(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 8: —— Trì gia nữ
Không ai biết đêm đó Diệp Bắc Chỉ có kể rõ ngọn ngành mọi chuyện cho Ngô Lão gia tử hay không, nhưng tóm lại, hắn đã ở lại Trường Phong Tiêu Cục. Đồng thời, Ngô Lão gia tử cũng ra mặt tuyên bố, nghiêm cấm bất kỳ ai đến gây phiền toái cho Diệp Bắc Chỉ.
Sáng hôm sau, Diệp Bắc Chỉ dậy sớm, lúc hắn đang rửa mặt thì Phương Định Võ bước tới, phía sau còn có một nữ tử đi theo. Đó chính là người mà Diệp Bắc Chỉ đã gặp trong bữa tối hôm qua.
Phương Định Võ tiến đến chào hỏi và giới thiệu với Diệp Bắc Chỉ: “Vị này là Trì muội tử, con gái nuôi của Ngô Lão gia tử. Ngươi đừng thấy Ngô Lão gia tử bình thường nghiêm nghị, nhưng đối với nàng thì cưng chiều hết mực. Sáng nay nghe nói đêm qua Diệp huynh đệ đã luận bàn bất phân thắng bại với Ngô Lão nên nàng ấy vô cùng ngưỡng mộ, đặc biệt tới để làm quen đấy. Ôi! Thôi thôi thôi, ta không nói nữa, ha ha ha ——” Nữ tử đỏ bừng mặt, từ phía sau lưng đá cho Phương Định Võ một cú.
Nữ tử đỏ mặt ngẩng đầu liếc nhìn Diệp Bắc Chỉ, khẽ thi lễ, nhẹ nhàng nói: “Tiểu nữ Trì Nam Vi… xin ra mắt Diệp công tử.”
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, ngẫm nghĩ rồi bổ sung thêm một câu: “Chào cô.”
Ba người đến ngồi xuống bên bàn đá trong tiểu viện ngoài thiên phòng. Phương Định Võ lại tiếp tục nói: “Hôm nay đến đây, ta còn có một chuyện cần nói rõ với Diệp huynh đệ.”
Diệp Bắc Chỉ quay đầu nhìn Phương Định Võ, ra hiệu hắn nói tiếp.
“Diệp huynh đệ đã ở lại tiêu cục rồi, ta thấy huynh đệ võ nghệ siêu quần, sao không treo tên ở tiêu cục luôn? Có rảnh thì theo chúng ta chạy vài chuyến tiêu, thế nào? Ta nghĩ, có Diệp huynh đệ gia nhập, việc áp tiêu của chúng ta cũng sẽ an toàn hơn nhiều.” Phương Định Võ ghé sát người lại gần Diệp Bắc Chỉ, “Đây cũng là ý của Ngô Lão gia tử đấy.”
Phương Định Võ ban đầu nghĩ rằng Diệp Bắc Chỉ sẽ do dự một chút, không ngờ Diệp Bắc Chỉ nghe xong liền gật đầu nhẹ một cái: “Được.”
“Vậy thì tốt quá rồi, như vậy ta cũng có thể về báo cáo rồi, ta còn sợ Diệp huynh đệ không đồng ý!” Phương Định Võ cười, vỗ vai Diệp Bắc Chỉ một cái.
“Diệp huynh đệ chắc hẳn chưa nếm thử bữa sáng đâu nhỉ?” Phương Định Võ đột nhiên hỏi.
Diệp Bắc Chỉ từ trong ngực lấy ra một khối bánh khô nhỏ bọc trong giấy dầu, nhìn Phương Định Võ. Đó chính là khối bánh Phương Định Võ đưa cho hắn ngày hôm trước mà hắn vẫn chưa ăn hết.
“Diệp huynh đệ, huynh đây là muốn vả mặt Phương Định Võ này sao? Đến đây rồi còn ăn cái thứ này làm gì!” Phương Định Võ nhướng mày, “Đến đây cứ tự nhiên như ở nhà mình, lẽ nào lại để Diệp huynh đệ thiếu miếng ăn sao? Đợi đấy! Ta đi phòng bếp kiếm chút đồ ăn cho huynh!” Nói dứt lời, hắn vội vã rời đi.
Diệp Bắc Chỉ nhìn Phương Định Võ rời đi, rồi nhìn khối bánh khô trong tay, sau đó cất vào trong ngực.
“Này, ngươi còn giữ nó làm gì?” Phương Định Võ vừa đi khỏi, Trì Nam Vi đã chống tay lên bàn, nâng cằm, nhích lại gần, đôi mắt to tròn sáng ngời nhìn chằm chằm Diệp Bắc Chỉ.
Diệp Bắc Chỉ sửa sang quần áo, cất khối bánh khô đi: “Để ăn.”
“Một khối bánh khô có đáng giá gì đâu…” Trì Nam Vi nhỏ giọng lầm bầm một câu, “Này, mà nói đến, tối qua ngươi và Ngô gia gia đánh nhau, rốt cuộc ai thắng vậy?”
Diệp Bắc Chỉ nhìn Trì Nam Vi, không trả lời câu hỏi của nàng. Trì Nam Vi cũng chẳng bận tâm, tiếp tục hỏi: “Ngươi có phải rất lợi hại không? Nghe người khác nói Ngô gia gia đã là tiểu tông sư rồi, ta còn chưa thấy Ngô gia gia đánh nhau thua bao giờ đâu!” Cô bé nói đến cuối cùng thì lầm bầm lầu bầu một mình, “Tuy nói những năm nay rất ít thấy Ngô gia gia giao đấu với ai, nhưng chắc hẳn ông ấy không lui bước đâu nhỉ? Ngươi có thể đánh ngang tay với Ngô gia gia, lại còn trẻ như vậy, vậy chẳng phải ngươi cũng rất lợi hại sao?”
Diệp Bắc Chỉ: “……”
“Ngươi tại sao không nói chuyện vậy?” Trì Nam Vi lại quay đầu hỏi Diệp Bắc Ch���, “Ngươi không thích nói chuyện với người khác sao? Vậy nếu một mình ngươi ra ngoài mà lạc đường thì có biết hỏi đường không?”
Diệp Bắc Chỉ: “……”
“Mà nói đến, tối qua lúc ăn cơm cũng không thấy ngươi nói gì, chỉ thấy ngươi ra tay. Phi Hổ ca lợi hại như vậy mà bị ngươi một chưởng đánh ngã ngay lập tức, xem ra ngươi thật sự rất lợi hại?” Trì Nam Vi liếc nhìn thanh Đường đao bên hông Diệp Bắc Chỉ, “Ngươi chắc hẳn rất thích cây đao này của ngươi nhỉ? Hôm qua Phi Hổ ca vừa định chạm vào nó đã bị ngươi ngăn lại.”
Lần này Diệp Bắc Chỉ đã có phản ứng, hắn khẽ gật đầu: “Ừ.”
Trì Nam Vi thấy Diệp Bắc Chỉ có phản ứng, giống như đứa trẻ được cho kẹo, vui vẻ trở lại: “Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi vậy? Trông có vẻ lớn hơn ta không nhiều lắm.”
“…… Hai mươi mốt.”
Trì Nam Vi bẻ ngón tay tính toán: “Hai mươi mốt… Ừm, lớn hơn ta hai tuổi…”
“…… Là tuổi mụ.”
“À… tuổi mụ… Oa! Nghĩa là ngươi chỉ lớn hơn ta một tuổi?” Trì Nam Vi đột nhiên ngạc nhiên, “Ngươi chỉ lớn hơn ta một tuổi mà đã lợi hại như vậy! Võ công của ngươi luyện thế nào vậy? Chẳng lẽ ngươi chính là cái loại võ đạo kỳ tài ngàn năm có một mà mấy ông thuyết thư vẫn hay kể sao!”
Diệp Bắc Chỉ có chút đỏ mặt, ánh mắt nhìn thẳng vào khoảng không phía trước, chẳng có gì cả, vẫn gật đầu: “…… Ừ.”
“Thế mà cũng thừa nhận… Thật không biết xấu hổ.” Trì Nam Vi nghĩ rằng Diệp Bắc Chỉ không nghe thấy nên lại nhỏ giọng lầm bầm thêm một câu.
“……” Diệp Bắc Chỉ cảm thấy tốt hơn hết là đừng để ý đến cô gái này, bởi vì nàng lúc có Phương Định Võ ở đó và lúc không có thì như hai người khác vậy.
Trì Nam Vi còn định tiếp tục hỏi nữa, đúng lúc này, từ đằng xa tiếng Phương Định Võ vọng đến: “Diệp huynh đệ! Đoán xem ta mang cho huynh cái gì này?”
Nghe thấy tiếng Phương Định Võ, Trì Nam Vi vốn đang tựa vào bàn đá, vội vàng rụt người lại, ngồi thẳng trên ghế đá, đặt tay lên đùi, lập tức khôi phục dáng vẻ đại tiểu thư khuê các như ban đầu. Diệp Bắc Chỉ sững sờ nhìn Trì Nam Vi, thấy hắn đang nhìn mình, nàng liếc mắt tr���ng hắn một cái, như là uy hiếp.
Phương Định Võ mang theo một hộp cơm bước đến, đặt hộp cơm lên bàn mở ra, cười nói với Diệp Bắc Chỉ: “Nhìn này! Diệp huynh đệ! Gà bọc lá sen vừa ra lò đây! Ha ha, nào nào nào, Diệp huynh đệ, bát đũa của huynh đây.” Nói rồi, hắn lại đưa cho Trì Nam Vi một bộ bát đũa, “Trì muội tử, muội cũng ăn cùng đi.”
Trì Nam Vi xua tay: “Không được Phương đại ca, tiểu muội đã ăn rồi. Huynh và Diệp công tử cứ dùng đi, tiểu muội xin cáo từ trước.” Cô bé đứng dậy, khẽ thi lễ với Diệp Bắc Chỉ: “Diệp công tử đừng quên lời chúng ta đã nói trước đó nhé. Chờ mấy hôm nữa rảnh rỗi, tiểu muội sẽ dẫn Diệp công tử đi dạo Gia Định châu này, tiện thể làm quen đường sá.” Nói dứt lời, nàng quay người rời đi.
“Cái…” Diệp Bắc Chỉ ngơ ngác định nói gì đó, nhưng bóng lưng Trì Nam Vi đã biến mất ở góc cua ngoài cửa.
“Ấy à? Diệp huynh đệ muốn đi dạo Gia Định châu à?” Phương Định Võ thấy Trì Nam Vi rời đi, quay đầu hỏi Diệp Bắc Chỉ. “Sao không nói sớm, khu này ta quen thuộc lắm! Hắc hắc, nhưng mà cũng phải, dù sao có giai nhân làm bạn vẫn tốt hơn là ta cái tên hán tử thô kệch này đi cùng.” Phương Định Võ nháy mắt ra vẻ ra hiệu với Diệp Bắc Chỉ.
“Vị Trì cô nương này…” Diệp Bắc Chỉ lắc đầu không nói hết câu.
Phương Định Võ đặt đùi gà trong tay xuống, nói: “Trì muội tử cũng là người đáng thương.”
“Hả?” Diệp Bắc Chỉ nghi hoặc nhìn về phía Phương Định Võ.
Phương Định Võ tiếp tục nói: “Cha mẹ Trì muội tử và Ngô Lão vốn là bạn thân thiết. Sau đó xảy ra chuyện, bị kẻ gian hãm hại, trước khi chết, họ phó thác Trì muội tử cho Ngô Lão. Năm đó Trì muội tử mới mười tuổi. Ngô Lão thương xót hoàn cảnh của nàng, coi nàng như con ruột của mình, mọi thứ đều cưng chiều, sợ nàng phải chịu ủy khuất.” Phương Định Võ thở dài, “Trì muội tử bẩm sinh nhu thuận, nhưng tính cách lại có phần hoạt bát, cho nên ở tiêu cục mọi người cũng đều nhường nhịn nàng, đối với nàng như bảo bối vậy.”
Diệp Bắc Chỉ nhìn về hướng Trì Nam Vi vừa rời đi, như đang suy tư điều gì.
Mọi nội dung trong bản truyện này đ��u được truyen.free bảo hộ bản quyền.