(Đã dịch) Diệu Thủ Đại Tiên Y - Chương 26: Cẩn Thận Họa Từ Miệng Mà Ra
Trương Hồng vội vàng đến, ghé tai kể lại chuyện vừa rồi, Trương Hải Dân nghe xong không khỏi giật mình, hóa ra lại có chuyện như vậy.
Ngoài mặt, hắn vẫn giữ vẻ bình thản, khách sáo đáp lời, thuận thế nhận hết những lời tâng bốc: "Chỉ là từng qua lại đôi chút, không quen, không quen đâu mà!"
Ai m�� tin lời này chứ? Không quen biết mà người ta lại tặng rượu cho hắn, còn là thứ rượu ngon đến thế sao?
Lập tức, không khí buổi tiệc càng thêm náo nhiệt, các thân thích tranh nhau nịnh bợ.
Trương Hải Dân và Hà Thục Nhã bưng chén rượu đi từng bàn chúc khách. Khi đến bàn Trần Vạn Lý, các thân thích khác liền đồng loạt đứng dậy.
Ngay cả Đường Yên Nhiên cũng bưng đồ uống đứng lên chào hỏi: "Cữu cữu!"
Duy chỉ Trần Vạn Lý nhấc mí mắt nhìn, nhưng vẫn không đứng dậy.
Trương Hải Dân không vui hừ lạnh một tiếng, Đường Yên Nhiên vội vã huých Trần Vạn Lý một cái.
Trần Vạn Lý lúc này mới lười biếng đứng lên.
Đường cữu mẫu Hà Thục Nhã không chút khách khí nói: "Chưa nói đến đường cữu cữu ngươi vừa giúp đỡ nhà các ngươi, cho dù là trưởng bối bình thường đến chúc rượu, ngươi cũng phải đứng dậy. Đúng là chẳng có chút quy củ nào cả!"
Các thân thích bên cạnh nghe lời Hà Thục Nhã nói, liền được dịp hùa theo.
"Ôi chao, cái thằng này đúng là bị dở hơi rồi, đừng chấp nhặt với nó, kẻo lại mất giá."
"Thanh niên bây giờ đúng là chẳng có chút lòng biết ơn nào."
Trương Hải Dân xua tay, mọi người lúc này mới chịu im lặng.
Dù hắn cũng khó chịu, nhưng không lập tức nổi giận, dù sao vừa mới nhận được hai trăm vạn.
Trương Hải Dân hừ lạnh nói: "Đúng là đồ vô giáo dưỡng, nếu ngươi là nữ tế của ta, ta đã sớm đuổi ngươi ra khỏi cửa rồi..."
"Chúc rượu thôi mà, sao lắm lời vô nghĩa thế?" Trần Vạn Lý không chút khách khí cắt lời, sau đó nhấp một ngụm rồi đặt chén rượu xuống: "Ngươi chúc rượu, ta đã uống rồi, thể diện ta cũng đã cho ngươi."
"Ta muốn đi vệ sinh rồi, lắm chuyện!"
Trần Vạn Lý trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, rời khỏi tiệc rượu.
Hà Thục Nhã tức đến mức run cả người: "Yên Nhiên, đây là chồng con đó à, quá là không biết điều rồi!"
"Nếu không phải đường cữu cữu ngươi giúp đỡ, nhà các ngươi bây giờ có thể sống yên ổn như vậy sao?"
Trương Hải Dân sắc mặt âm trầm nói: "Nếu không phải nể mặt cha mẹ ngươi, ta thật sự không muốn xen vào nữa rồi!"
Đường Yên Nhiên cũng ngh��n họng không nói nên lời, nàng biết Trần Vạn Lý khó chịu vì Trương Hải Dân đã đòi hai trăm vạn như sư tử há miệng!
Chỉ là dù sao chuyện của Hoàng Ngũ Gia do Trương Hải Dân giải quyết, nên cũng coi như bỏ tiền mua sự yên ổn rồi.
"Con thay Vạn Lý xin lỗi! Hắn vừa mới khỏi bệnh, cảm xúc còn bất ổn. Về nhà con nhất định sẽ khuyên nhủ hắn!" Đường Yên Nhiên đỏ mặt nói.
Trương Hải Dân hừ một tiếng, cũng không nói gì, quay đầu cùng mấy thân thích có vẻ có thể lợi dụng hàn huyên vài câu, uống rượu xong thì ra khỏi phòng tiệc, đi thẳng đến nhà vệ sinh.
Hắn cũng không muốn Trần Vạn Lý đem chuyện hai trăm vạn đó nói ra nói vào, sau này đi khắp nơi kể linh tinh.
Ngoài nhà vệ sinh, Trương Hải Dân tình cờ gặp Trần Vạn Lý vừa đi vệ sinh xong đang rửa tay.
Hắn châm cho mình một điếu thuốc: "Trần Vạn Lý, ngươi có ý kiến nhiều lắm với ta à?"
Trần Vạn Lý im lặng vốc nước lạnh rửa mặt, vừa như cười lại vừa không cười nói: "Hai trăm vạn lừa được này, tiêu xài có thuận tay không?"
Trương Hải Dân nheo mắt lại: "Ngươi nói cái gì vậy? Ai lừa?"
"Không có ta, ngươi qua được cửa ải Hoàng Ngũ Gia kia sao?"
"Hoàng Ngũ Gia vừa rồi sai người mang rượu đến biếu ta, ngươi không nhìn thấy sao?"
"Nếu không phải ta đứng ra dàn xếp với Hoàng Ngũ Gia, ngươi nghĩ ngươi còn có mạng đứng đây mà khiêu khích ta sao?"
"Cũng chỉ có ta ở vị trí này, cầu người giúp đỡ còn có thể đưa tiền ra ngoài. Đổi thành ngươi, thử xem, ngươi vác hai trăm vạn muốn dàn xếp chuyện với Hoàng Ngũ Gia, thử xem ai dám nhận lời? Ai sẽ dám cầm số tiền này?"
"Người phải biết tôn ti trật tự, hiểu tiến thoái, không trêu chọc được thì phải biết chịu thua, nếu không chết lúc nào cũng không hay. Cứ lôi hai trăm vạn ra nói đi nói lại, cẩn thận họa từ miệng mà ra đấy."
Trương Hải Dân trong lòng cảm thấy, sau một tràng lời lẽ vừa cứng rắn vừa mềm mỏng của mình, Trần Vạn Lý nhất định sẽ xuống nước.
Hai trăm vạn hắn đã nuốt trọn, hắn cũng thật sự không tìm ai cả.
Thì tính sao? Hắn nói đã giúp đỡ rồi, Hoàng Ngũ Gia không nể mặt, Đường Đại Bằng có thể làm gì?
Cho dù muốn hắn trả tiền, chính mình không chịu trả, chẳng lẽ Đường gia còn có thể đi kiện hắn hay sao?
Trương Hải Dân đang đắc ý tự mãn, từ xa liền thấy một tên đầu trọc mặt đầy vẻ hung ác, nhưng lại mang theo nụ cười đi tới.
Trương Hải Dân thoáng chốc thấy quen mắt, chợt nhớ ra, tên đầu trọc này chính là Hoàng Ngũ Gia!
Sao Hoàng Ngũ Gia lại ở đây? Trương Hải Dân sắc mặt hơi biến đổi.
Hoàng Ngũ Gia căn bản không nhận ra Trương Hải Dân, đi thẳng đến chỗ Trần Vạn Lý: "Trần huynh đệ, rượu ta vừa sai người mang tới thế nào rồi?"
Trần Vạn Lý cũng không nhìn Hoàng Ngũ Gia, lười biếng rút khăn giấy bên cạnh bồn rửa tay, lau tay.
Hoàng Ngũ Gia bị xem thường nhưng cũng không tức giận, việc Trần Vạn Lý một chiêu đánh bại tay chân cốt cán của hắn đã chứng minh được bản lĩnh của y.
Hắn tin tức rất nhanh nhạy, đã biết chuyện Trần Vạn Lý chữa bệnh cho Tống Thiên Kim, Tống Tư Minh sau này sẽ là hậu thuẫn của Trần Vạn Lý!
Một người vừa có bản lĩnh vừa có hậu thuẫn, lại không có lợi ích xung đột hay thù hằn sâu đậm, thù hận l��n nhất chỉ là bị mất mặt thôi.
Nếu là lúc trước, hắn chắc chắn sẽ không thể cứ thế bỏ qua.
Nhưng bây giờ cuộc tranh giành ngầm sắp bùng nổ, một lão giang hồ dày dặn kinh nghiệm như hắn rất rõ, vào thời điểm này mà vì những tranh chấp sĩ diện vô vị này, đắc tội một cao thủ cộng thêm Tống gia, đó chính là tự tìm đường chết.
Hắn là một lão giang hồ, rất rõ khi nào nên tiến, khi nào nên thoái!
Huống chi, Trần Vạn Lý nói hắn sẽ gặp tai họa bất ngờ, hắn cũng tin tưởng tuyệt đối không nghi ngờ.
Hoàng Ngũ Gia cười nhẹ một tiếng rồi nói: "Nếu không hợp ý, bên ta còn có đồ tốt hơn cất giữ."
"Lát nữa liền sai người đưa đi."
Trần Vạn Lý lúc này mới lên tiếng nói: "Phi Thiên Mao Đài ủ năm năm là không tệ."
"Chỉ tiếc, đều cho chó ăn rồi!"
Trên khuôn mặt mập mạp của Hoàng Ngũ Gia hiện rõ vẻ khó hiểu.
Trương Hải Dân cũng ngây ra như phỗng, Hoàng Ngũ Gia đây là đang nịnh hót Trần Vạn Lý sao?
Rượu vừa rồi vẫn là đưa cho Trần Vạn Lý, không phải đưa cho hắn!
Đùa à? Trần Vạn Lý là một kẻ bệnh tâm thần, không địa vị, không bối cảnh, dựa vào cái gì chứ?
Trần Vạn Lý cũng không giải thích, lau khô tay xong, bình thản nhìn Hoàng Ngũ Gia rồi hỏi:
"Con chồn, vừa rồi có người nói với ta, chỉ cần hắn một câu nói, ngươi liền muốn đè ta xuống đất mà xát, có chuyện này sao?"
Trương Hải Dân sợ đến chân mềm nhũn, lại dám gọi thẳng danh hiệu Hoàng Ngũ Gia?
Cái tên này chết tiệt, ở Kinh Châu đã là cấm kỵ rồi, Trương Hải Dân cảm thấy ngay cả Tư trưởng cục an toàn cũng chưa chắc dám không nể mặt như thế.
Trần Vạn Lý đây là tìm chết sao!
Nhưng vượt quá dự liệu của Trương Hải Dân là, Hoàng Ngũ Gia không hề tức giận, mà vẫn mặt mày tươi cười:
"Đâu có, lúc trước đều là hiểu lầm, ta đã giải thích rõ ràng rồi."
"Hôm nay biếu rượu, đó chính là thái độ của ta."
"Trần lão đệ, ngươi nhất định đừng nghe kẻ khác thêu dệt ly gián nha. Ngươi là quý khách của Tống tiên sinh, lại còn là quý nhân của ta, chúng ta không có thù hằn gì, chỉ có tình hữu nghị thôi."
Trần Vạn Lý lạnh nhạt gật đầu: "À! Ta có thể tin ngươi?"
Hoàng Ngũ Gia vỗ ngực thùm thụp: "Đương nhiên rồi!"
Trần Vạn Lý bĩu môi: "Nhưng mà vừa rồi, còn có người nói, không có hắn, ta không qua được cửa ải của ngươi đâu!"
"Mà còn khuyên ta phải biết tôn ti trật tự, hiểu tiến thoái, không trêu chọc được thì phải biết chịu thua, nếu không chết lúc nào cũng không hay. Cứ lôi hai trăm vạn ra nói đi nói lại, cẩn thận họa từ miệng mà ra đấy."
Hoàng Ngũ Gia sắc mặt biến đổi, giả vờ nổi giận nói: "Con mẹ nó cái thằng khốn nào mà dám khua môi múa mép lung tung thế?"
"Đồ ngu xuẩn! Vậy mà dám ở sau lưng bịa đặt tin đồn về ta, Trần lão đệ, lời này ai nói, ngươi nói cho ta biết, ta không đánh chết hắn mới lạ!"
Trương Hải Dân đứng một bên thấy Hoàng Ngũ Gia ánh mắt lóe lên hung quang, không khỏi ực một tiếng nuốt nước bọt.
Trần Vạn Lý cười nhạt một tiếng, vỗ vỗ bả vai Hoàng Ngũ Gia: "Không cần đâu, trên đời này người ngu xuẩn nhiều lắm."
"Ta không tin lời đó là được rồi. Ngươi nguyện ý cùng ta hóa giải thù oán cũ, ta cũng không phải là kẻ nắm lý lẽ mà không chịu tha thứ người khác, chuyện của chúng ta đã sớm qua rồi."
"Rượu hôm nay, ta rất cảm kích. Ngươi đi làm việc của ngươi đi, có thời gian ta sẽ tìm ngươi uống trà!"
Hoàng Ngũ Gia hơi gật đầu, nghe những lời Trần Vạn Lý nói thoải mái như vậy, hắn lập tức cười nói: "Vậy chúng ta đợi Trần lão đệ có thời gian, cùng nhau uống trà!"
Trần Vạn Lý hơi gật đầu, Hoàng Ngũ Gia nghênh ngang bỏ đi, hoàn toàn không thèm liếc nhìn Trương Hải Dân dù chỉ một lần.
Trương Hải Dân mất nửa ngày mới thoát khỏi trạng thái ngây ngốc, hoàn hồn lại.
Trần Vạn Lý đang cười nhạt nhìn chằm chằm hắn: "Đường cữu cữu, ngươi vừa nói một tràng, nhưng lại không nói hai trăm vạn ngươi lừa được đó, tiêu xài có vui vẻ không?"
Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị cấm.