(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 5: Chuẩn bị
"Ta sẽ về nhanh thôi, tối đa hai ngày. Em phải cẩn thận đấy, dù bụng chưa lớn rõ lắm, nhưng vẫn cần cẩn trọng. Nhiều khi rắc rối lại đến vào những lúc như thế này." Sean vừa đi ra ngoài vừa lải nhải dặn dò.
"Thôi được rồi, Sean, em đâu phải trẻ con hai ba tuổi." Naomi hơi buồn cười ngắt lời, "Em có thể tự chăm sóc bản thân mà."
"Thật sao? Em chắc chắn chứ?" Sean vẫn giữ vẻ mặt hoài nghi.
"Phải, em chắc chắn. Anh đừng lo lắng, cứ đến Vegas mà thư giãn đi." Naomi hơi bất đắc dĩ cười nói.
Sean cuối cùng cũng chịu im miệng. Sau khi đứng im một lúc, hắn liền ôm lấy cánh tay Naomi, nhìn cô hồi lâu rồi mới nói: "Xin lỗi, Nami, anh phải rời xa em một lát."
Đáng tiếc, Naomi chẳng hề cảm động, sau khi thở dài liền vung nắm đấm vờ như muốn đánh. Sean chỉ đành vội vàng ba chân bốn cẳng chạy trối chết: "Anh đi đây! Anh đi đây!"
Sau khi lái chiếc Lamborghini màu xanh ngọc mới tậu ra đường lớn, Sean mới thở phào nhẹ nhõm. Hồi tưởng lại bộ dạng vừa rồi của mình, hắn không khỏi cười khổ. Thôi được, sở dĩ hắn nhăn nhó, lề mề như vậy, chủ yếu vẫn là vì hắn chưa chuẩn bị tốt tâm lý làm cha.
Trước đây từng nói qua, bởi vì nguyên nhân gia đình từ kiếp trước đến kiếp này, Sean không muốn sớm làm cha như vậy, cũng sợ hãi gánh chịu phần trách nhiệm này. Nhưng vấn đề là, hắn đã đồng ý với Naomi, hơn nữa hiện giờ gạo đã nấu thành cơm. Dù trong lòng không tình nguyện đến mấy, bây giờ cũng phải bắt đầu điều chỉnh. Chẳng qua là mâu thuẫn cùng xoắn xuýt chắc chắn không ít, cũng liền khiến hắn trở nên do dự, không còn tác phong quyết đoán như trước kia.
Cũng may mà Naomi đủ bao dung, nếu không Sean còn không biết phải luống cuống đến mức nào. Bất quá nghe nói phụ nữ mang thai đến hậu kỳ đều rất dễ thay đổi tâm trạng, cũng không biết mấy tháng nữa nàng liệu còn có thể như vậy nữa hay không.
Trong lòng tạm thời buông bỏ chuyện này, xong việc ở đây còn phải đối phó bên kia, Sean rất nhanh lái xe đi vào một tòa biệt thự ven biển khác.
"Em ghét anh, Sean, sao anh không thể chủ động hơn một chút chứ? Sao anh không thể thể hiện bản lĩnh của mình, khiến họ cứng họng không thể đáp lời?!"
"Anh nghĩ... đó là bởi vì... họ là cha mẹ của em."
Cuộc đối thoại trên xảy ra giữa Katie và Sean. Tuy lời nàng nói nghe có vẻ mang theo khá nhiều bất mãn, nhưng trên thực tế là nàng dụi vào lòng hắn, vừa làm nũng vừa nói. Về phần rốt cuộc họ đang nói gì... Sau khi danh sách đề c�� Oscar được công bố, Sean liền cùng Katie trở về tiểu trấn Ohio. Tuy cũng có thể mời cha mẹ nàng đến đây làm khách, nhưng Katie cho rằng như vậy sẽ trịnh trọng hơn một chút.
Đáng tiếc, ngay cả như vậy cũng không thể khiến cha mẹ nàng vui vẻ hơn là bao. Mẹ nàng còn đỡ hơn một chút, ít nhất vẫn giữ vẻ tươi cười, còn cha nàng thì...
"Ta không cho rằng cậu có thể mang lại hạnh phúc cho con gái của ta, Đường tiên sinh," lão gia ấy nói với hắn như vậy, hơn nữa khá nghiêm túc, "Ta đối với tên tuổi của cậu cũng có nghe nói, mặc dù mấy tờ báo lá cải luôn nói quá, nhưng cũng tuyệt đối không phải hoàn toàn là tin đồn thất thiệt."
"Tôi hiểu ý của ông, Holmes tiên sinh, tôi chỉ có thể nói tôi sẽ cố gắng để Katie không bị tổn thương, còn về những chuyện khác, chỉ có thể để thời gian chứng minh." Sean cũng khá thẳng thắn thành khẩn, ít nhất nhìn qua là như vậy.
Đương nhiên, loại tao ngộ như Hughes lúc đến nhà Katharine bái phỏng trong "The Aviator" thì Sean không hề gặp phải. Cha mẹ Katie coi như khá tốt, không làm ra những chuyện rõ ràng cho thấy đang gây khó dễ khách nhân này – có lẽ cũng là vì bạn trai trước kia của Katie, không ai trong số họ thích cả. Nhưng bầu không khí luôn không thật sự tốt đẹp. Mặc dù họ không hoàn toàn biểu đạt hết tâm tư của mình, cảm nhận của họ đối với hắn cũng chỉ có vài câu của cha nàng, nhưng trước mặt con gái thì lại phản đối khá kịch liệt.
"Họ cảm thấy chúng ta hẹn hò là một sai lầm, họ cho rằng chúng ta chỉ vì đóng phim cùng nhau mà nảy sinh tình cảm nhất thời, đợi phim công chiếu sẽ kết thúc. Họ luôn trực tiếp gán cho mọi thứ cái định nghĩa như vậy! Ôi Chúa ơi, em còn chưa nói cho họ biết, chúng ta đã bắt đầu hẹn hò từ mấy năm trước rồi!" Sau khi trở về từ Ohio, Katie vô cùng ủ rũ nói.
Bất quá, nếu vì vậy mà cho rằng Katie sẽ khuất phục dưới áp lực của cha mẹ, vậy thì sai hoàn toàn rồi. Cứ việc nàng nhiều khi luôn tỏ ra rất lo nghĩ, luôn lo lắng đến phản ứng của cha mẹ, nhưng chỉ khi nào ý kiến của họ cùng với cái nhìn của mình không đồng nhất, nàng trên cơ bản đều kiên trì cái nhìn của mình.
Đại khái là bởi vì nàng đã rời nhà một thời gian rất dài rồi. Sean cũng không thể xác định biến hóa trong lòng nàng rốt cuộc là như thế nào, bất quá sau khi trở về từ Ohio, Katie ba ngày hai lần tranh cãi với cha mẹ qua điện thoại.
"Sao họ nhất định phải chọn lúc này đến chứ, thật sự làm người ta bực bội." Katie lúc này tiếp tục làm nũng với Sean: "Em muốn cùng đi Vegas với anh, Sean."
"Anh biết, anh cũng rất muốn cùng đi với em, thân yêu," Sean dụ dỗ nói, "nhưng ai bảo cha mẹ em đã đến chứ? Em nhất định phải ở cạnh họ, không phải sao?"
Không thể không nói, vận may của hắn không tệ, ít nhất không cần tìm cớ để nàng không đi.
"Anh không thể hoãn lại vài ngày sao?" Katie bĩu môi tỏ vẻ mất hứng.
"Ngoan nào, đừng như trẻ con." Sean tiếp tục dụ dỗ nói.
Đây chính là một chuyến du lịch nói đi là đi, sao có thể tùy ý thay đổi thời gian chứ? Thôi được, cũng không phải nói đi là đi, tuy đã định ra rồi, nhưng bởi vì phải xử lý chuyện của các cô gái, không thể không trì hoãn một ngày.
"Này, Sean, đừng quên, em lớn hơn anh hai tuổi đấy!" Katie lúc này không phục kêu lên một tiếng.
"Nếu như mẹ em không nhắc nhở em, liệu em có nhớ không?" Sean lúc này nở nụ cười.
Hai người ở chung lâu như vậy, trên cơ bản đã quên mất vấn đề tuổi tác. Thường thường Sean lại tỏ ra trưởng thành hơn, nhất là khi Katie làm nũng. Nếu như không phải lúc cùng đến nhà Katie, mẹ nàng ở trước mặt mọi người nhắc nhở một câu, e rằng nàng căn bản sẽ không ý thức được điều này.
"Hơn nữa, chúng ta cùng ra ngoài, nếu gặp người lạ mà nói..., em cảm thấy trong mắt họ, ai trông lớn tuổi hơn?" Sean lập tức lại hỏi.
"Em không cần biết, dù sao em lớn hơn anh!" Khựng lại vài giây, Katie chơi xấu kêu lên.
"Được rồi được rồi, bất quá em thật sự muốn lớn hơn anh hai tuổi sao?" Sean làm ra vẻ mặt rất nghiêm túc.
Katie mở to mắt, lập tức phản ứng lại. Lúc này tức giận vung nắm đấm muốn đánh, đáng tiếc đây là trên ghế sofa, có lực cũng không có chỗ dùng, vừa đứng lên liền lăn đến trên người Sean. Dù vậy, nàng vẫn không chịu bỏ qua, không ngừng vung vẩy nắm đ��m, thậm chí còn định há miệng cắn hắn. Thôi được, tuổi tác của phụ nữ thật sự không nên trêu chọc.
Đùa giỡn một hồi như vậy, cuối cùng cũng trấn an được Katie, Sean cũng có thể rời đi. Bất quá trước khi đi, Katie kéo hắn lại, muốn nói rõ suy nghĩ của mình, chẳng qua là không biết mở lời thế nào.
"Trước tiên giải quyết chuyện trước mắt đã, được không?" Sean biết rõ tâm tư nàng liền nói như thế, "Anh cam đoan."
Chuyện rất đơn giản, cha mẹ Katie đã gặp rồi, vậy còn Sean thì sao?
Đợi cha mẹ Katie cơ bản yên lòng rồi sẽ đi. Đây là ý định của Sean, không tính là cố ý trì hoãn. Hắn cũng không bận tâm dẫn ai về nhà, hơn nữa, dẫn cô gái về nhà không có nghĩa là muốn nói chuyện cưới gả. Trong những lời hắn nói với cha của Katie liền ẩn chứa ý tứ này.
So với Naomi và Katie, Camilla lại càng dễ đối phó, chỉ là tình cảnh không quá đẹp mắt.
"Đợi một chút, các cô muốn làm gì... Tôi chỉ là đi Vegas chơi thôi, chứ có phải không về đâu. Không cần như vậy... Đây là trong xe... Lưỡi... Lưỡi... Hai người các cô... A a... Đừng như vậy, chúng ta vào trong... Trời ơi... Muốn... Muốn ra..."
Tóm lại, cứ việc Sean đã liều chết chống cự, nhưng bởi vì đối phương nắm lấy cơ hội thừa lúc hắn không sẵn sàng, da mặt lại đủ dày, cuối cùng vẫn để cho hai cô gái trẻ đắc thủ. Nhìn các nàng sau khi xong việc cười khanh khách, dùng đầu lưỡi thỉnh thoảng liếm mép, Sean không biết phiền muộn đến mức nào.
Chẳng qua là với Camilla thì còn có thể có cách, nhưng thêm một Hayden thì không còn cách nào, bởi vì người kia được Camilla chân truyền, rất biết lợi dụng đại sát khí của chính mình. Chỉ cần giương giọng kêu lên một tiếng "Help", cho dù là ở trong phòng, Sean cũng không thể không đáp ứng mọi yêu cầu.
Bất quá dù sao cũng phải nói, các nàng còn rất dễ nói chuyện. Chẳng qua là, hai cô gái trẻ hiện tại đã đưa ra rất nhiều yêu cầu, sau này nếu đưa ra càng nhiều yêu cầu thì phải làm sao?
Sau khi đi ra từ chỗ ở của Camilla, Sean lập tức gọi điện cho Gehlen, bảo họ chuẩn bị cho tốt, sau đó liền đi đón người, đôn đốc một người khiến hắn đồng ý với Gehlen đi Vegas chơi một vòng.
"Anh bắt đầu trở nên ngày càng tục tĩu rồi, Sean. Chẳng lẽ anh không thể lái một chiếc xe cá tính hơn sao? Nhất định phải khiến mình trông giống một kẻ có tiền sao?" Sau khi nhìn chiếc Lamborghini màu xanh da trời to lớn kia của hắn, Zooey bĩu môi nói.
"Tôi thật không nghĩ tới muốn trông giống một kẻ có tiền, tôi nghĩ chính là muốn trông giống một kẻ *vô cùng* có tiền," Sean cười hì hì trêu chọc một câu, "Thôi được rồi, Zooey, lên xe đi, Gehlen và mọi người đang đợi chúng ta."
Dừng lại, hắn lại nhún vai: "Được rồi, nếu như em không thích Lamborghini thì... trong nhà của tôi còn có một chiếc Bugatti Veyron màu xám bạc, chúng ta có thể lái chiếc xe đó."
Đề nghị này không được hưởng ứng. Zooey chẳng qua chỉ là trêu chọc theo thói quen mà thôi, cho nên nàng vẫn ngồi vào trong xe. Sau đó, xe dưới sự điều khiển của Sean liền một đường phóng nhanh trở về Beverly Hills.
"Không được! Tuyệt đối không được! Tôi còn có việc! Vì sao tôi phải theo các cậu cùng đi Vegas?!" Vừa vào biệt thự liền thấy Frederick đứng trước chiếc Hummer màu vàng đã chuẩn bị sẵn, kêu la với Gehlen và Sanders.
"Chúng ta đến rồi, Gehlen, đưa Fred đi thôi." Sean thò đầu ra ngoài cửa kính xe kêu lên.
Nếu như hôm qua Frederick cũng có mặt, vậy thì cùng đi Las Vegas là tốt rồi. Về phần công việc của hắn... Tiếp khách hàng chạy khắp nơi vốn chính là công việc.
"Không có vấn đề, sớm nên làm như vậy." Gehlen lúc này cùng Sanders một trái một phải ôm lấy người đại diện, nhét vào bên trong Hummer.
"Đáng chết, các cậu không thể như vậy!" Frederick tuy tiếp tục kêu la, nhưng vẫn ngồi vào trong xe. Sau đó Gehlen mới nghĩ đến điều gì đó, nhìn về phía Sean lộ ra vẻ mặt nghi hoặc: "Chúng ta?"
Sean lúc này giơ ngón tay cái lên chỉ sang bên cạnh. Zooey tức thì từ bên kia thò ra nửa cái đầu, phất phất tay: "Này, Gehlen."
Gehlen lập tức làm ra vẻ mặt như thấy quỷ, há hốc mồm như thể không biết nên nói gì, chẳng qua chỉ như phản xạ có điều kiện mà phất phất tay đáp lại.
"Sao vậy?" Sean cau mày, số lần Zooey đến nhà hắn tuy ít hơn so với Naomi và những người khác, nhưng cũng không phải chưa từng thấy.
"Không có gì," Gehlen giật mình một cái, lúc này liền nhảy vào trong Hummer, "Tôi chỉ là thấy kỳ lạ, trước kia cũng thường xuyên đi Vegas, không thấy cậu lề mề như vậy. Bây giờ cuối cùng đã biết đáp án rồi. Thôi được rồi, chúng ta đi thôi."
Mắt thấy hắn ngồi vào vị trí lái chuẩn bị khởi động xe, Sean cau mày sâu hơn. Người này... dường như đang che giấu điều gì đó. Nguồn dịch duy nhất của chương truyện này là truyen.free.