Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 4: Thư giãn một chút

Bộ phim truyền hình mà Emily thủ vai nữ chính chính là dự án do Vladimir đứng ra mua bản quyền chuyển thể từ tác phẩm "Déjà Dead" của nữ pháp y kiêm tiểu thuyết gia nổi tiếng Kathy Reichs. Hắn đã dùng ý tưởng này làm nền để sản xuất một bộ phim trinh thám khác biệt.

Dưới sự sắp đặt của hắn, kênh FOX t�� ra rất hứng thú, và Sean sau khi đọc qua kịch bản cũng nhận thấy nó rất hay, đồng thời theo bản năng cảm thấy Emily vô cùng phù hợp với vai diễn.

Đây cũng là một kiểu trực giác, giống như khi hắn xem kịch bản của Iñárritu và cảm thấy nhân vật nữ du khách người Mỹ kia có lẽ rất hợp với Cate – điều này không hoàn toàn xuất phát từ hormone hay cảm xúc cá nhân.

Vì vậy, hắn đã hẹn Emily ra ngoài nói chuyện vài lần. Có một lần suýt chút nữa bị phóng viên phát hiện, may nhờ Emily có ánh mắt nhạy bén, cảm thấy có điều bất ổn, cô đã lập tức rời khỏi quán cà phê lộ thiên, sau đó gọi điện cho Sean để đổi địa điểm. Nếu không, chắc chắn các tờ báo lá cải lại có chuyện để viết.

Sau đó, Sean đùa cợt nói: "Cảm ơn trời đất, nếu không phải cô, tôi thật không biết phải đối mặt với cơn giận của Zooey ra sao nữa."

Emily không đáp lời, chỉ mỉm cười. Nhưng trong nụ cười ấy dường như ẩn chứa điều gì đó khác lạ, mà Sean chỉ nhớ lại điều này sau khi đêm tiệc Oscar đã kết thúc. Lúc đó hắn không để tâm lắm. Sau vài lần trò chuyện, Emily đã nhận lời mời của hắn, và sau buổi thử trang điểm, cô cũng nhận được sự tán thành từ các chuyên gia tư vấn trong đoàn làm phim cùng tác giả tiểu thuyết gốc Kathy.

Thôi được, đó vẫn chưa phải là trọng điểm. Nói nhiều như vậy, thực chất là để làm nền cho sự xuất hiện của Zooey tại bữa tiệc "Vanity Fair". Như đã đề cập trước đó, Sean không hề thấy cô ở lễ trao giải Oscar, cũng không thấy cô ở bữa tiệc sau đó. Đến khi hắn chuẩn bị rời đi, cô lại đột nhiên xuất hiện trước mặt. Phải nói đây là một chuyện rất kỳ lạ.

Ban đầu Sean cho rằng những ý nghĩ lập dị của cô lại khiến cô nảy ra chuyện gì đó kỳ quặc, rồi cố tình đến đây làm khó dễ mình, thế nên hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý. Điều không ngờ tới là, sau khi chào hỏi, Zooey lập tức nói chuyện với Emily. Chỉ sau vài câu, Emily đã cáo từ đi trước, không hề nhắc gì đến chuyện phim truyền hình. Sau đó, Zooey cũng kéo hắn rời đi.

"Em vốn định gọi điện chúc mừng anh, nhưng gọi mấy lần anh đều không nghe máy, nên dứt khoát đến tìm anh. Nhưng ở cửa vào lại bị từ chối, vẫn là một người bạn dẫn em vào." Zooey giải thích như vậy.

Tuy nhiên, Sean biết rõ, điện thoại của hắn cả đêm không hề rung lên, cho dù có để chế độ rung cũng không thấy. Huống hồ còn có nhật ký cuộc gọi nhỡ. Chỉ là nhìn thấy vẻ mặt rất nghiêm túc của đối phương, Sean liền biết rõ thái độ của Zooey rất rõ ràng: Mặc kệ anh có tin hay không, dù sao thì em tin. Thôi được, đã vậy thì cứ coi như cô đã làm như thế đi. Chỉ là... cô ấy công khai nói dối như vậy, rốt cuộc là vì điều gì?

Sau đó, khi trở về xe, nói đến chuyện của Emily, Zooey liền hỏi với vẻ tò mò: "Anh định sản xuất một bộ phim truyền hình, sau đó để chị em đóng vai nữ chính ư? Tại sao lại có ý nghĩ này?"

"Ừm... Cô ấy không nói cho em sao? Hai tháng trước chúng tôi đã thỏa thuận rồi." Sean thật sự bất ngờ.

"Hai tháng trước ư?" Zooey lúc này nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia sáng khó hiểu. Nếu là trước kia, Sean có lẽ cảm nhận được cũng sẽ không nghĩ nhiều.

"Chắc là muốn tạo bất ngờ cho em thôi – đó là phim truyền hình gì vậy?" Cô l��p tức hỏi tiếp.

"Một bộ phim trinh thám..." Sean kể tóm tắt câu chuyện.

"Nói cách khác, anh định lại để Emily tiếp xúc với... ừm... những bộ hài cốt đó ư?" Ánh mắt cô lóe lên, dường như cảm thấy rất thú vị.

Sean giải thích: "Nói chính xác thì chỉ là tiếp xúc với mô hình hài cốt thôi. Đương nhiên, khi xem trên TV, ít nhiều cũng sẽ khiến người ta cảm thấy hơi khó chịu."

"Vậy thì em sẽ đợi đến lúc đó," Zooey cong mắt cười, không biết đang nghĩ gì, sau đó lại kéo cánh tay Sean đang lái xe: "Khi nào rảnh, anh tìm kịch bản cho em nữa được không? Em muốn đóng phim điện ảnh cơ!"

Hắn đã từng đề nghị trước đó, nhưng cô lại từ chối. Mặc dù trong lòng rất muốn nói ra câu đó, nhưng hắn vẫn vờ như thoải mái, nhẹ nhàng gật đầu: "Không thành vấn đề."

Tiếp theo, tại nhà Zooey, hai người đã có một đêm mặn nồng. Vốn dĩ theo kế hoạch, Sean muốn đi cùng Naomi, nhưng Zooey lại bất ngờ xuất hiện giữa chừng, khiến hắn không thể không đi với cô. Cũng may Naomi là người dễ nói chuyện. Nếu là Katie, chắc chắn cô ấy sẽ giận dữ, và sau đó hắn sẽ phải tốn rất nhiều công sức để dỗ dành.

Bởi vậy, Sean ít nhiều có chút oán trách về hành động bất thường này của Zooey. Tuy nhiên, sự oán trách ấy nhanh chóng tan biến, bởi vì đêm đó, sau khi vào phòng ngủ, Zooey cố ý thay áo ngực đen không dây cùng áo lót nhỏ, lại còn mang tất dài màu đen, vẻ ngoài nóng bỏng chưa từng có.

Trước kia, tuy cô cũng từng thể hiện sự gợi cảm trước mặt hắn, nhưng số lần ít đến đáng thương. Tuy nhiên, không thể phủ nhận, càng như vậy, khi gợi cảm lại càng thêm mê hoặc. Vì thế, dục vọng của Sean bắt đầu bùng cháy, và khoảnh khắc hoan lạc cùng Zooey trong bộ trang phục đó trên ghế sô pha cũng trở nên vô cùng vui sướng.

Nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả. Sau khi hiệp một kết thúc, cô nghỉ ngơi một lát rồi lập tức đứng dậy, quay lưng về phía hắn, phơi bày hậu đình của mình, thậm chí còn khiêu khích ngẩng cằm lên, như thể đang nói: "Đến đây đi!"

Zooey chắc chắn đã uống nhầm thuốc. Đây là ý nghĩ đầu tiên của Sean. Trước đây, hắn cũng không phải là chưa từng nghĩ đến việc thử phía sau cô, nhưng mỗi lần đều bị từ chối. Zooey thậm chí còn nghiêm khắc cảnh cáo hắn, không cho phép hắn có ý nghĩ như vậy nữa. Nhưng bây giờ, cô lại rõ ràng chủ động khiêu khích hắn như thế, thì khó trách Sean lại có cảm giác khó tin.

Tuy nhiên, điều đó không thể ngăn cản hành động của hắn. Trong phương diện này, phản ứng cơ thể của Sean từ trước đến nay luôn nhanh hơn phản ứng của não bộ. Hắn lập tức ôm lấy Zooey từ phía sau, sau một hồi dạo đầu, liền xâm nhập vào cơ thể cô trong tiếng rên rỉ xen lẫn đau đớn của nàng. Đương nhiên, hắn cũng không phải người không biết thương hoa tiếc ngọc, hơn nữa kinh nghiệm trong lĩnh vực này cũng không thiếu, rất nhanh khiến tiếng rên của Zooey thay đổi âm điệu. Mặc dù cô chủ động, nhưng khi Sean tiến vào vẫn tỏ ra kháng cự. Tuy nhiên, theo cuộc vận động diễn ra, cô dần trở nên phối hợp hơn, và cuối cùng cơ thể cô run rẩy mãnh liệt hơn cả bình thường.

Đây là chuyện đã xảy ra vào đêm sau lễ trao giải, khi họ rời khỏi bữa tiệc. Dựa vào những điều này, Sean đã tổng kết ra hai vấn đề. Đầu ti��n, Zooey với tính cách lập dị có khả năng cũng có chút khuynh hướng thích chịu ngược đãi, nhưng điều này cần thêm nhiều bằng chứng. Tiếp theo, giữa hai chị em cô ấy chắc chắn có vấn đề gì đó, điều này cũng cần thêm nhiều bằng chứng.

Sean cũng không thể giải thích tại sao mình lại có những suy nghĩ đó, đây chỉ là một loại trực giác. Ví dụ, Zooey không hề có kế hoạch tham gia Oscar và bữa tiệc sau đó, nhưng lại đột nhiên xuất hiện trước mặt, còn nói là đã gọi điện thoại cho hắn. Sau đó trên giường lại ít khi nhiệt tình như vậy. Rốt cuộc là nguyên nhân gì đã thúc đẩy cô làm như thế?

Zooey cũng không giống người lo lắng hắn sẽ bị Katie hoặc Naomi cướp mất. Hơn nữa, cô ấy có lẽ đã sớm nhận ra điều gì đó. Như Sherlock Holmes đã nói... à không... là Arthur Conan Doyle đã nói: "Bất kể là chuyện gì, khi đã loại bỏ tất cả các khả năng, thì những gì còn lại, dù không thể tin đến mức nào, đều là sự thật."

Vì vậy, trong một tháng sau lễ trao giải, tức là giữa tháng Ba, ngoài việc hỏi han công việc của công ty, chú ý đến việc sản xuất phim điện ảnh, phim truyền hình, và ứng phó với những người phụ nữ của mình – đặc biệt là Naomi – Sean còn đang đặc biệt chú ý đến chuyện này.

Đáng tiếc, cả Zooey lẫn Emily đều rất kín tiếng. Những thăm dò nhỏ kia căn bản không có tác dụng, trừ phi Sean nói thẳng ra, nếu không rất khó phát hiện được điều gì.

Đây thực sự là một chuyện khiến người ta đau đầu. Nếu hắn có thể làm rõ mọi chuyện thì đã hỏi ra từ lâu rồi, nhưng cứ để mặc đó thì lại không đành lòng. Có một số việc là như vậy đấy, càng giấu diếm lại càng khiến người ta muốn tìm hiểu cho ra, tựa như Sean trước kia kiên trì theo đuổi Zooey.

Tình huống này tiếp diễn cho đến cuối tháng Ba. Sean không tránh khỏi việc cằn nhằn với Gehlen và những người khác. Mặc dù có những điều khó nói rõ ràng (chuyện Naomi mang thai đến nay vẫn chưa kể cho họ biết), nhưng hắn vẫn thường xuyên nửa đùa nửa thật phàn nàn vài câu về cuộc sống không hề dễ dàng.

Đương nhiên, trong những trường hợp bình thường, chủ đề này sẽ bị bọn họ chế giễu.

Gehlen nói: "Nếu anh mà cũng coi là cuộc sống không dễ dàng, vậy chúng tôi sớm đã phá sản rồi."

Sanders lập tức trách móc: "Không, hắn căn bản là rảnh rỗi sinh nông nổi thôi. Sau khi hoàn thành quay phim 'Ocean's Twelve', ngoài việc đến đoàn làm phim 'The 40 Year-Old Virgin' để đóng một vai khách mời, hắn còn có công việc gì nữa đâu."

Sean nằm trên ghế sô pha dài, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tham gia các chương trình tuyên truyền, trả lời phỏng vấn, dự các bữa tiệc, tham dự Oscar, và cả các cuộc họp công ty nữa chứ."

Sanders lúc này khinh thường nói một câu: "Đúng vậy, đúng là vất vả quá nhỉ."

"Tôi có thể giúp anh giải quyết vấn đề này, Sean. Anh phải biết là tạp chí 'Fortune' vẫn luôn muốn thực hiện một bài tổng hợp về anh đó." Frederick thường nhảy ra nói vào những lúc như thế này, bất cứ khi nào hắn ở nhà Sean.

Sean hơi kỳ lạ hỏi: "Trước đây họ không phải đã phỏng vấn rồi sao?"

Frederick khoa tay múa chân, như thể không thể tin được: "Là một bài tổng hợp, Sean, tổng hợp, không phải phỏng vấn!"

Sean tỏ vẻ không hứng thú: "Có gì khác nhau ư? Lần trước phỏng vấn, cũng chỉ có họ là tạp chí tài chính kinh tế thôi mà."

Frederick dùng ngữ khí hướng dẫn từng bước nói: "Quỷ tha ma bắt, anh đâu phải chưa từng làm bài tổng hợp. Loại hình phỏng vấn trực diện, thảo luận những chủ đề có chiều sâu này là một điểm tuyên truyền rất tốt. Chẳng lẽ anh không cảm thấy bây giờ nên cụ thể hóa hơn nữa hình tượng nhà đầu tư của mình sẽ tốt hơn sao?"

Sanders lập tức phản bác: "Đương nhiên là không rồi. Hình tượng hiện tại của Sean đã quá đủ rồi. Hình tượng chủ yếu nên tập trung vào mảng điện ảnh chứ không phải đầu tư. Đợi đến khi "Batman Begins" công chiếu rồi, bàn về hình tượng nhà đầu tư cũng chưa muộn."

Frederick lúc này không chút khách khí nói móc: "Hắc, người quản lý, tôi không ngờ anh đã chuyên nghiệp đến mức này. Anh tiến bộ nhanh thật đấy."

Sanders lập tức mỉa mai đáp lại: "Ít nhất tôi không phải lúc nào cũng chăm chú nhìn chằm chằm vào tiền."

Người đại diện lúc này vung vẩy nắm đấm của mình: "Thằng nhóc, mày muốn gây sự với tao sao?"

Sanders hừ một tiếng rồi cười nói: "Đương nhiên là không rồi, nhưng nếu anh muốn đánh nhau, tôi rất sẵn lòng chiều anh."

Lại nữa rồi. Sean liếc mắt. Thôi được, mỗi tháng, thậm chí mỗi tuần họ đều cãi cọ vài lần như vậy, giống như phụ nữ đến... Tóm lại, đã thành thói quen.

Gehlen lúc này nói bên cạnh: "Anh cần phải buông lỏng đi, Sean. Tuy bây giờ anh trông có vẻ rất thảnh thơi, phải đợi đến th��ng Năm mới có phim khởi quay, mà lại không phải vai nam chính, nhưng áp lực trên người anh cũng không ít đâu. Chi bằng anh dành chút thời gian thư giãn thật thoải mái đi."

Sean lúc này hỏi: "Anh lại có đề nghị gì sao?"

Gehlen nghĩ ngợi một lát rồi hỏi: "Ừm... Đi Las Vegas thì sao?" Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều giữ nguyên quyền sở hữu của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free