói, hung thủ hiện tại rất có thể đã rời khỏi đây, trốn về Đông Hải rồi." Tạ Dật giơ tay đứng dậy, trình bày tình hình Trương Nhị Quý đã báo cáo, kèm theo cả suy đoán của mình.

"Diệt khẩu? Vì sao phải diệt khẩu? Trương Nhị Quý có bằng chứng gì để chứng minh điều này? Hơn nữa, ba người Trần Khánh Lâm, Lê Nhuận Khang, Trương Nhị Quý đều đã tận mắt nhìn thấy thanh cung đó, nếu là diệt khẩu, vậy vì sao hung thủ không tìm đến bọn họ trước, mà lại tìm đến Lý Đại Luân, người chưa từng thấy cung?" Ngô Hiểu Ba, phó tổ trưởng tổ chuyên án, chuyên gia hình trinh của Sở Cảnh sát tỉnh, lập tức lên tiếng phản bác lời của Tạ Dật.

"Các đồng chí, hiện tại, lãnh đạo Sở Cảnh sát tỉnh và Nam Dương đều đặc biệt coi trọng hai vụ án mạng này, yêu cầu chúng ta phải phá án trong thời hạn quy định. Mọi người cứ tự do phát biểu, mạnh dạn trình bày suy nghĩ của mình, như câu nói 'nhiều người góp củi lửa càng cao', hung thủ nhất định sẽ không thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật!" Hồ Phi thấy Tạ Dật tiên phong lên tiếng, động viên nhìn anh ta một cái, rồi mới nhìn quanh các cảnh sát hình sự có mặt, lớn tiếng khích lệ.

Hội nghị phân tích vụ án tại phòng họp của đội cảnh sát hình sự không mang lại nhiều hiệu quả. Mọi người vẫn không thể hiểu vì sao huynh đệ Đỗ gia sau khi sát hại cả nhà Phùng Lực, lại ngay sau đó tiếp tục gây án, sát hại chủ tiệm và tiểu nhị của tiệm đồ cổ.

Trong lúc họp, bên pháp y cũng truyền đến thông tin: tại nhà Phùng Lực và tiệm đồ cổ, đều phát hiện hai bộ dấu vân tay giống nhau. Mặc dù chưa tìm thấy hung khí, nhưng về cơ bản có thể kết luận, thủ phạm của hai vụ án là cùng một nhóm người, và hai vụ án có thể được xử lý cùng nhau.

"Hồ trung đoàn, vừa rồi Sở Cảnh sát tỉnh nhận được điện thoại từ Thư ký Hoàng của Ủy ban Chính trị và Pháp luật, nói rằng vụ án đã không liên quan đến Lưu Tử Kỳ và Trương Nhị Quý, vì vậy không cần giữ họ lại Nam Dương để phối hợp điều tra nữa. Có thể cho phép họ quay về Nghi Thành bất cứ lúc nào, nếu cần sẽ liên hệ qua điện thoại để hỏi thăm." Khi Hồ Phi đang họp, cục trưởng cục thành phố nhận được điện thoại từ Sở Cảnh sát tỉnh xong, lập tức báo tình hình này cho Hồ Phi.

Hồ Phi nghe xong cũng không có nhiều biểu hiện gì. Quan lớn hơn một cấp là đè chết người. Huống hồ, giờ là lão đại của hệ thống trận pháp tỉnh Nam Hà gọi điện thoại đến yêu cầu thả người. Với lại, tối qua hơn mười người ở khách sạn Nam Dương đều có thể làm chứng, vào khoảng chín giờ tối, Lưu Tử Kỳ và Trương Nhị Quý không hề rời khỏi khách sạn. Nói cách khác, vào thời điểm vụ án tiệm đồ cổ xảy ra, họ không hề có mặt tại hiện trường. Điều này có thể loại trừ khả năng họ gây án.

Bên pháp y cũng đã đối chiếu dấu vân tay và dấu chân của hai người. Mọi thông tin đều cho thấy vụ án nhà Phùng và tiệm đồ cổ không liên quan đến Lưu Tử Kỳ và Trương Nhị Quý. Đã như vậy, hắn còn có lý do gì để tiếp tục giữ người ta lại Nam Dương nữa? Thế nên, hắn chỉ đành gật đầu đồng ý cho Lưu Tử Kỳ và Trương Nhị Quý có thể rời Nam Dương bất cứ lúc nào.

Lưu Tử Kỳ nhận được điện thoại của Bành Chí Hồng thì đã là ba giờ chiều. Thị trưởng Bành trò chuyện xã giao vài câu qua điện thoại với Lưu Tử Kỳ rồi mới đích thân thông báo, tổ chuyên án đã chứng minh vụ án nhà họ Phùng không liên quan đến anh, Lưu Tử Kỳ có thể rời Nam Dương bất cứ lúc nào. Đồng thời, Thị trưởng Bành cũng nhiệt tình mời Lưu Tử Kỳ sắp xếp thời gian đến Nam Dương khảo sát môi trường đầu tư chính thức, cam kết Nam Dương sẽ dành cho Lưu Tử Kỳ chính sách đầu tư ưu đãi nhất.

Cười cười cúp điện thoại của Bành Chí Hồng, Lưu Tử Kỳ đứng dậy, trực tiếp gõ cửa phòng Nhị Quý, nói cho anh ta biết có thể đi được rồi. Hai người cũng không có hành lý gì nhiều, sau khi đến quầy dịch vụ làm thủ tục trả phòng, liền lái xe rời khỏi khách sạn Nam Dương.

Trần Khánh Lâm và Lê Nhuận Khang cũng đã ngay lập tức nhận được điện thoại từ cục thành phố, biết rõ vụ án không còn liên quan đến họ, khối đá đè nặng trong lòng họ lúc này mới được gỡ bỏ. Khi Nhị Quý nhận được điện thoại của lão Trần, Lưu Tử Kỳ đã lái xe lên đường cao tốc, thẳng tiến về Thông Lâm rồi.

"Lão Trần nói lần này hữu kinh vô hiểm, cuối cùng có thể an tâm!" Nhị Quý cúp điện thoại xong, cười quay sang Lưu Tử Kỳ, người đang lái xe, nói.

"Hiện tại huynh đệ Đỗ gia đang ở đâu không biết? Nếu quả thật bọn chúng đang diệt khẩu, lão Trần và lão Lê chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm. Cậu cũng để ý một chút cho tôi, khoảng thời gian này đừng rời xa tôi quá, không thì nếu có chuyện gì xảy ra, không ai cứu được cậu đâu!" Lưu Tử Kỳ nghe vậy, liếc nhìn Nhị Quý đang cười toe toét rồi cảnh cáo.

"Tôi trời sinh nhát gan, anh đừng dọa tôi! Khoảng thời gian này tôi đã chuẩn bị sẵn tâm lý rồi, ăn của anh, ở của anh, chơi của anh! Dù sao thì việc này cũng vì anh mà ra, tôi cứ yên tâm mà hưởng thôi!"

"Cút đi!" Lưu Tử Kỳ cười mắng Nhị Quý một câu rồi cũng không nói nhiều thêm nữa, chân đạp ga, chiếc xe Lộ Hổ lao nhanh về hướng Thông Lâm.

Thông Lâm nằm ở phía Tây Bắc tỉnh Nam Hà, giáp với tỉnh Tần, tại khu vực biên giới Tần Sơn. Địa thế hiểm yếu, từ xưa vẫn luôn là vùng tranh chấp của binh gia. Trong thời kỳ kháng Nhật, dãy núi Tần Sơn thuộc vùng Thông Lâm là căn cứ du kích kháng Nhật nổi tiếng. Nhiều đội vũ trang kháng Nhật khi đối mặt với sự càn quét và uy hiếp vũ lực mạnh mẽ của quân Nhật đều nhao nhao trốn vào Tần Sơn để đánh du kích.

Thời ấy, Thông Lâm đã sản sinh vô số anh hùng hào kiệt, với những câu chuyện bi tráng. Họ đã lặng lẽ hy sinh giữa núi rừng và sông suối Tần Sơn để chống lại kẻ thù ngoại bang. Đồng thời, Thông Lâm có lịch sử lâu đời, từ vài vạn năm trước đã có dấu vết của loài người sinh sống. Hơn ba nghìn năm trước đã có ghi chép đáng tin cậy cho thấy ở vùng Thông Lâm, có không ít bộ lạc hùng mạnh sinh sống. Một thành cổ lịch sử với đất linh người kiệt như vậy, nội tình còn sâu sắc hơn Nam Dương rất nhiều.

Khi Lưu Tử Kỳ lái xe đến Thông Lâm, trời đã tối hẳn. Nội thành Thông Lâm đèn đuốc sáng trưng vẫn giữ được nét đặc trưng của thành cổ, không có nhiều nhà cao tầng. Ven đường có thể tùy ý bắt gặp những di tích cổ có lịch sử lâu đời, thậm chí trong thành Thông Lâm còn có một đoạn di tích cổ được tạo thành từ cổng thành cũ và tường thành cũ.

Nhìn những con đường và nhà cửa trong thành Thông Lâm, Lưu Tử Kỳ không khỏi cảm thán: "Nơi có nội tình lịch sử này quả nhiên không giống! Nghi Thành của chúng ta mà so với nơi đây, thì đúng là một kẻ nhà giàu mới nổi."

Nhị Quý làm ăn buôn bán đồ cổ, những năm gần đây đã đi khắp Nam Bắc, ghé thăm không ít thành cổ. Thông Lâm cũng không phải lần đầu anh ta đến, thản nhiên nói: "Trong mắt nhiều người, Thông Lâm này chính là đồng nghĩa với lạc hậu, ven đường phố cũng chẳng có mấy nhà cao tầng hiện đại. Thế nhưng những năm gần đây du lịch phát triển, một thành cổ như Thông Lâm cũng thu hút không ít du khách."

Khi hai người đang nói chuyện, điện thoại của Nhị Quý vang lên. Anh ta xem màn hình, thấy là lão Hạ gọi đến, liền bắt máy ngay. Sau khi hẹn lão Hạ gặp mặt tại khách sạn Hoa Hải, Nhị Quý liền dẫn đường cho Lưu Tử Kỳ lái xe đến khách sạn nghỉ dưỡng Hoa Hải, một trong những khách sạn hàng đầu ở Thông Lâm.

Bản chuyển ngữ tinh tế này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free