Mặc dù ngày nay, những tranh luận về sự phân chia giữa bi kịch hài cổ điển và bi kịch hài cận đại vẫn chưa dứt, nhưng cá nhân ta cho rằng, manh mối ấy đã xuất hiện từ thời đại Shakespeare. Đương nhiên, ta không hề nói rằng trong các tác phẩm của Shakespeare đã có bóng dáng rõ rệt như vậy. Những kịch bản ấy của ông ấy không nghi ngờ gì chính là đỉnh cao của bi kịch hài cổ điển, nhưng cùng thời đại ấy, quả thực đã có những manh mối tương tự...

Trong một góc của studio, Sean chậm rãi nói chuyện với người phụ nữ trước mặt mình. Không phải Scarlett Johansson, mà là Rebecca Hall, nữ diễn viên người Anh mang khí chất đặc biệt kia.

"Ta phải thừa nhận, những điều ngươi nói rất thú vị, nhưng lại chẳng có bằng chứng nào, phải không?" Rebecca cười đáp.

"Đúng vậy, đó chỉ là một suy đoán. Ta không chuyên nghiên cứu lĩnh vực này, hơn nữa, với tư cách một diễn viên, ta cũng không có thời gian đi tìm bằng chứng." Sean nhún vai, đoạn nói: "Thế nhưng ta vẫn có thể đưa ra quan điểm của mình, phải không?"

Ánh mắt hắn chăm chú nhìn nàng, tựa như muốn thể hiện sự nghiêm túc của bản thân, khiến Rebecca hơi sững sờ, rồi lập tức nở nụ cười: "Đó là điều đương nhiên. Ngươi đã xem qua nhiều tác phẩm như vậy, tất nhiên có tư cách đưa ra quan điểm của riêng mình."

"Cảm ơn." Sean lúc này liền bày ra vẻ mặt thở phào nhẹ nhõm. Động tác có phần khoa trương của hắn khiến đối phương bật cười khúc khích.

"Các ngươi đã chuẩn bị xong chưa?" Giọng Christopher vọng đến.

"À, đương nhiên rồi, có thể bắt đầu bất cứ lúc nào." Sean giơ cao kịch bản trong tay, rồi lại nhìn sang Rebecca.

"Đúng vậy." Rebecca khẽ gật đầu, liếc nhìn Sean, trong mắt ẩn chứa nét vui vẻ. Sau đó hai người cùng nhau bước về phía trung tâm studio.

"Chúng ta đã thảo luận quá nhiều về Shakespeare và bi kịch hài cổ điển. Liệu có thật sự ổn không khi chỉ còn ít thời gian cho lời thoại thế này?" Sau khi đứng vào vị trí của mình, Rebecca bỗng nhiên cất tiếng nói câu ấy.

"Đương nhiên rồi, ta tin tưởng vào bản thân mình. Những thứ này ta đã xem qua không biết bao nhiêu lần rồi," Sean dang tay, sau đó khẽ nhích lại gần, nụ cười trên mặt hắn bỗng trở nên có chút tinh quái, "Nếu như nàng đồng ý, khi công việc hôm nay kết thúc, chúng ta có thể tìm một nơi uống cà phê."

Rebecca không lập tức trả lời, chỉ chăm chú đánh giá Sean một lúc với vẻ thích thú, rồi mới khẽ nở nụ cười: "Vậy thì cứ thế định đoạt đi."

"Đây quả thực là câu trả lời khiến ta vui sướng nhất trong ngày hôm nay." Sean lúc này thở phào nhẹ nhõm, lộ vẻ vô cùng vui mừng, sau đó nhìn sang nơi nào đó cách đó không xa, nơi một người đang đứng thẳng.

Vừa vặn, ánh mắt từ phía bên kia cũng chuyển đến. Dù rằng sau khi chạm mắt, đối phương lập tức thản nhiên quay đi như không có chuyện gì, nhưng Sean vẫn nhận ra sự tức giận trong ánh mắt nàng. Thực tế, trước đó ánh mắt ấy đã nhiều lần lướt qua người hắn, hơn nữa, mấy ngày nay, mỗi khi hắn và Rebecca bắt đầu trò chuyện, ánh mắt như vậy đều quét đến. Đó là ánh mắt của Scarlett.

Còn nhớ rõ chuyện ban đầu không? Thái độ của Scarlett đối với Sean có chút kỳ lạ, vừa mang ý khiêu khích, nhưng đồng thời lại tựa như đang gây hấn. Sean nhất thời không hiểu thấu, nên quyết định phá vỡ nhịp điệu của nàng. Lần cưỡng ép tuy ngoài ý muốn đó, cũng đã tạo ra một vài hiệu quả tương tự.

Kết quả là, Scarlett không cam tâm muốn lấy lại danh dự. Đáng tiếc Sean chẳng hề để tâm đến sự khiêu chiến của nàng chút nào, cũng hoàn toàn không bị hấp dẫn bởi vẻ phong tình nàng bộc lộ trong lúc quay phim.

Sau đó, đến ngày nọ, Sean vì chuyện của Katie mà tâm trạng không tốt, dẫn đến sai lầm liên tục. Scarlett, vốn đang uất ức vì bị đả kích, đã nắm lấy cơ hội này mà gần như cưỡng ép hắn. Mặc dù biết đó không phải công lao của mình, nhưng nàng vẫn không nhịn được mà mở lời, có thể tưởng tượng Sean đã khiến nàng cảm thấy bị bỏ qua nặng nề đến mức nào.

Mặc dù Sean lần nữa chọn cách bỏ qua, cũng không hề mở miệng phản bác, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy cần phải cho cô gái trẻ này một bài học, để tránh nàng trở nên quá mức tự phụ.

Vậy nên, còn điều gì có thể đả kích một người hơn việc: rõ ràng có một người phụ nữ xinh đẹp ở trước mặt, với tư cách một người đàn ông lại vờ như không thấy, rồi đi hẹn hò cùng một người phụ nữ khác kém xinh đẹp hơn chứ?

Rebecca Hall cũng không khó chinh phục hơn so với Piper Perabo. Thực tế Rebecca còn đơn giản hơn một chút. Piper cũng không khác gì đa số nữ diễn viên Hollywood khác, hơn nữa đã ba mươi tuổi, phân chia rất rõ ràng giữa sự nghiệp, tình yêu và đời sống tình dục, nên muốn làm nàng vui lòng, ắt phải có kỹ xảo tương ứng.

Rebecca thì lại khác, nàng còn nhỏ hơn Sean hai tuổi, sự nghiệp lại nhờ có người cha nâng đỡ mà coi như thuận buồm xuôi gió, chưa từng gặp trở ngại nào. Bản chất vẫn là một cô gái trẻ yêu nghệ thuật.

Để đối phó với những cô gái trẻ yêu nghệ thuật như vậy, chỉ cần cùng họ trò chuyện vài chủ đề về văn học và nghệ thuật, sau đó đưa ra vài quan điểm thoạt nhìn kinh người, liền rất dễ dàng hấp dẫn được họ. Sean rất am hiểu phương diện này, nếu không thì làm sao trước kia hắn có thể hấp dẫn được Cate chứ? Hơn nữa, Rachel cũng được xem là cùng loại với những cô gái trẻ yêu nghệ thuật, nên kinh nghiệm của hắn khá phong phú.

Khi Rebecca không cự tuyệt lời mời của hắn, thì về cơ bản nàng đã bị "đối phó". Thế nên, tối hôm đó Sean rất thuận lợi đến được chỗ ở của Rebecca tại Los Angeles, khiến nàng lên đến cao trào liên tiếp, như chết như tiên.

Cảm giác này tương đối vui sướng. Dù là tư thế nào, Rebecca cũng vô cùng phối hợp: tư thế thầy tu, chân qua lông mày, doggy, sau 8, hay nữ trên, nghiêng người, ngồi sau... Tình huống như vậy đã từng xảy ra với Rachel. Ý nghĩa khác của một cô gái trẻ y��u nghệ thuật chính là sự phóng đãng. Thông thường, họ rất tài trí và đẹp đẽ trong tâm hồn, nhưng một khi bị lột sạch đặt lên giường, họ sẽ thể hiện một vẻ phóng đãng hoàn toàn khác biệt.

Rachel chính là một ví dụ rất tốt. Cho đến tận bây giờ, Sean vẫn không thể nào liên hệ hình ảnh nàng trên giường với nàng trong cuộc sống thường ngày. Rebecca tự nhiên cũng sẽ không kém nàng là bao, thậm chí chỉ có hơn chứ không kém. Rất khó tưởng tượng, một vị thục nữ Anh quốc đoan trang như vậy lại có thể lắc mông, đồng thời vỗ vào đó mà hô to "Come on", hay chui vào giữa hai chân Sean mà ra sức lắc lư đầu lưỡi liếm hút.

Hơn nữa, Rachel dù sao cũng đã làm diễn viên mười năm, thậm chí còn là người đoạt giải tượng vàng, nên đối với việc kiểm soát cảm xúc bản thân đã dày công rèn luyện. Dù trên giường có phóng đãng đến mức nào, khi xuống giường nàng vẫn sẽ khôi phục thành một thục nữ bình thường. Rebecca thì không được như vậy. Trước đây đã từng nói nàng còn nhỏ hơn Sean hai tuổi, lại chưa từng trải qua trở ngại nào, nên bị Sean giày vò một phen như thế, tự nhiên trở nên ngoan ngoãn dễ bảo.

Không chỉ có vậy, trong mấy ngày kế tiếp, tại đoàn làm phim, nàng và Sean đều vô cùng thân mật, thường xuyên kề cận nhau trò chuyện, hơn nữa chẳng hề e dè người khác. Cứ cái đà này, nếu có ai đó "miệng rộng" nói ra..., e rằng bên ngoài rất nhanh sẽ lan truyền scandal giữa hắn và nàng.

Thế nhưng cũng có điều tốt, chỉ cần nhìn gương mặt xinh đẹp mà méo mó vì tức giận của Scarlett khi không quay phim, Sean liền cảm thấy rất đáng giá, rằng việc khiêu khích hắn phải trả một cái giá thật lớn.

Về phần Rebecca, hắn cũng không lo lắng. Đặc tính của một cô gái trẻ yêu nghệ thuật đã định trước rằng nàng sẽ không chỉ lưu luyến một người đàn ông, huống hồ còn là một công tử phong lưu như hắn. Cho dù nàng bây giờ còn đắm chìm trong niềm vui sướng thể xác, nhưng việc thoát ra chỉ là sớm muộn. Sau đó, khi đến độ tuổi như Rachel, nàng tự nhiên sẽ tìm được người đàn ông phù hợp để cùng nhau vượt qua.

Mặt khác, nhờ phúc được "lăn ga giường" cùng Rebecca, Sean lại chợt nghĩ đến vài điều thú vị, ví dụ như Rebecca sau này sẽ diễn nhân vật gì. Vì vậy, tóm tắt nội dung của "The Prestige" liền trở nên càng thêm phức tạp. Trước kia là quản gia Alfred gây trở ngại từ bên trong, đến mức tạo thành cục diện Wolverine đại chiến Batman.

Sau đó Gollum lại tham gia vào phía sau Wolverine. Rồi sau đó, Black Widow cũng gây trở ngại từ bên trong. Mà bây giờ, ngoài những người kể trên ra, Batman còn dây dưa không rõ với bạn gái cũ của Iron Man. Nếu như không lầm, Rebecca Hall có lẽ sẽ xuất hiện trong "Iron Man" phần 2 hoặc phần 3 với vai bạn gái cũ của Tony Stark.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hiện tại Luân Hồi Pictures và Marvel Comics đã hợp tác với nhau. Công ty sản xuất của "Iron Man" chắc chắn phải thay đổi. Sean đã từng dặn dò Vladimir rằng, nếu Luân Hồi Pictures có thể tùy ý lựa chọn siêu anh hùng, thì nhất định phải giành lấy "Iron Man". Dù sao nội dung chính của câu chuyện hắn vẫn còn nhớ rõ, cũng có ấn tượng mơ hồ về đạo diễn. Hắn từng làm khách mời trong phim, nên chỉ cần tự mình tham gia vào, có lẽ sẽ không có vấn đề. Nếu như vậy mà vẫn xảy ra vấn đề, thì chỉ có thể nói đây là ý trời.

Nếu đúng là như vậy, việc Rebecca có thể diễn vai bạn gái cũ của Iron Man trong phần 2 hay phần 3 hay không, quả thực là một vấn đề thú vị.

Được rồi, đây đều là những vấn đề của sau này. Hiện tại tự hỏi những điều này chẳng có tác dụng gì, nên Sean tiếp tục dồn tinh lực vào việc quay phim, sau đó bỏ qua Scarlett, cho đến khi Liên hoan phim Cannes đã đến.

Trời xanh, mây trắng, bãi cát, cùng những mỹ nữ trong bộ bikini hai mảnh đông đúc, và từng dãy du thuyền neo đậu bên bến tàu kia, đây chính là ấn tượng đầu tiên của Sean về Cannes. Hắn vẫn là lần đầu tham gia Liên hoan phim Cannes, nhưng lại rất không may không thể kịp dự lễ khai mạc.

Về phần nguyên nhân, thứ nhất là "Babel" tuy tham dự liên hoan phim nhưng không phải phim khai mạc. Thứ hai là trước đó hắn đã làm chậm trễ tiến độ quay phim "The Prestige". Dù Christopher đã đồng ý để hắn tham gia liên hoan phim, nhưng cũng không tiện mặt dày đòi thêm vài ngày, nên đành phải gấp rút bay đến nước Pháp. Dù sao... hắn có máy bay riêng của mình, phải không?

"Có lẽ bây giờ ta nên mua một chiếc máy bay, chứ không phải tiếp tục thuê nữa." Sean thu ánh mắt khỏi ban công gần biển, rồi nói vọng vào trong phòng một câu như vậy.

Tuy thuê máy bay tư nhân và mua máy bay tư nhân không khác nhau là mấy, chi phí cũng tương đương nhau, nhưng cách sau rốt cuộc vẫn tiện lợi và tự do hơn một chút so với cách trước. Ít nhất, thuê máy bay chỉ có thể lựa chọn trong các loại hình do công ty máy bay cung cấp, còn mua máy bay thì có thể tự mình đặt hàng riêng, dù là mua một chiếc Airbus A380 cũng không thành vấn đề.

Về phần tại sao sau khi điều chỉnh chênh lệch múi giờ, hắn lại chạy ra ban công xem một lát rồi nói ra những lời này, thì không ai biết được. Có lẽ lần này bay không thoải mái, có lẽ bị những chiếc du thuyền xa hoa ở bến tàu kích thích, cũng có thể chẳng qua là tâm huyết dâng trào.

"Tiện thể mua một chiếc du thuyền đi, chiếc ngươi mua trước đây tệ thật đấy, vừa nhỏ lại không thoải mái." Neel vọng giọng từ bên trong đáp lại.

"Đó là bởi vì lúc đó ta chỉ muốn mua một chiếc thuyền buồm. Ta cảm thấy mình căng buồm rời bến rất ngầu." Sean bước đến nhún vai.

Sau đó hắn đưa chân nhẹ nhàng đá vào Gehlen đang ngồi giữa ghế sô pha, khiến mí mắt anh ta khẽ chớp một cái.

"Tỉnh táo lại một chút đi, ngươi đã ngủ mấy tiếng rồi? Đêm nay không chỉ có buổi công chiếu, mà còn rất nhiều buổi tiệc nữa." "Ta không giống ngươi đâu, Sean, dù ở đâu cũng luôn tràn đầy năng lượng như vậy." Gehlen ngáp một cái. Sau đó Sanders từ gian ngoài bước vào: "Sean, bộ vest đã được mang đến."

Chỉ duy tại nơi đây, những dòng truyện này mới được khắc họa trọn vẹn và chân thực nhất bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết.