"Lịch sử thế giới này, người yêu của ta, chẳng qua chỉ là lịch sử của kẻ yếu kém hầu hạ kẻ cao sang..." Sean vừa nhịp đùi vừa tự đắc ngân nga hát, lúc thì hào hùng, lúc lại bi phẫn, khi thì phẫn nộ ngút trời, trông hắn nhập tâm vô cùng.

Sau đó, tiếng của Tim Burton vang lên: "Thế nào, Sean, trông cậu đã chuẩn bị khá tốt rồi đấy."

"Cảm ơn." Sean nhướng mắt nhìn vị đạo diễn có vẻ luộm thuộm này, "Giờ thì tôi đã hiểu vì sao Depp lại nổi tiếng đến thế dưới tay anh rồi."

Đây là nước Anh, tại Buckinghamshire, Pinewood Studio, trường quay của bộ phim "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street". Sean tuy có rất nhiều việc phải làm, nhưng kế hoạch không bao giờ theo kịp biến hóa. Vốn dĩ, sau khi ở bên Naomi và Alexander vài ngày, rồi lại dỗ dành Katie với cái bụng ngày một lớn, hắn đã định sẽ nhanh chóng bắt đầu quay MV "Blurred Lines", nhưng đúng lúc này, hắn nhận được điện thoại của Burton, báo rằng phim có thể quay sớm hơn dự kiến.

Điều khoản này đã được ghi rõ trong hợp đồng, dù có quy định ngày cụ thể, nhưng đồng thời cũng cho phép điều chỉnh nhất định. Vì vậy, hắn đành phải thu dọn hành lý bay sang Anh, và hoãn lại mọi công việc khác.

Sean đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho bộ phim này. Hắn đã xem không ít vở nhạc kịch, và cũng tập hát không ít khúc ca kịch – xem ở rạp hát, hát tại nhà riêng. Cũng đã từng thỉnh giáo một vài bậc thầy nhạc kịch. Có lẽ vẫn chưa thể sánh bằng diễn viên nhạc kịch chuyên nghiệp, nhưng để thể hiện trong phim nhạc kịch thì chắc không thành vấn đề.

Sau khi đến Anh, Burton không nói lời nào, cũng chẳng trao đổi gì nhiều với hắn. Chỉ yêu cầu hắn liên tục thể hiện các ca khúc trong phim, mệt thì nghỉ, nghỉ ngơi xong lại tiếp tục.

May mắn thay, Burton không thúc giục quá gắt, Sean có thể tự do điều chỉnh thời gian. Bằng không, cổ họng của hắn chắc chắn sẽ khàn đặc một thời gian dài. Cái cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào. Trước đây, khi quay "Batman Begins", vì vai Wayne trong hình dạng Batman có giọng nói trầm thấp hơn bình thường rất nhiều, nên khi Sean nhập vai Batman, hắn buộc phải kìm nén giọng nói mọi lúc, cuối cùng dẫn đến khàn tiếng suốt một thời gian rất dài.

Khoảng thời gian đó, trong cổ họng hắn như có vật gì đó dính chặt, một cục đặc nghẹt, khiến hắn lúc nào cũng muốn ho ra, nhưng hễ ho một chút là yết hầu lại khó chịu, thật khiến người ta vừa bực bội vừa bất lực.

Cái cảm giác này, Sean không hề muốn nếm trải lần thứ hai. Nhưng lúc này, Burton lại tuyên bố, trừ khi chính ông ta cảm thấy đạt yêu cầu, mới b���t đầu phần diễn của Sean, nếu không thì cứ tiếp tục luyện tập.

Sean rất muốn hỏi, liệu nếu mình cứ mãi không thể khiến ông ta hài lòng, thì bộ phim có dừng quay không. Tuy nhiên, cuối cùng hắn vẫn không hỏi, trực giác mách bảo hắn rằng, Burton thực sự có thể làm như vậy. Đây cũng là lý do vì sao khi Burton cuối cùng đến hỏi thăm tình trạng của hắn, Sean lại trả lời như thế.

"Cảm ơn lời khen của anh. Nếu Johnny biết được, chắc chắn sẽ rất vui mừng." Đối phương phá lên cười ha hả.

Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, phải biết là Hollywood đã từng lưu truyền không ít chuyện như vậy mà. Sean thầm liếc mắt một cái, ngoài mặt vẫn tiếp lời: "Nhân tiện hỏi, lần này tại sao lại tìm tôi đóng vai nam chính, mà không phải tiếp tục hợp tác với Depp?"

Sau đó hắn liền bổ sung ngay: "Ý tôi là, ngoài việc tôi biết hát, và chuyện bản án trước kia, thì không còn lý do nào khác sao?"

"Sao vậy, cậu nghĩ trong phim của tôi, nam chính chỉ có thể là Johnny thôi à?" Burton nửa đùa nửa thật hỏi.

"Chẳng lẽ không phải vậy sao?" Sean hỏi lại.

"Trước đây "Big Fish" cũng đâu phải Johnny đóng vai nam chính." Burton nhắc nhở.

"Thế nên mọi người chẳng mấy ai nhớ "Big Fish" là tác phẩm của anh đấy thôi." Sean cười hì hì cãi lại.

"Được rồi," Burton đành phải giơ hai tay lên đầu hàng, "Thành thật mà nói, ban đầu tôi quả thực đã cân nhắc Johnny, dù sao chúng tôi đã hợp tác trong nhiều bộ phim, hiểu nhau rất rõ. Nhưng cậu cũng biết đó, Disney đã ký hợp đồng với cậu ấy vài bộ phim vì thành công của "Cướp Biển Vùng Caribbean", tạm thời cậu ấy không thể thoát ra được. Nếu không có gì bất ngờ, tôi sẽ chờ đợi, và dự định sẽ khởi quay trong năm nay, hoặc là đầu năm tới."

Nói đến đây, ông ta dừng lại, quan sát Sean vài phút, thấy thần sắc người kia không hề thay đổi.

Sau đó Burton tiếp tục nói: "Tuy nhiên tôi đã phát hiện ra cậu -- thực ra trước đây cũng có người tiến cử cậu, nhưng tôi không nghĩ cậu phù hợp, mãi cho đến khi cậu dính vào vụ kiện kia. Rất ít người có kinh nghiệm như vậy, không chỉ bị oan uổng, còn phải ra tòa, hơn nữa lại biết hát, cậu là một ứng cử viên vô cùng thích hợp. Sau đó, tôi đã tìm hiểu về cậu một chút, cơ bản là các đạo diễn từng hợp tác đều hết lời khen ngợi cậu, nên tôi cảm thấy có thể thử một lần."

"Thế à..." Sean nhíu mày.

"Cho đến bây giờ, tôi coi như đã hài lòng." Người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm cười hắc hắc, "Hy vọng sau này cậu có thể tiếp tục giữ vững phong độ, Sean."

"Tôi đã chờ đợi từ lâu rồi." Sean lúc này dùng ngữ khí kích động nói.

Sau đó, Burton rời đi trước một bước. Sean liền rời khỏi phòng riêng của mình, đến chỗ thợ trang điểm để được chuyên viên trang điểm và phục trang chỉnh sửa một lượt. Mái tóc bù xù nhưng không hẳn là rối loạn, trước trán có một lọn tóc nhuộm trắng, quầng mắt đen đậm, khuôn mặt lại tái nhợt, đúng chuẩn phong cách Gothic của Tim Burton.

Sau khi chuẩn bị xong, Sean thở dài khi nhìn khuôn mặt gần như không nhận ra chính mình trong gương. Rồi mới thản nhiên bước đến phim trường.

"Tim nói cậu rất xuất sắc, chỉ mong cậu không phụ lòng tin tưởng này, chàng trai." Vừa đi đến căn lều dùng để họp, Sean đang định chào hỏi mấy diễn viên chính, thì một người phụ nữ đã bước đến trước mặt, sau khi đánh giá hắn một lượt liền tùy tiện nói như vậy.

"Tôi vốn nghĩ cô sẽ khác với hình tượng trên phim, phu nhân Burton." Sean ngạc nhiên vài giây, sau đó vừa cười vừa nói.

"Hả?" Người phụ nữ trợn tròn mắt, lập tức thu lại vẻ biểu cảm không câu nệ tiểu tiết kia, thay bằng một nét u oán và thở dài, "Cậu muốn nói như vậy phải không?"

Sean không kìm được ho khan vài tiếng. Nếu cô ta ăn mặc bình thường, kết hợp với biểu cảm này thì lại rất có mị lực. Nhưng lúc này cô ta đã hóa trang xong, quầng mắt tô đậm, phấn nền đánh dày cộp, thêm đôi môi tô đậm nữa, kết hợp với biểu cảm đó khiến người ta thấy đặc biệt khó coi.

"Tôi có nói gì đâu." Sean lúc này giơ hai tay lên, làm ra vẻ "tha cho tôi đi", sau đó đối phương cười ha hả khanh khách. Hơi có chút vẻ điên cuồng, khó trách có tin đồn rằng phiên bản điện ảnh của "Harry Potter và Hội Phượng Hoàng" đang trong quá trình chuẩn bị muốn tìm cô ấy đóng vai Bellatrix.

"Thôi được rồi, Helena, đừng làm Sean khó xử nữa, mau tranh thủ đối thoại đi, tránh chậm trễ thời gian." Burton tuy nói vậy, nhưng bộ dạng cười hì hì của ông ta rõ ràng trông có vẻ hả hê.

Người phụ nữ thoạt nhìn có vẻ hơi "tưng tửng" này, chính là phu nhân Helena Bonham Carter của Tim Burton. Phải nói, đây quả là một cặp trời sinh. Burton am hiểu nhất là điện ảnh phong cách Gothic, còn Helena thì giỏi nhất trong các vai diễn kỳ quái, khác thường.

Hai người quen biết nhau vào năm 2001 liền nhanh chóng nảy sinh tình cảm, sau đó kết hôn thần tốc. Mấy tin đồn giữa Burton và Depp cũng vì thế mà tan biến.

Sau khi kết hôn với Burton, Helena bắt đầu tiến xa hơn trong các vai diễn khác thường. Ví dụ như bà chủ nhà "tưng tửng" trong "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street", vai nữ chính của bộ phim này.

Kỳ thực, nếu Helena ăn mặc chỉnh tề, dù không hẳn là xinh đẹp, nhưng cũng có một vẻ phong tình rất riêng. Thế nhưng cô ấy hết lần này đến lần khác đã quen với những nhân vật quái dị ấy, hiện tại lại càng được Burton dẫn dắt, ngày càng đi sâu vào con đường phong cách Gothic này. Chỉ có thể nói, mỗi người đều có sở thích riêng của mình.

"Tôi nghĩ đây là nơi chúng ta nên đối thoại kịch." Một giọng nói có chút trầm ấm nhưng cũng hơi lạnh lùng, lúc này từ bên ngoài vọng vào. Sau đó, một người đàn ông nghiêm túc và lạnh lùng xuất hiện trước mặt Sean và mọi người.

"Haha, rất vui được gặp anh, giáo sư Snape." Sean lúc này đưa tay ra nửa đùa nửa thật nói.

Ai ngờ đối phương chẳng hề có ý cười nào. Sau khi hừ một tiếng mới chậm rãi nói: "Cậu thực sự là nam chính của bộ phim này sao? Cậu thực sự là một diễn viên sao?"

"Cái này..." Sean mím môi, hơi xấu hổ rụt tay về, "Tôi nghĩ... chắc là vậy..."

Sau đó chợt nghe đối phương nói: "Cậu nhầm phim trường rồi, ngài Ripley."

Hắn lập tức há hốc mồm nhìn trân trối. Còn chưa kịp phản ứng, chỉ nghe đối phương lại nói: "Xét thấy cậu thể hiện tố chất không chuyên nghiệp, Gryffindor bị trừ 5 điểm."

Đối phương khi nói những lời này, vẫn nghiêm túc chăm chú như cũ, cứ như là thật. Vì vậy Sean không kìm được đảo mắt, còn vợ chồng Burton thì lập tức cười ha hả.

Ai mà ngờ được, vị diễn viên trung niên thoạt nhìn vô cùng nghiêm túc, nét mặt không chút thay đổi này, lại còn có một khía cạnh như vậy.

Alan Rickman, đây là tên của anh ta. Nam diễn viên nổi tiếng người Anh, đại phản diện trong "Die Hard" phần 1, Thượng tá Brandon trong "Sense and Sensibility", cùng với... giáo sư Severus Snape trong series Harry Potter.

Đặc biệt là vai diễn cuối cùng này, dù đã 50 tuổi nhưng anh ta lại thể hiện ra phong thái của một người đàn ông 30 tuổi. Điều đó trực tiếp khiến Snape, nhân vật trong tiểu thuyết nguyên bản có mái tóc bóng dầu, bị học trò lén gọi là "con dơi già", trở thành một nhân vật được yêu thích.

Lần này, anh ta cũng đóng vai đại phản diện trong "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street". Vì thèm muốn vợ của Todd, đã hãm hại Todd vào tù. Và sau khi vợ Todd tự sát, hắn ta lại nhận nuôi con gái của Todd, còn định đợi đến khi cô bé trưởng thành sẽ cưới làm vợ.

Nói tóm lại, đó là một tên khốn xấu xa từ đầu đến chân. Hơn nữa, anh ta cũng phải hát đủ loại, không thiếu những đoạn hát phối hợp với Sean.

Sau khi biết Rickman sẽ đóng vai đại phản diện, Sean vẫn khá là mong đợi. Dù chưa từng trao đổi nhiều, nhưng hắn có cảm tình không tệ với Rickman, và cũng rất thích vai diễn Snape của anh ta.

Cho nên trước đó, sau khi gặp mặt, Sean đã đùa hỏi một câu, muốn trêu chọc đối phương một chút. Ai ngờ, cuối cùng người bị trêu chọc lại là chính hắn.

"Tôi phải nói, anh thực sự là một diễn viên xuất sắc, ngài Rickman." Đợi sau khi bọn họ cười xong, Sean dùng giọng điệu bất đắc dĩ thừa nhận thua cuộc.

"Cậu cũng rất khá, Đường tiên sinh." Rickman nhíu mày, giữ vững phong thái thân sĩ Anh quốc của mình, ngay cả khi cười cũng chỉ là một nụ cười nhàn nhạt.

"Thôi được rồi, các quý ông, xin hãy tạm dừng màn tâng bốc lẫn nhau đi," Burton lúc này nhảy ra hòa giải, "Nếu chúng ta không tranh thủ thời gian, nhiệm vụ hôm nay sẽ không hoàn thành được mất."

"Cái này đâu thể trách tôi được, Tim," Sean lúc này kêu oan, "Tôi vẫn luôn rất nghiêm túc muốn hợp tác mà."

Vừa dứt lời, Helena và Rickman đồng loạt đưa mắt nhìn tới. Sean lúc này liền sửa lời: "Tôi đã chuẩn bị xong rồi, ai trong hai người muốn bắt đầu trước đây?"

Chỉ là, bộ dạng thề sống chết của hắn lúc đó, hệt như một binh sĩ sắp ra trận.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, khẳng định không trùng lặp.