Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 51: Diễm ngộ

Netflix chính là ví ví dụ điển hình nhất, sau khi thoát khỏi thua lỗ, mảng kinh doanh đặt mua trực tuyến đã mang lại tỷ trọng lợi nhuận ngày càng lớn. Trong khi đó, mảng kinh doanh băng đĩa chịu tác động mạnh mẽ, thêm vào đó là sự phát triển của DVD, có lẽ chỉ vài năm nữa sẽ rút khỏi phần lớn thị trường.

Mảng truyền hình dù không bị ảnh hưởng rõ ràng, thế nhưng chỉ cần là người có chút nhạy bén liền có thể hình dung ra tình hình trong tương lai. Hiện tại YouTube lại là một thế lực mới nổi, nếu nói việc đặt mua trực tuyến của Netflix còn có chút thiên về truyền thống, thì YouTube đã mở ra một kỷ nguyên mới.

Thế nên, trong mấy tháng qua, các công ty đầu tư mạo hiểm khác nhau đều tìm đến tận nơi, muốn rót vốn vào trang web. Nhưng Sean và Neel đã dùng nhiều cách khéo léo để từ chối họ.

Mặc dù YouTube bây giờ vẫn đang trong giai đoạn đốt tiền — mà ngay cả Facebook hiện tại cũng vẫn đang ở giai đoạn đốt tiền — với doanh thu ít ỏi đáng thương, nhưng Sean trước mắt vẫn gánh vác được, không cần phải gọi thêm vốn.

Muốn đi theo con đường sản phẩm tinh hoa, thì việc đốt tiền chắc chắn phải tiếp tục. Giống như Facebook, nếu Zuckerberg theo yêu cầu của Eduardo, sớm bắt đầu kiếm tiền từ quảng cáo trên đó, thì tất nhiên sẽ không thể phát triển đến quy mô như hiện tại.

Với tư cách là người tiên phong, YouTube có lợi thế tự nhiên trong mảng website video trực tuyến này. Muốn phát triển lớn mạnh hơn nữa, nhất định phải tiếp tục duy trì ưu thế đó.

Đương nhiên, phương thức vận hành của Neel cũng khá khéo léo, để tài chính của Sean thông qua các công ty đầu tư bình phong khác nhau, dùng nhiều con đường khác nhau đổ tiền vào YouTube, từ đó tránh gây ấn tượng là đang thâu tóm.

Không thể lừa dối cả đời, nhưng lừa được nhất thời là đủ. Chỉ cần bảy công ty điện ảnh lớn cùng bốn hoặc năm đài truyền hình lớn động lòng, lôi kéo được họ tham gia thì sẽ không còn gì phải lo lắng.

Về phần suy nghĩ của các công ty lớn, theo việc UPN và WB sáp nhập đã có thể thấy rõ một phần. Bọn họ tuyệt đối sẽ không thỏa mãn chỉ làm nhà cung cấp nội dung cho Netflix. Về điểm này, Sean lúc trước đã nhắc nhở Netflix phải có tính toán riêng của mình, đáng tiếc họ cũng không mấy để tâm. Hiện tại đã có YouTube, lại theo định hướng mà Neel đã vạch ra, tự nhiên cũng chẳng muốn bận tâm nhiều đến thế.

Việc cần làm trước mắt, chính là chờ đợi. Đợi sau khi YouTube phát triển đủ mạnh mẽ để khiến người khác phải chú ý, sẽ tiến hành đàm phán với các công ty lớn và đài truyền hình lớn. Chỉ cần thành công, Sean có thể mở rộng thêm một bước ảnh hưởng của mình.

Mà trước đó, anh ta còn phải ngoan ngoãn giao thiệp ở các bữa tiệc, thật khiến người ta phiền muộn. Nghĩ tới đây Sean thở dài. Cho dù kế hoạch thành công, vẫn như cũ không tránh khỏi việc tham gia những bữa tiệc này. Anh ta cũng không phải vua Hollywood, điều này không thể tránh khỏi. Anh ta tự an ủi mình như vậy, sau đó liền bị một người đụng vào.

"À, thật sự xin lỗi, tôi không nhìn thấy." Người phụ nữ lúc này nói, rồi lấy khăn tay ra muốn lau đi nước vương vãi trên người Sean.

"Không sao, tôi đang nghĩ chuyện khác nên không để ý đến cô... Quý cô Witherspoon." Sean dù nhíu mày, nhưng rất nhanh nở nụ cười, nhận lấy khăn tay từ tay cô, cũng nhận ra người phụ nữ trước mặt.

"Thì ra là ngài Sean." Reese Witherspoon lập tức cũng nở nụ cười. Dù cằm của cô hơi nhô về phía trước, nhưng có thể sau Julia Roberts mà được gọi là "Người tình nước Mỹ", trái lại vẫn có vài phần nhan sắc, "Anh có thể gọi tôi là Reese."

"Sean." Sean gật đầu, "Rất hân hạnh được gặp cô, Reese."

"Tôi cũng vậy." Cô nói xong chỉ vào chỗ anh ta vẫn đang lau, rồi lắc ly rượu trong tay, "Ly Bloody Mary của tôi có thêm chút nước cà chua, sau khi hòa với rượu thì không dễ lau sạch. Anh cần dùng một chút... ừm... dầu chuối pha loãng ít nhất một nửa."

"Vậy sao?" Sean không khỏi thở dài, "Xem ra tôi chỉ có thể đợi về nhà rồi tính."

"Nếu anh không ngại, tôi có thể giúp anh lau sạch nó." Reese lúc này nói.

"Hả?" Sean nhíu mày, tỏ vẻ ngạc nhiên.

Reese ngẩn người, lập tức lộ vẻ bất mãn: "Hắc, anh đang nghĩ gì vậy? Tôi là nói quầy bar ở đó chắc chắn có dầu chuối, tôi có thể nhờ người phục vụ tìm giúp anh."

"Vậy thì thật sự quá tốt, vô cùng cảm ơn." Sean không khỏi cười ha ha một tiếng.

Tuy nhiên Reese cũng không nói gì thêm, chỉ ra hiệu mời. Nghĩ lại đêm nay cũng chẳng có việc gì khác để làm, Sean liền đi theo, sau đó ——

"Ừm... Ừm? À, đúng vậy, tôi xem thời gian, quả thật có chút chậm, nhưng không cần lo lắng, tôi l���p tức sẽ đến ngay, tôi cam đoan." Sean sau khi nhận điện thoại rung liên tục, cũng bị giọng nói bất đắc dĩ mơ hồ xen lẫn bực bội từ đầu dây bên kia khiến anh tỉnh táo lại. Vừa nói anh vừa vội vàng mặc quần áo.

"Sao vậy? Vội vàng hấp tấp thế, gặp chuyện gì không hay sao?" Một cơ thể ấm áp lúc này áp sát lại, giọng nói mang theo vẻ mãn nguyện khó tả.

Mái tóc xõa tung hơi rối, cơ thể trần trụi dù bị chăn kéo che đi một góc, nhưng những phần lộ ra ngoài không hề thiếu gì. Dáng vẻ lười biếng khiến người phụ nữ toát lên vẻ quyến rũ.

"Xin lỗi, Reese, sáng sớm hôm nay tôi phải bay đi Luân Đôn. Có một bộ phim đang quay ở bên đó." Sean cụp điện thoại rồi mỉm cười nói, "Hiện tại thời gian đã quá rồi, nên trợ lý của tôi gọi điện giục."

"Vậy sao?" Reese cười khúc khích, hai cánh tay từ phía sau vươn tới, vòng qua trước ngực anh, vuốt ve loạn xạ trên lồng ngực chưa kịp mặc quần áo của anh, "Bây giờ còn muốn đuổi kịp sao? Muộn rồi chứ?"

"Xin lỗi, máy bay vẫn đang chờ tôi, hơn nữa... đối tác là Tim Burton, hắn là một tên thích lải nhải. Nếu tôi về trễ, hắn sẽ lại cằn nhằn bên tai tôi suốt một tuần lễ." Sean cười cười, khéo léo thoát ra khỏi vòng tay cô, đặt điện thoại vào tai.

"Được rồi, Emma, tôi lập tức sẽ đến đó. Cho tôi... ừm... 30 phút, cứ như vậy, sân bay gặp." Nói xong cúp điện thoại, anh bắt đầu mặc áo vào.

"À, anh thật sự không muốn vì tôi mà dừng lại thêm vài phút sao?" Reese làm ra vẻ oán giận, nhưng cũng không ngăn cản anh mặc quần áo nữa.

"Tôi thật sự vô cùng xin lỗi, Reese, em quyến rũ đến vậy, tôi vô cùng muốn ở lại thêm vài phút vì em. Nhưng lịch trình lại cứ trùng hợp thế này, không thể điều chỉnh được, nên tôi không thể không rời đi. Tha thứ cho tôi nhé?" Sean ngon ngọt dỗ dành nói, còn ghé sát vào mặt cô hôn một cái.

"Đợi sau khi bộ phim quay xong, chỉ cần em nguyện ý, chúng ta có thể hẹn hò mỗi ngày." Anh lập tức lại nói, hơn nữa nhìn cô chằm chằm, lộ vẻ khá chân thành.

"Được rồi, tiểu nam nhân đáng yêu, khiến người ta mê mẩn này." Reese Witherspoon cắn môi, nheo mắt nói, sau đó nở nụ cười ha ha.

Đáng yêu sao? Tiểu nam nhân khiến người ta mê mẩn? Sau khi đi ra từ trong nhà của Reese, Sean lái xe lặp lại những lời này, rồi nhếch môi.

Lại dám nói những lời này, cũng không biết đêm qua là ai ở dưới thân thể của anh ta phóng đãng kêu không ngừng, hơn nữa một lần hai lần chưa đủ, ba lần bốn lần vẫn chưa đã, thậm chí còn vào phòng tắm để rửa ráy, rồi lại dạng chân ra nắm lấy "cái ấy" của anh ta tiếp tục kêu. Nói thẳng ra thì, nếu không phải thời gian thật sự hơi gấp, chỉ với mấy lời này thôi, anh ta chắc chắn phải "dạy dỗ" cô nàng một trận tử tế rồi mới rời đi.

Đương nhiên, đừng nhìn lúc trước khi đi dỗ ngọt như vậy, rốt cuộc thì đây cũng chỉ là tình một đêm mà thôi. Cho dù sau khi Sean trở về từ Luân Đôn, Reese gọi điện thoại cho anh ta, anh ta cũng chỉ sẽ ậm ừ qua loa mà thôi. Nói đi thì cũng phải nói lại, chuyện tình một đêm với Reese Witherspoon này, Sean ngay từ đầu thật sự không ngờ tới.

Reese với tư cách nữ diễn viên có thể sau Julia mà đạt được danh hiệu "Người tình nước Mỹ" — dù sức nặng của danh hiệu này không quá lớn — hơn nữa trên màn ảnh thường xuyên đóng vai mỹ nữ tóc vàng, nhất định là có vài phần nhan sắc. Nhưng Sean lúc đầu thật sự không có ý gì với cô, chỉ là vì bữa tiệc còn chưa kết thúc, buổi tối này anh ta cũng không có ai khác muốn đi cùng, nên mới trò chuyện với cô.

Những chuyện trò chuyện ban đầu còn quá bình thường, đều là điện ảnh hoặc các loại chuyện phiếm trong giới. Sau vài ly rượu vào bụng, có lẽ men say đã dâng lên, cô bắt đầu than thở, dốc bầu tâm sự về cuộc hôn nhân bất hạnh của mình. Ví dụ như từ lúc kết hôn đến giờ đã cãi vã bao nhiêu lần, hay đã phải đi tư vấn hôn nhân bao nhiêu lần. Hiện tại đã ly thân gần một năm, không bao lâu nữa sẽ chính thức ly hôn, nhưng ở trước mặt người ngoài vẫn phải giả vờ ân ái.

Sau đó... chính là như vậy. Anh ta an ủi cô không ít, rồi đưa cô về nhà. Vì vậy cô say khướt liền túm lấy lưng quần anh kéo vào. Sau khi lại uống mấy ly liền đi vào phòng ngủ. Tuy nhiên, nhìn sự phóng đãng cô thể hiện trên giường, cùng với cảm giác khi anh ta tiến vào, cô dù chưa tính là cơ thể lâu rồi không ��ược ân ái, nhưng cũng đã một thời gian rất dài không có sinh hoạt tình dục.

Đã như vậy, không tính là vi phạm quy tắc đúng không? Dù sao cô ấy và ly hôn cũng chỉ còn một bước.

Sean nhún vai, dồn toàn bộ sự chú ý vào việc lái xe. Anh ta phải tranh thủ đến sân bay, lúc trước trong điện thoại hứa với Emma là 30 phút nữa sẽ đến. Chẳng qua là... Vì sao trong lòng luôn cảm thấy cuộc gặp g�� lãng mạn này có chút là lạ nhỉ?

Không bận tâm đến chuyện đó, rất nhanh anh ta liền đi tới sân bay, lên chiếc máy bay riêng của mình.

"Anh đã chậm năm phút." Emma vẫn mỉm cười nói khi đưa lịch trình vào tay anh.

"Kẹt xe." Sean ra hiệu cho phi hành đoàn có thể cất cánh rồi nhún vai, "Cô biết đấy, tình hình giao thông ở Los Angeles đôi khi cũng không được như trong tưởng tượng."

"Vậy sao? Hay là sau khi thức dậy, bởi vì có chuyện gì đó khiến anh ra khỏi nhà muộn?" Emma tuy vẫn giữ nụ cười như trước, nhưng ngữ khí lại không còn thân thiện như vậy.

"Nghe thật giống như cô đang ám chỉ điều gì đó." Sean giả vờ không hiểu.

Không ngờ Emma lập tức thừa nhận: "Không sai, Gehlen và nhóm của anh ta nói cho tôi biết, tình huống này xảy ra có thể là do nguyên nhân gì."

"Thật là xui xẻo." Sean lẩm bẩm.

"Anh đang nói cái gì?" Emma nhíu mày.

"Không có gì, tôi chỉ là có chút kinh ngạc, cô trong thời gian ngắn như vậy đã giành được lòng tin của Gehlen và nhóm của anh ta, thật giỏi." Sean nở một nụ cười.

"Cảm ơn đã khen." Emma nhún vai, không nói gì thêm, chỉ vào phần lịch trình đó, "Anh tốt nhất nên xem kỹ, nếu đến Luân Đôn mà vẫn trễ, anh có thể nhanh chóng điều chỉnh thời gian để ứng phó với đạo diễn."

"Nếu tôi bởi vì cần điều chỉnh múi giờ mà không thể không nghỉ ngơi thêm một chút, Tim còn có thể lôi tôi ra khỏi phòng sao?" Dù nói vậy, Sean vẫn cầm lên xem. Đây coi như là... ý tốt của Emma?

Tuy nhiên phần lịch trình này cũng chẳng có tác dụng gì. Sau khi đến Luân Đôn, Burton chẳng nói gì cả, chỉ tập trung vào việc quay phim. Nghĩ lại thì cũng đúng, nhiều nhất hơn một tuần nữa là phải trở về rồi — không chỉ có Sean, Burton, Helena đều phải trở về, bởi vì Lễ trao giải Oscar lần thứ 78 sắp bắt đầu. Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền tại Truyen.Free và không ngừng được hoàn thiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free