Brand đứng ở cửa trang viên nhìn đôi nam nữ thiếu niên đang đứng trước mặt mình, cảm thấy hơi ngẩn ngơ. Cô thiếu nữ nọ miễn cưỡng đẩy chú dê con về phía Brand. Tuy đã mấy ngày không gặp, nhưng chú dê con vừa về nhà này lại tỏ ra vô cùng hưng phấn, cứ nhảy nhót, cọ xát bên cạnh Brand mãi không thôi. Thế nhưng Brand lại chẳng có chút vui vẻ nào. "Người Bắc địa chúng ta, khi bị cướp đồ vật, lẽ ra phải coi việc giữ lấy nó là vinh dự. Ít nhất cũng phải đợi đến khi ta đích thân đến tận cửa thách đấu, đánh cho các ngươi răng rụng đầy đất, rồi các ngươi mới ngoan ngoãn hai tay dâng trả lại chứ. Quan hệ giữa hai tộc ta từ khi nào lại trở nên 'hữu hảo' đến vậy?"

Lúc này, Brand thực sự muốn được Danny ôm một cái. "Đây là hành vi bắt nạt, mà còn là bắt nạt đến tận nhà! Danny, tay của ngươi đâu, đưa tay cho ta!" Thế là Brand theo bản năng giơ tay lên, vươn tới cái độ cao quen thuộc ấy. Nhưng Danny lại không ở bên cạnh. Sau khi giơ tay lên tới độ cao đó, Brand đành xoay người quay vào, bỏ lại hai thiếu niên ở cửa.

Ngay khi hai người đang chuẩn bị rời đi, Brand và nữ quân nhân cao lớn kia lại xuất hiện ở cửa. Sự xuất hiện của Danny khiến hai thiếu niên cảm thấy một áp lực vô hình. Người có danh, cây có bóng; ảnh hưởng từ những trận giết chóc trước đây của Danny đã dần lan rộng. Thế nhưng, đối với cường giả, sự ngưỡng mộ và kính nể ấy lại khiến hai thiếu niên có vẻ hơi hưng phấn.

"Dê con các ngươi cứ mang về đi. Khi nào có thời gian, ta sẽ dẫn Brand đích thân đến lấy lại." Nghe lời nữ quân nhân cao lớn kia nói, hai thiếu niên càng thêm hưng phấn. Đây là một sự công nhận, một sự tri kỷ của võ sĩ. Thế là, hai thiếu niên vừa hưng phấn vừa có chút trang trọng quay sang Danny thi lễ một cái: "Aiman, Eileen, xin kính chào ngài!"

"Ngoài ra, nếu có thời gian, hoan nghênh các ngươi đến trang viên làm khách."

Thứ mà những thiếu niên cần là gì? Đôi khi, chỉ một ánh mắt tán thành là đủ. Một thái độ bình đẳng cũng có thể khiến họ cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Hai "chú Gấu Con" vui vẻ ôm dê con trở về cứ điểm, chỉ là phụ huynh của chúng thì không nghĩ như vậy. Họ không muốn làm mất hứng hai đứa trẻ, mà chỉ thầm cảm thán rằng người Bắc địa cũng đã học thói xấu rồi.

Với tính tình của người Bắc địa, nếu đồ vật bị mất mà không giành lại được trong cùng ngày, e rằng họ sẽ không tài nào ngủ yên được. Nếu để qua đêm mà không thấy đến, về cơ bản họ sẽ không còn bận tâm đến chuyện này nữa. Hai đứa bé giành được dê con liền bỏ chạy, vậy mà lại khiến chúng vui vẻ mấy ngày liền. Họ rất mong cái đứa "con hoang" Bắc địa kia sẽ nhảy xổ đến để giao lưu, tỉ thí một phen với con nhà mình. Chỉ là sau khi biết Brand có thân phận ngớ ngẩn, sự vui mừng này liền trở nên hơi khó nói. "Con nhà mình lại đi cướp đồ của một đứa ngốc, còn thể diện nào nữa?"

Nhưng vấn đề lại nảy sinh. "Người lớn nhà ngươi lại bảo 'có thời gian sẽ đích thân đến lấy lại', cái 'có thời gian' đó là nghĩa lý gì? Người Bắc địa từ khi nào lại học được cách nói nước đôi, úp mở như vậy? Với tính cách quen thuộc của người Bắc địa, chuyện của con trẻ, chỉ cần không nguy hiểm đến tính mạng, thì ai có bị đánh, chịu thiệt một chút, họ ngược lại sẽ vui mừng vì con nhà mình được thêm bài học. Cái vị người lớn đột nhiên xuất hiện này rốt cuộc có ý gì? Chắc là mấy năm nay bị đám người trong sứ đoàn làm hư hỏng hết rồi!"

Thôi thì, việc hoan nghênh bọn trẻ đến trang viên làm khách, cái này không sai. Vậy cứ để chúng đến làm khách đi. "Chúng ta cứ coi như không hiểu đây là lời khách sáo, dù sao người Bắc địa cũng chẳng biết khách sáo là gì." Sau đó, họ dặn dò con cái nhà mình mấy ngày tới nên thường xuyên ghé thăm trang viên. "Trang viên đó bài trí cũng không tệ, đặt ở Bắc địa thì thật đáng tiếc."

Bọn trẻ có thế giới và cách ứng xử riêng của mình. Bất kể người lớn trong nhà dặn dò thế nào, những đứa trẻ mang theo những mục đích riêng được gửi gắm đến Bắc địa này vẫn cứ hòa mình thành một đoàn, khiến sân trong pháo đài bắt đầu náo nhiệt hẳn lên.

Thích chưng diện là thiên tính của các cô gái nhỏ. Thế nên, khi hai cô em gái của Brand đội trên đầu những món trang sức xinh đẹp xuất hiện, họ luôn trở thành tâm điểm trong mắt đám cô gái nhỏ. Em gái Zirui theo thói quen chạy đến bên cạnh anh trai. Tuy mấy ngày nay căn bệnh ngớ ngẩn của anh trai lại tái phát, nhưng điều đó lại khiến cô bé nảy sinh lòng thông cảm mạnh mẽ. Vì vậy, khi Zirui đến, một phần ánh mắt cũng đổ dồn theo.

Trẻ con dù là trẻ con, nhưng luôn có vài đứa sớm khôn, sẽ ghi nhớ lời người lớn trong nhà dặn dò và hiểu rõ mục đích của mình là gì. Vì thế, luôn sẽ có một hai người mượn cơ hội xích lại gần, nói dăm ba câu, dù cho người nói chuyện là một kẻ ngớ ngẩn chẳng hề phản ứng gì.

Tuy nhiên, ngớ ngẩn cũng có cái lợi của kẻ ngớ ngẩn. Hắn sẽ không thể hiện sự từ chối rõ ràng hay những cảm xúc phiền hà. Vì vậy, chỉ cần kiểm soát tốt khoảng cách, và trong những câu chuyện phiếm mang theo một chút quan tâm, một chút nhân nhượng trong thần thái, thì sẽ không thực sự khiến người ta lúng túng.

Hiện tại, bên cạnh Brand đang đứng một cô nương phóng khoáng, khéo léo như thế. Chỉ có điều chưa hoàn hảo là Brand thực sự quá sạch sẽ một chút. "Nếu trên người hắn có dính chút bụi bẩn, vụn cỏ, cô nương nhỏ sẽ giúp lau dọn một chút, đó chính là hình mẫu điển hình của hiền thê lương mẫu." Brand thầm chửi trong lòng: "Cô bé, ngươi là sinh viên học viện hí kịch đầu thai chuyển kiếp đến sao?"

Cô chị gái kia thì với tư cách chủ nhà, dẫn theo đám nha đầu ngốc vô tư lự đi dạo xung quanh, dần dần kéo giãn khoảng cách với Brand. Brand không khỏi cảm thán: "Thời khắc mấu chốt vẫn là người trong nhà đáng tin cậy nhất!"

Khi thiếu niên nam nữ ở gần nhau, khó tránh khỏi sẽ ngầm so sánh lẫn nhau. Sau đó, sự so sánh này sẽ vô hạn phóng đại chút lòng hiếu thắng vốn có, và cuối cùng bùng phát thành đủ loại hành vi không thể lường trước.

Lúc này, Brand đang đối mặt với một thiếu niên như vậy. Thực ra, Brand có ấn tượng không tồi về thiếu niên này, ít nhất, người đứng trước mặt hắn không phải là kẻ tranh giành tình nhân. Chỉ là hắn không chịu nổi sự trào phúng của những thiếu niên khác, cảm thấy em gái mình quá mức thiệt thòi, và cho rằng hành vi này khiến mình hổ thẹn, vì thế định ngăn chặn hành vi "hạ giá" của em gái.

Brand cảm thấy cô thiếu nữ này hơi vô tội. Ban đầu, vì có em gái Zirui ở bên cạnh, cô thiếu nữ này vẫn giữ thái độ thận trọng, chú ý đến cách nói chuyện. Nhưng sau khi Brand nhẹ nhàng xoa tay em gái mình, ám chỉ em gái rời đi, cô thiếu nữ này liền bắt đầu thao thao bất tuyệt. Có lẽ là xưa nay chưa từng có ai kiên nhẫn lắng nghe cô bé kể lể như vậy, hoặc có lẽ không có ai hiểu và chia sẻ, vốn dĩ đó là đặc điểm chung của lứa tuổi này. Thế là cô thiếu nữ bắt đầu giãi bày những phiền muộn của mình, kể về một sự kiện lớn trong gia đình xảy ra cách đây hai năm. Đại khái là bố mẹ cô bé đã bùng nổ một trận "vũ hành toàn diện" chỉ vì một chuyện đại sự thể diện như ai sẽ bước chân trái hay chân phải ra khỏi nhà trước.

Ngay cả người anh kéo em gái đi cũng cảm nhận được sự miễn cưỡng và không nỡ rời của cô bé. Bất kỳ ai tìm được một người bạn để giãi bày cũng đều sẽ có cảm giác này: Tìm một người nói chuyện và tranh lời với bạn thì dễ, nhưng tìm một người chịu kiên nhẫn lắng nghe bạn luyên thuyên, cằn nhằn thì lại càng khó. Thông thường, muốn tìm người thổ lộ nỗi phiền muộn một chút, cuối cùng lại biến thành bị thuyết giáo hoặc phải lắng nghe người khác, vì thế càng thêm phiền não. Trong khi đó, đối tượng mà bạn tìm đến, sau một hồi trút bầu tâm sự liền tinh thần sảng khoái rời đi. Lúc sắp đi, họ còn nói: "Chúng ta là bạn tốt, vì thế hôm nay mới tâm sự với cậu, sau này có chuyện gì phiền muộn lại tìm tớ nhé!" Nghe thật là đúng!

Brand có chút mong đợi những ngày sắp tới. Hắn tin rằng cô thiếu nữ này nhất định sẽ tìm hắn để tiếp tục tâm sự về cuộc đời, về gia đình, và về vô vàn nỗi khổ của mình. Giãi bày là một thói quen dễ gây nghiện.

Chiều tối, hai anh em ngồi trên lan can nói chuyện phiếm.

"Cô nương kia đã quấn lấy ngươi nói những gì?"

"Không có gì, chỉ bàn về cuộc sống, lý tưởng, gia đình thôi."

"Chỉ có thế thôi ư, không còn gì khác sao?"

"Trước mặt mọi người, ngươi còn muốn có gì nữa?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.