(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 706: —— Du Châu Phủ
Quỷ Kiến Sầu bắt đầu từ đời Diêm Trấn Quỷ cho đến hôm nay, tính ra đã hoạt động gần trăm năm. Đi đến giữa sườn núi, Dạ Trần nhìn thấy ngôi mộ y quan của Lâm Thúc Bính: “Bất Quy Đảo vẫn là tổng đàn của Quỷ Kiến Sầu. Qua bao năm như thế, trên đảo không biết cất giấu bao nhiêu bí mật ít người biết đến. Người của chúng ta khi dọn dẹp Bất Quy Đảo đã phát hiện rất nhiều hốc tối mật thất, những cạm bẫy muốn mạng người thì đếm không xuể. Đến tận bây giờ, nhiều cái vẫn chưa thể phá giải. Ngươi và Điệp Luyến Hoa đều là cao thủ cơ quan, có lẽ sau này vẫn cần hai ngươi ra tay.”
Đường Cẩm Niên gật đầu: “Đó là lẽ đương nhiên. Bất Quy Đảo là chuyện ta và Tô Lập Chi đã sớm thương lượng xong, từ nay về sau nơi này sẽ thuộc về họ Đường. Ta chắc chắn sẽ phải thăm dò rõ ràng từng ngóc ngách trên đảo.”
Dạ Trần nói, giọng điệu như một quản gia lớn: “Còn một chuyện nữa cần nói rõ với ngươi. Những món hàng vớt được từ chiếc thuyền đắm kia, trừ một phần vàng bạc tài bảo, còn có một phần rất lớn là dược liệu quý hiếm. Sau khi ngâm nước biển, rất nhiều dược liệu đã bị hư hại rồi.”
“Không sao. Đợi ta dựng lên được danh tiếng cho minh hội, sau này sẽ không thiếu các tông môn chủ động dâng tặng linh dược, tiên thảo.” Nói rồi, Đường Cẩm Niên quay sang nhìn Nhiêu Sương: “Ta đã để ngươi nghĩ tên minh hội lâu như vậy rồi, rốt cuộc ngươi có ý tưởng nào chưa?”
Nhiêu Sương liếc hắn một cái: “Ta nghĩ ra mấy cái nhưng ngươi đều không ưng ý, vậy tự ngươi mà nghĩ đi.”
Ba người bước đi không chậm, chưa được bao lâu, cuối cùng cũng thấy được cổng thành nguy nga của Quỷ Kiến Sầu.
“Hửm?” Đường Cẩm Niên hơi nhướng mày: “Kia là...”
Dạ Trần chợt nhớ ra: “À phải rồi, trước đó quên nói với ngươi, anh ta còn phái một người đến đây giúp ngươi... Không ngờ hắn lại đến trước chúng ta một bước.”
Người đứng dưới cổng thành dường như cảm nhận được điều gì, xoay người lại.
“...A Tam.” Đường Cẩm Niên đọc lên tên hắn.
A Tam cũng nhìn thấy bọn họ. Đợi ba người đến gần, A Tam do dự một chút, rồi chắp tay hướng Đường Cẩm Niên: “Phượng Cầu Hoàng, từ biệt đến nay vẫn khỏe chứ?”
Đường Cẩm Niên đánh giá A Tam một lượt từ trên xuống dưới: “Lâu như vậy không nghe tin tức của ngươi, hóa ra ngươi làm việc dưới trướng các chủ?”
Dạ Trần chen vào nói: “Kỳ thật ngay lúc ba người các ngươi đại náo Bất Quy Đảo thì A Tam vừa rời đi, sau đó các ngươi liền đến.”
A Tam cười cười: “Sau đó ta vẫn ở Kinh Thành.”
Đường Cẩm Niên cũng cười: “Ở Kinh Thành? Vậy sao không ghé thăm sư muội của ngươi?”
Biểu cảm của A Tam có chút không tự nhiên.
Nhiêu Sương ở phía sau bấu Đường Cẩm Niên một cái, rồi làm hòa nói: “Nếu đã đến rồi, vậy chúng ta cùng lên núi đi.”
Nói là cổng thành, nhưng kỳ thực đã chỉ còn lại một hành lang trống rỗng, nửa cánh cổng thành treo lơ lửng giữa không trung, trong hành lang vẫn còn những v·ết m·áu khô đọng chưa được lau sạch.
Đường Cẩm Niên trong giọng nói có chút phàn nàn: “Tên ăn mày này ra tay không có chừng mực, không ngờ cuối cùng vẫn phải chúng ta bỏ tiền ra sửa cổng thành.”
“Ngươi có thể tìm Bồ Tát đòi tiền ấy.” Dạ Trần cười khúc khích đầy ý đồ xấu: “Hắn đi theo Thích Tông Bật xuống phía nam, chuyến này e là muốn bóc lột mấy lớp da của Thích Tông Bật mới chịu dừng.”
Đường Cẩm Niên bĩu môi: “Ý tưởng ngu ngốc gì đó, tìm hắn đòi tiền à? Vậy ta còn không bằng đi cướp quốc khố hoàng cung còn dễ dàng hơn...”
A Tam đột ngột xen vào: “Quốc khố có trọng binh trấn giữ, mấy người thì lấy được bao nhiêu vàng bạc? Chi bằng đi cướp của những tham quan ấy, bị cướp còn không dám hé răng.”
Đường Cẩm Niên rơi vào trầm tư, như thể thật sự đang suy nghĩ chuyện này. Một lúc lâu sau, hắn ngẩng đầu: “Vậy giao cho ngươi làm nhé?”
“Dễ thôi.” A Tam xoa xoa tay, đầy hào hứng.
Dạ Trần thấy hai người này không giống đùa giỡn, vội vàng lên tiếng: “Đừng làm càn, Kinh Thành là nơi thiên tử ngự trị, sao có thể để các ngươi làm càn như vậy? Đến lúc đó Phượng Cầu Hoàng của ngươi nhất thống giang hồ, còn sợ thiếu mấy đồng bạc này sao? A Tam ngươi cũng vậy, rảnh rỗi quá à?”
A Tam liếc hắn một cái đầy vẻ bất mãn: “Ta chính là rảnh rỗi quá nên mới bị các chủ phái tới làm việc... Lại nói chúng ta bước tiếp theo rốt cuộc làm gì?”
Mấy người vừa đi vừa nói, bất giác đã đến trước Sát Tâm điện.
“Bước tiếp theo?” Đường Cẩm Niên đi đầu bước vào đại điện: “Làm mấy chuyện kinh thiên động địa, khuếch trương thanh thế của chúng ta, làm cho cả giang hồ đều biết, từ nay về sau, giang hồ này nên do ai định đoạt.”
———— —
Đất Thục, Du Châu Phủ.
Thích Tông Bật đứng trên một tảng đá lớn, phóng tầm mắt nhìn về phía tòa thành bên kia sông. Hắn nhíu chặt lông mày, ánh mắt tràn đầy ưu lo khó tả.
Đại quân đang hạ trại nấu cơm, tạo nên cảnh tượng khí thế ngất trời.
Tuyết Thế Minh nắm tay Tuyết Nương đi dạo một vòng trở về, hỏi vọng Thích Tông Bật: “Lão Thích, con sông lớn thế này, chúng ta định qua kiểu gì đây?”
“Chúng ta có thuyền sao?” Tuyết Nương nhìn về phía mặt sông.
“Đây là Trường Giang.” Thích Tông Bật thở dài, được thân binh đỡ xuống khỏi tảng đá: “Đây là một trận chiến khó khăn.”
“Khó đánh?” Tuyết Thế Minh lơ đễnh: “Khó đánh là sao?”
Thích Tông Bật chỉ vào Du Châu Phủ bên kia sông Trường Giang: “Đây là Du Châu Phủ, là con đường chúng ta phải đi qua để tiến vào đất Thục. Du Châu Phủ mang tiếng là sơn thành, cả tòa thành được xây dựng trên địa thế đồi núi hiểm trở, nương vào núi hiểm mà xây thành, lại bị hai con sông lớn Trường Giang và Gia Lăng Giang bao quanh, tạo thành hào nước tự nhiên. Ngươi nhìn xem, bên bờ sông đối diện còn có thuyền của Du Châu Phủ đang canh gác, vì vậy làm sao để đại quân qua sông an toàn chính là nhiệm vụ khó khăn hàng đầu. Cho dù vượt sông thành công, chúng ta lại phải đối mặt với tường thành kiên cố. Đến lúc đó không còn đường lui, chỉ có thể quyết tử một trận chiến theo kiểu đập nồi dìm thuyền – đây là khó khăn thứ hai. Cho dù đại quân đánh vào trong thành, địa hình Du Châu Phủ phức tạp, địa thế cao thấp, khúc khuỷu như răng cưa, đại quân chúng ta chưa quen thuộc đường đi, rất dễ dàng rơi vào vòng vây của phản quân, bị chia cắt và tiêu diệt từng bước. Đây là khó khăn thứ ba.”
Tuyết Thế Minh nghe mà nhăn mặt: “Vậy phải làm sao đây?”
Thích Tông Bật đảo mắt một vòng, ánh mắt rơi xuống Tuyết Thế Minh: “...Ngươi biết bơi không?”
Tuyết Thế Minh lập tức nổi cáu: “Xì! Ông đây không biết bơi! Đừng có mà bày trò với ta!”
“Tôi thì biết bơi.” Tuyết Nương đột ngột lên tiếng, có vẻ phấn khích.
Tuyết Thế Minh dùng bàn tay lớn kéo một cái, lôi Tuyết Nương ra sau lưng mình: “Không, ngươi không biết bơi.”
Thích Tông Bật lộ vẻ thất vọng: “...Vậy ta phải nghĩ cách khác vậy.”
Lúc này có một thám tử đến bẩm báo. Thích Tông Bật sai người đưa hắn vào.
Thám tử đến gần, một chân quỳ xuống: “Phía tây bắc Du Châu Phủ phát hiện phản quân đang dựng cầu phao, không rõ mục đích.”
Thích Tông Bật hai mắt sáng lên: “Trời giúp ta rồi!”
“Sao thế?” Tuyết Thế Minh hỏi.
Thích Tông Bật cười lớn mấy tiếng: “Thì ra là vậy! Đám phản quân Hắc Miêu chắc chắn không thể ngờ đại quân của chúng bị phái đến Hồ Quảng Bố Chính Ty lại tan tác nhanh đến thế, và chúng ta cũng đến nhanh như vậy. Chắc chắn chúng không kịp điều binh vào Du Châu Phủ, trong thành binh lực ắt hẳn đang thiếu thốn. Việc dựng cầu phao ở phía tây bắc chắc chắn là để đón viện quân từ đất Thục tới!”
“Binh lực không đủ?” Tuyết Thế Minh lập tức mừng rỡ: “Còn chần chừ gì nữa? Mau công thành thôi!”
Thích Tông Bật vung tay lên: “Truyền lệnh xuống! Đêm nay đốn củi đóng bè mảng, chiều mai đại quân trực tiếp công thành!”
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.