(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 50: Còn có rất nhiều
Sean đã bỏ rất nhiều công sức để có được bản quyền điện ảnh của một bộ tiểu thuyết có giá trị thương mại tạm thời được so sánh với loạt truyện *Harry Potter*, nhưng anh ta lại không lập tức đầu tư sản xuất, thậm chí còn chưa hề có sự chuẩn bị nào. Chẳng lẽ việc mua được nó chỉ là để thỏa mãn sở thích cá nhân thôi sao?
Tất nhiên không phải vậy. Việc Sean làm đều có tính toán riêng. Cần phải biết rằng, một cuốn tiểu thuyết sau khi được chuyển thể thành phim điện ảnh có thể đạt doanh thu lớn là do rất nhiều nguyên nhân. Chẳng hạn, nếu sản xuất kém chất lượng, dù tiểu thuyết có xuất sắc đến đâu, bộ phim cũng không thể được công chúng đón nhận.
Đôi lúc, chỉ một chi tiết nhỏ không phù hợp cũng có thể khiến mọi việc chuyển biến theo chiều hướng xấu. Bởi vậy, Sean cần thời gian để cẩn thận hồi tưởng lại cách mà loạt truyện này đã bùng nổ trong giới thanh thiếu niên ở kiếp trước của mình.
Dù sao đi nữa, sự thành bại của loạt phim này liên quan mật thiết đến sự phát triển của Đường Thị Pictures cũng như việc liệu kế hoạch của anh có thể tiến hành thuận lợi hay không. Thận trọng một chút không bao giờ là thừa.
Hơn nữa, việc trì hoãn này còn có thể giúp tiểu thuyết “lên men” ở mức độ lớn hơn. Cần biết rằng, tuy trước đây tập một của *Chạng Vạng* đã có tên trong danh sách sách bán chạy của *The New York Times*, nhưng nó lại nằm trong thể loại văn học thiếu nhi.
Sean không kỳ vọng loạt truyện này hiện tại có thể bán ra ngoài khu vực Bắc Mỹ. Trên thực tế, điều đó phải đợi sau khi phim công chiếu và đạt doanh thu lớn mới có thể thực hiện được. Tuy nhiên, dành thêm chút thời gian để tiểu thuyết lan tỏa, để càng nhiều người biết đến bộ sách này, và sau này sẽ đến rạp chiếu phim, cũng là một cách làm rất hiệu quả.
Hơn nữa, cho dù bây giờ bắt đầu quay phim, cũng không chắc đã có thể công chiếu vào cuối năm, trừ phi là một tác phẩm làm ẩu. Vì vậy, nếu thời gian công chiếu dự kiến là sang năm, thì việc chờ đợi thêm một chút cũng chẳng sao. Đương nhiên, anh không có ý định dùng “diễn viên đã có tiếng” để quay, ít nhất là đối với các nhân vật chính.
Đây là tình hình hiện tại của công ty sản xuất – à, còn một việc tôi quên nói. Vladimir đã mang đến cho Sean một bất ngờ, một bất ngờ cực lớn. Hắn đã ký một hợp đồng điện ảnh với Marvel Comics. Nói một cách đơn giản, Hồi Luân Pictures sẽ sản xuất một số bộ phim cho Marvel Comics trong những năm tới. Về cơ bản, bản quyền thuộc về Marvel, nhưng Hồi Luân Pictures sẽ được hưởng các khoản phân chia lợi nhuận, có quyền lựa chọn nhân vật truyện tranh mà mình muốn quay, và còn được một phần quyền phát hành DVD. Hơn nữa, hợp đồng này sẽ không hết hiệu lực dù Marvel Comics bị mua lại.
Điều khoản phía sau là do Sean yêu cầu thêm vào. Dù ký ức của anh có rời rạc đến đâu, anh vẫn nhớ rõ Marvel Comics cuối cùng đã bị Disney mua lại. Vì vậy, anh thêm điều khoản này để đề phòng Disney trở mặt không giữ lời sau này. Dù sao, sẽ không có ai giống như anh, biết rõ loạt phim Vũ trụ Điện ảnh Marvel của Marvel Comics sau này sẽ phát triển đến mức độ nào.
Đương nhiên, một hợp đồng như vậy không đủ để ngăn cản Disney từ chối trách nhiệm. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ có yêu cầu đàm phán lại, và lợi nhuận trong chuyện này cũng không nhỏ. Tuy nhiên, với một hợp đồng ràng buộc như vậy, dù Disney có muốn vi phạm hợp đồng cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng. Hơn nữa, Sean cũng không hề tham lam, không độc chiếm bản quyền điện ảnh mà chỉ muốn quyền phát hành DVD. Dù sao, anh thực sự không ngờ Vladimir có thể làm được đến mức này, rõ ràng đã lên được chuyến tàu tốc hành của Marvel Comics.
Sau khi cẩn thận hỏi thăm một lượt, Sean mới hiểu ra. Trước hết, kế hoạch này trông rất quen thuộc, đúng không? Không sai, chính là phiên bản thỏa thuận giữa Legendary Pictures và Warner. Chỉ có điều, Legendary Pictures có sự hậu thuẫn từ phố Wall nên có năng lực mặc cả với Warner, còn Hồi Luân Pictures lại có nội lực tương đối yếu kém, chỉ có thể đàm phán như Marvel Comics, vốn chẳng có mấy tiền.
Đúng vậy, Marvel Comics bây giờ vẫn chưa phải là Marvel Comics vài năm sau, lúc đó sẽ phất lên như diều gặp gió trong Hollywood. Đừng thấy loạt phim *Người Nhện* và *X-Men* đều kiếm được không ít tiền, nhưng phần chia cho họ lại không nhiều, bản quyền cũng đã bán đi rồi. Chính vì thế, khi thấy các siêu anh hùng của mình bán chạy, Marvel cũng bắt đầu rục rịch muốn xây dựng công ty điện ảnh riêng để thử sức.
Đáng tiếc là lúc này không có nhiều người coi trọng họ. Dù Marvel đã thành công dùng hình th���c thế chấp nhân vật truyện tranh để huy động vốn từ phố Wall, và cũng tốn công sức thiết kế một Vũ trụ Điện ảnh Marvel gần như hoàn chỉnh, nhưng trong lòng vẫn không hề nắm chắc. Lúc này, Hồi Luân Pictures đã đưa tay giúp đỡ, đưa ra những điều kiện không hề hà khắc, tự nhiên khiến đối phương cảm động đến rơi nước mắt, và không chút do dự liền chấp nhận.
"Tôi chỉ đang nghĩ, nếu như *Người Nhện* và *X-Men* đều bán khá chạy, vậy thì các nhân vật truyện tranh khác của Marvel cũng hẳn là có giá trị riêng, chỉ là cần phải cẩn thận chọn lựa và sản xuất kỹ lưỡng," Vladimir đã nói như vậy.
Sean hiểu rõ ý của hắn. *Bộ Tứ Siêu Đẳng* và *Người Dơi*, bộ sau chính là một bi kịch, khiến cho Ben Affleck, người vốn đã khá bi đát, lại càng thêm bi thảm. Còn bộ trước, vì nội dung cốt truyện quá cồng kềnh và tiết tấu chậm chạp, đã dẫn đến danh tiếng không cao. Tuy nhiên, dù vậy, doanh thu phòng vé của nó vẫn được coi là khá tốt, đủ để Fox sản xuất phần tiếp theo, dù vấn đề không được cải thiện, nên doanh thu phần tiếp theo không thể lạc quan.
Sean hiểu rõ những điều này nên trong lòng lại cảm thấy may mắn. Khi trước thuyết phục Vladimir, có thể nhận ra những điểm mấu chốt này và đưa ra quyết sách cùng hành động tương ứng thì không có nhiều người làm được.
Đương nhiên, Vladimir cũng đang cảm thấy may mắn, thật may mắn vì đã có lúc nhất thời xúc động mà ở lại. Người có thể nhìn thấy những điều này thực ra không ít, nhưng muốn đưa ra quyết sách và hành động thì lại không dễ dàng, bởi có quá nhiều cản trở.
Cũng là do Sean hào phóng, vẫn tinh mắt như vậy, lại chịu ủy quyền và còn có thể đứng vững trước áp lực. Bằng không mà nói, cho dù hắn là CEO, chỉ cần ban giám đốc phản đối, hắn cũng chỉ có thể từ bỏ.
Bỏ qua chuyện này, nếu đã có được cơ hội tốt như vậy, Sean chắc chắn sẽ theo sát và lựa chọn kỹ lưỡng. Với Marvel Comics cùng một số kế hoạch khác, Hồi Luân Pictures tự nhiên sẽ tiến thêm một bước.
Cũng chính vì vậy, khi bị Frederick kéo đi dự tiệc, anh khó tránh khỏi phàn nàn vài câu.
"Năm nay tôi cũng không có đề cử nào, tham gia những bữa tiệc mang tính chất PR này có ý nghĩa gì chứ?" Anh nói với người đại diện của mình.
Trước khi Sean trở về từ Luân Đôn, danh sách đề cử Oscar năm nay đã được công bố. Anh không có bất kỳ đề cử nào vì năm trước chỉ có một bộ phim thương mại ra mắt.
Tuy nhiên, danh sách này vẫn thu hút không ít sự chú ý. Nhiều cái tên quen thuộc đều có mặt, ví dụ như George Clooney vừa được đề cử đạo diễn xuất sắc nhất, lại còn được đề cử nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, và bộ phim do anh ấy sản xuất cũng được đề cử phim hay nhất. Có vẻ như dù thế nào thì anh ấy cũng sẽ rinh về một tượng vàng.
Tiếp theo, Rachel Weisz, người từng có "tình một đêm hoặc vài đêm" với anh, năm nay lại một lần nữa được đề cử nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Có lẽ năm nay cô ấy sẽ đoạt giải cũng nên, dù sao... cô ấy từng "lăn ga giường" với Sean mà.
Sau đó nữa là *Crash*, bộ phim mà trước đây anh từng rất coi trọng nhưng lại không giành được quyền phát hành. Đây là một điều rất đáng tiếc. Nếu như lúc trước nhanh tay hơn một chút, Hồi Luân Pictures đã có thể có bộ phim đầu tiên đạt đề cử Oscar, thậm chí là đoạt giải.
Còn đối thủ lớn nhất của *Crash* chính là bộ phim về đồng tính *Brokeback Mountain*. Đạo diễn Lý An của bộ phim này cũng sẽ trở thành người Hoa đầu tiên đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar – điều này Sean vẫn nhớ rất rõ ràng.
Anh không có hứng thú bình luận về Lý An. Tuy nhiên, anh suýt chút nữa đã đảm nhận một nhân vật trong *Brokeback Mountain*. Có lẽ vì danh tiếng của anh, có lẽ vì chút huyết thống Hoa kiều này, Lý An đã từng gửi lời mời vào năm 2004 trước khi quay phim. Nhưng sau khi cân nhắc nhiều lần, Sean vẫn từ chối một cách nhã nhặn.
Vai diễn này có thể giúp anh đạt thêm một đề cử nữa, thế nhưng tỷ lệ đoạt giải lại vô cùng nhỏ. Tư cách của anh vẫn chưa đủ. Cho dù anh đã có hai lần đề cử thì đã sao? Peter O'Toole được đề cử đến bảy tám lần mà vẫn không thu hoạch được gì. Vì vậy, cho dù vai diễn đồng tính có thể tăng thêm điểm cộng, thì cũng phải được thực hiện vào thời điểm thích hợp mới được.
Trở lại chuyện bữa tiệc. Nếu không có đề cử, thì những bữa tiệc mang tính chất PR thế này có lẽ không cần tham gia. Thời gian Sean trở về vốn dĩ không nhiều, thay vì dùng ở đây, chi bằng dành thời gian ở bên nhóc Alexander, hoặc dỗ dành Katie thêm một chút.
Nhưng Frederick lại kiên quyết muốn anh đến: "Anh không phải là không có hứng thú với tượng vàng chứ? Nếu đã vậy, tại sao phải bỏ qua những nơi này? Anh cũng biết, muốn đoạt giải, yếu tố vai diễn tốt tối đa chỉ chiếm 50% đến 60%, phần còn lại phải xem cảm nhận và tâm tình của ban giám khảo. Mà muốn nhận được thiện cảm từ họ, việc tích lũy các mối quan hệ thường xuyên là điều tất yếu!"
Nói tóm lại, chính là phải tận dụng mọi cơ hội gặp gỡ để làm sâu sắc thêm ấn tượng tốt về bản thân trong mắt họ. Với những người đã có thiện cảm, cần củng cố để đạt được nhiều thiện cảm hơn; những người trung lập thì phải kéo về phía mình; còn những người có ác cảm thì phải cố gắng tranh thủ chuyển hóa.
Vì vậy, Sean đành phải đến. Dù hiện tại anh đã gia nhập hàng ngũ siêu sao, nhưng vẫn chưa đến mức có thể bỏ qua những nhân vật này. Về phần khối tài sản hai tỷ, trong Hollywood nó được coi là số ít có thể đếm được, nhưng lại có bao nhiêu liên hệ với ngành giải trí? Nói cách khác, nếu đế chế của anh trải rộng khắp Hollywood, những người này đều phải dựa vào anh để kiếm sống, tự nhiên là muốn gì được nấy. Nhưng hiện tại anh chưa có được điều đó, nên việc hạ thấp tư thái là điều tất yếu.
"Thật hy vọng những dự án của mình có thể phát triển nhanh hơn nữa." Sean nghĩ thầm khi chào hỏi những người quen và không quen tại bữa tiệc.
Việc chen chân vào thương vụ sáp nhập giữa UPN và WB chỉ có thể cố gắng hết sức, không ai có thể đảm bảo kết quả sẽ như anh mong muốn. Vì vậy, mấu chốt vẫn là các dự án đầu tư của chính anh, làm sao để chúng phát triển nhanh hơn nữa. Google thì khỏi nói rồi, anh đã rời khỏi ban giám đốc. Những việc nhỏ có thể nhờ họ giúp đỡ, nhưng những việc lớn... hơn nữa, họ chỉ giới hạn ở mảng tìm kiếm trên internet. Người dùng thường xuyên của Facebook vẫn tiếp tục tăng trưởng ổn định, không có gì đáng lo ngại, nhưng điều này vẫn không có nhiều liên hệ với Hollywood.
Quan trọng nhất vẫn là trang web video trực tuyến YouTube này. Neel đã bỏ ra rất nhiều công sức trong lĩnh vực này và cũng gặt hái được những thành tựu đáng kể. Đặc biệt là sau khi Sean ban đầu tải lên một video tự sản xuất và đạt được hơn một triệu lượt xem, Neel đã tiến hành một chiến dịch quảng bá. Cái tên YouTube vì thế đã lan truyền khắp thế giới. Hơn nữa, việc tham gia rất đơn giản, lại có thể tự do tải lên video mình muốn, vì vậy nó nhanh chóng trở nên phổ biến.
Sean không biết lượng truy cập của YouTube vào thời điểm này ở kiếp trước là bao nhiêu, nhưng trực giác mách bảo anh rằng chắc chắn không nhiều bằng hiện tại. Bởi lẽ, trang web video trực tuyến này sẽ tạo ra ảnh hưởng vô cùng lớn đối với truyền thông truyền thống, hay nói cách khác là truyền thông truyền hình truyền thống. Trên thực tế, UPN và WB đi đến bước này, bàn bạc về việc sáp nhập, sự phát triển nhanh chóng của YouTube đã ít nhiều đóng vai trò thúc đẩy. Mối đe dọa lớn nhất đối với truyền thông truyền hình chính là hình thức xem trực tuyến trên internet.
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền dành cho quý bạn đọc trên truyen.free.