(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 15: —— vũ nữ
Hai người vừa cười vừa nói đi đến trước Túy Hoa Lâu. Đương nhiên, tiếng cười nói này chỉ thuộc về mình Phương Định Võ.
Là một tiêu đầu vào Nam ra Bắc lâu năm, Phương Định Võ có các mối quan hệ rất rộng rãi. Ví dụ đơn giản nhất là: tiểu nhị ở Túy Hoa Lâu này ai cũng biết hắn. Vừa thấy Phương Định Võ bước vào cửa, một tiểu nhị tinh mắt đã nhanh nhẹn tiến đến đón: “Nha! Đây chẳng phải Phương tiêu đầu sao? Lại đến Mi Châu áp tiêu à?”
Phương Định Võ cười ha hả đáp lời, rồi dẫn Diệp Bắc Chỉ trực tiếp lên lầu hai. Lên đến lầu hai, hai người chọn một bàn trống để ngồi.
Bàn này tựa vào lan can, từ vị trí đó có thể dễ dàng nhìn thấy sân khấu tròn lớn ở giữa lầu một. Phía sau sân khấu còn kê một tấm bình phong rất rộng. Phương Định Võ giới thiệu cho Diệp Bắc Chỉ: “Cái chỗ ở dưới kia, đúng rồi, cái hình tròn ấy, đó là nơi dùng để biểu diễn tiết mục. Chủ quán Túy Hoa Lâu này biết cách làm ăn lắm, thường xuyên mời những người kể chuyện, diễn xiếc, ca hát, đàn sáo đến tửu lầu biểu diễn, nên việc làm ăn lúc nào cũng phát đạt.”
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu.
Phương Định Võ gọi tiểu nhị, bắt đầu gọi món ăn.
Không lâu sau, đồ ăn đã được dọn lên. Phương Định Võ gắp một món ăn, nói với Diệp Bắc Chỉ: “Xem ra hôm nay vận khí không tốt, không có tiết mục biểu diễn. Lần trước ta đến đây, còn thấy người diễn xiếc, khá lắm, trong miệng họ có thể phun ra lửa, phun xa đến hơn bảy thước!”
Diệp Bắc Chỉ đang gắp thức ăn, đột nhiên lông mày khẽ chau lại mà không ai nhận ra, sau đó quay đầu nhìn về phía lầu một.
Phương Định Võ thuận theo ánh mắt của Diệp Bắc Chỉ nhìn sang. Khi thấy một đám nữ tử mặc xiêm y lộng lẫy như bướm từ sau tấm bình phong trên sân khấu lầu một bước ra, Phương Định Võ lộ rõ vẻ vui mừng: “Nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến! Thế này chẳng phải là buổi biểu diễn sao?”
Phương Định Võ sờ sờ cằm: “Xem ra là họ chuẩn bị múa phải không?”
Diệp Bắc Chỉ không để tâm đến hắn, chỉ nhìn chằm chằm một người trong đám nữ tử ấy. Cô gái bị Diệp Bắc Chỉ nhìn dáng vẻ xinh đẹp, tay cầm một chiếc quạt lông chim hoa lệ, mặt bị che bởi một mảnh khăn lụa, không rõ dung mạo. Xiêm y trên người nàng có màu sắc rõ ràng khác biệt so với các nữ tử còn lại, xem ra hẳn là người dẫn đầu màn múa. Quả nhiên, khi đám nữ tử này ổn định vị trí trên sân khấu, cô gái đặc biệt ấy liền đứng ở chính giữa.
Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt của Diệp Bắc Chỉ, cô gái trong lòng có cảm giác, quay đầu nhìn về phía Diệp Bắc Chỉ. Diệp Bắc Chỉ và cô gái khẽ liếc nhau một cái, rồi cúi đầu tiếp tục ăn cơm.
Cô gái khẽ nghi hoặc thu hồi ánh mắt, cổ tay chuyển một cái, chiếc quạt lông trên tay “phạch” một tiếng mở ra, bắt đầu vũ đạo.
Phương Định Võ ở bên cạnh cười như không cười nhìn Diệp Bắc Chỉ. Diệp Bắc Chỉ bị ánh mắt hắn nhìn đến rùng mình, không nén được hỏi: “Ngươi nhìn cái gì?”
“Hắc, Diệp huynh đệ, cô gái kia còn lọt vào mắt xanh của ngươi sao?”
Diệp Bắc Chỉ liếc mắt nhìn hắn, nói: “Mau ăn đi, ăn nhanh lên.”
“Gấp gáp vậy làm gì?” Phương Định Võ không hiểu.
Diệp Bắc Chỉ gắp một cọng rau xanh: “Trên người cô gái đó có mùi m·áu t·ươi, chắc chắn là vừa mới g·iết người.”
Phương Định Võ kinh hãi, vừa định thốt lên một tiếng kinh ngạc, vội vàng cúi người xuống nuốt ngược câu nói đó vào, khẽ hỏi Diệp Bắc Chỉ: “Diệp huynh đệ chẳng lẽ đang hù dọa lão Phương ta sao? Cô nương mềm yếu như vậy sao có thể là kẻ vừa g·iết người?”
Diệp Bắc Chỉ đáp lại Phương Định Võ bằng ánh mắt “tùy ngươi có tin hay không”, rồi cúi đầu ăn cơm trong bát.
Mặc dù Phương Định Võ miệng thì chất vấn, nhưng trong lòng vẫn tin. Sau chuyến áp tiêu này, hắn đã tâm phục khẩu phục Diệp Bắc Chỉ.
Hai người nhanh chóng dọn sạch đồ ăn trên bàn, thanh toán tiền rồi chuẩn bị rời đi. Khi ra đến cổng chính, Diệp Bắc Chỉ quay đầu nhìn lại cô gái vẫn đang uyển chuyển nhảy múa trên sàn. Tà váy theo điệu múa khẽ đung đưa, tựa như một cánh bướm lớn.
Hai người trên đường trở về khách sạn không trò chuyện thêm lời nào.
Ngày hôm sau, đoàn tiêu cục sửa soạn hành lý, lên đường quay về. Khi ra khỏi cổng thành, Diệp Bắc Chỉ đang ngồi trên lưng ngựa, lại một lần nữa cảm nhận được khí tức quen thuộc từ hôm qua. Quay đầu nhìn lại, hắn chỉ kịp thấy một bóng người khuất trong áo choàng lóe lên rồi biến mất trong con ngõ nhỏ tĩnh mịch. Diệp Bắc Chỉ không còn để ý nữa, giục ngựa đuổi kịp đoàn tiêu cục, rời khỏi thành Mi Châu phồn hoa này.
Bướm Luyến Hoa, đây là tên hiệu của Nhiêu Sương trong Quỷ Kiến Sầu. Ám sát đúng nghĩa, là phải lấy mạng mục tiêu khi hắn hoàn toàn không hay biết. Thậm chí ngay khoảnh khắc cận kề cái c·hết, mục tiêu cũng không hề nghĩ rằng có người muốn sát hại mình, rồi lặng lẽ rời đi không để lại chút dấu vết. Trong mắt Nhiêu Sương, đây mới là tiêu chuẩn của một thích khách đạt yêu cầu, và nàng vẫn luôn làm như vậy. Ám sát là một loại tay nghề, nàng khinh bỉ nhất kiểu càn quét, gây ra một trận đại loạn rồi mới ra tay xong xuôi rời đi. Như vậy cũng gọi là ám sát ư?
Nhiêu Sương cảm thấy mấy ngày gần đây mọi việc đều không thuận lợi. Hôm nay đã là nàng đến thành Mi Châu ngày thứ năm, nàng vẫn chưa tìm được cơ hội tiếp cận Chu Nghiệp, nhà giàu nhất thành Mi Châu. Với thân phận là thích khách cấp Thiên của Quỷ Kiến Sầu, đã năm ngày mà nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành, Nhiêu Sương cảm thấy bực bội trong lòng.
Trước đó, Nhiêu Sương đã bắt giữ một hạ nhân đi ra phủ mua sắm nguyên liệu nấu ăn. Sau một hồi tra tấn, một lần nữa xác nhận Túy Hoa Lâu là nơi Chu Nghiệp thường lui tới nhất, nàng liền tiện tay bẻ gãy cổ người này. Tiện tay lau v·ết m·áu trên người mình vào y phục của t·hi t·thể. Xử lý xong t·hi t·thể, nàng liền ra ngoài, đi thẳng tới Túy Hoa Lâu.
Hiện giờ, nàng đang mang thân phận vũ nữ ở Túy Hoa Lâu. Đây là quyết định của nàng sau khi biết rõ Túy Hoa Lâu là nơi Chu Nghiệp thường xuyên lui tới nhất. Chỉ cần Chu Nghiệp có thể nhìn thấy nàng một lần ở Túy Hoa Lâu, nàng tin mình sẽ có thể thuận lợi tiếp cận hắn.
Vừa bước vào Túy Hoa Lâu, Nhiêu Sương liền cảm giác như có một ánh mắt thật sự đang dõi theo mình, tựa như con thỏ rừng bị đại bàng săn mồi tiếp cận trên thảo nguyên. Ánh mắt đến từ lầu hai. Nhiêu Sương giật mình trong lòng, ngẩng đầu nhìn lại, đó là một ánh mắt sắc bén. Nhiêu Sương và người đó liếc nhìn nhau, nàng chỉ cảm thấy gương mặt mình như bị lưỡi đao lướt qua. Nhưng ngay sau đó, người kia lại quay đầu đi, thu lại ánh mắt, tựa như lưỡi đao đã tra vào vỏ, mất đi sự sắc bén.
Nhiêu Sương cũng quay đầu lại, trong lòng thầm hiểu rằng người kia đã nhận ra điều gì đó nhưng không muốn xen vào. Thế là Nhiêu Sương cũng như không có chuyện gì xảy ra, duyên dáng nhảy múa.
Bướm Luyến Hoa trên sân khấu uyển chuyển chuyển động, tựa như một cánh bướm dạo chơi giữa những đóa hoa. Khóe mắt nàng vẫn không ngừng lưu ý người vừa rồi, phát hiện người kia nhanh chóng dùng bữa xong, cùng người đồng hành rời khỏi Túy Hoa Lâu ngay lập tức. Khi ra đến cổng chính, người kia quay đầu nhìn nàng một cái, ánh mắt ấy hàm chứa ý cảnh cáo.
Khi Nhiêu Sương rời Túy Hoa Lâu về đến chỗ ở tạm thời, nàng vẫn còn cảm thấy nơm nớp lo sợ về ánh mắt đó. Người này rất nguy hiểm, Nhiêu Sương thầm nhủ với bản thân.
Trằn trọc cả đêm, Nhiêu Sương suy nghĩ mãi vẫn không yên lòng. Nàng ghét nhất việc trong lúc làm nhiệm vụ lại phát sinh những chuyện nằm ngoài tầm kiểm soát của mình. Bất cứ chuyện ngoài tầm kiểm soát nào cũng có thể khiến nhiệm vụ của nàng thất bại. Thế là nàng khoác lên mình chiếc áo choàng rộng lớn, định ra ngoài dò la tin tức.
May mắn thay, ở cổng thành nàng vừa vặn nhìn thấy người hôm qua đang cùng một đoàn tiêu chuẩn bị rời thành. Người này chẳng lẽ là tiêu sư? Ẩn mình trong một con ngõ nhỏ, trong lòng Bướm Luyến Hoa chợt dâng lên chút nghi hoặc. Đang mải nghĩ, người kia đột nhiên ghìm ngựa quay đầu, nhìn về phía bên này. Nhiêu Sương giật mình trong lòng, vội vàng lách người trốn ra sau bức tường. Mãi lâu sau, khi Nhiêu Sương cẩn thận đưa đầu ra nhìn lại, người kia và đoàn tiêu đã biến mất trên con đường dẫn ra ngoài thành.
Thật đúng là xui xẻo, đến thành Mi Châu lại gặp phải cao thủ như vậy. Nhiêu Sương bước về chỗ ở, sắc mặt âm trầm, cảm giác bực bội càng lúc càng nặng.
Ngay sau khi đoàn người Diệp Bắc Chỉ rời đi không lâu.
“Mi Châu… Nếu không lầm thì thủ lĩnh sơn tặc nói chính là nơi này?” Một bóng người tay cầm tẩu thuốc đang đứng trước cổng thành Mi Châu, nhìn tòa thành trước mặt mà lẩm bẩm.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong bạn đọc thưởng thức tại địa chỉ gốc.