Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 267: Tiếp tục đến thật sự

"Này, Sean, cậu đã chọn được người đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar chưa?" Mỗi lần nghe thấy câu này, Sean lại không khỏi nở nụ cười khổ.

Hồi trước, khi anh đến đoàn làm phim "Batman Begins" để trình diện, vẫn luôn cầu nguyện rằng sẽ không bị người ta truy vấn tới tấp về đề tài này. Và quả thực, ban đầu mọi chuyện đúng là như vậy. Dù sao, đối tượng hợp tác phần lớn đều là lần đầu, mà những chủ đề như thế này, trừ phi là người cực kỳ thân quen, bình thường sẽ chẳng ai hỏi nhiều.

Thế nên, dù trong quá trình hợp tác dần dần quen thuộc, chỉ cần không cho họ cơ hội, thì cũng sẽ không có vấn đề gì.

Nhưng điều không ngờ tới là, Katie rõ ràng thủ vai nữ chính trong phim, hơn nữa, sau khi nhìn thấy anh, cô ấy đã nói một câu thừa thãi rồi định bỏ đi. Trong tình thế cấp bách, anh chẳng màng tới việc còn rất nhiều người đang có mặt ở đó, liền níu lấy cô ấy để cố gắng vãn hồi.

Tình huống này khiến mối quan hệ của hai người coi như công khai trong đoàn làm phim. Katie tin lời anh mà chọn cách tha thứ, có lẽ điều này cũng phát huy chút tác dụng. Vì thế, sau này, về cơ bản, chỉ cần cùng nhau ở trường quay, Katie sẽ kéo tay Sean làm ra vẻ thân mật.

Nếu không phải Christopher, dưới sự ủng hộ của nhà sản xuất, có đủ quyền kiểm soát đoàn làm phim, truyền thông bên ngoài e rằng đã bắt đầu lan truyền scandal chàng công tử đào hoa có tình nhân mới rồi.

Tuy nhiên, dù có như vậy Sean cũng sẽ không để tâm. Katie dù chọn tha thứ, nhưng điều kiện không chỉ dừng lại ở việc không cho phép xảy ra những chuyện tương tự nữa, mà còn không thiếu những điều khoản kèm theo.

Chẳng hạn như, phải nhanh chóng chia tay với Jessica trên truyền thông, chấm dứt đoạn "tình cảm lưu luyến khiến người ta chán ghét" này, sau đó chờ một thời gian ngắn liền cùng cô ấy về nhà thăm hỏi cha mẹ.

Mặc dù Sean rất muốn giữ Jessica lại ít nhất một năm, dù sao cô ấy đối với anh cũng coi như lời gì cũng nghe theo, tuy có thích dùng chút thủ đoạn nhỏ, nhưng chuyện 3P với Scarlett chắc chắn là do cô ấy chủ động bày ra trước tiên, song cũng không phải là không thể đề phòng.

Chỉ là, kể từ khi anh ném cô ấy ra làm bia đỡ đạn trước mặt Katie, khiến cô ấy phải chịu oan ức, việc sớm chia tay trên truyền thông về cơ bản đã trở nên không thể tránh khỏi. Thôi được, thật ra như vậy cũng không tệ. Anh và Jessica về cơ bản không có tình cảm gì, chỉ đơn thuần là ham muốn thân thể trẻ trung của cô ấy. Hơn nữa, để tránh những mờ ám của cô ấy gây ra ảnh hưởng lớn, việc sớm chia tay trên truyền thông cũng chẳng phải chuyện gì xấu.

Lại lạc đề rồi. Nếu chỉ là thân mật công khai trong đoàn làm phim thì thôi đi, thế nhưng sau đó Sean dò hỏi một câu, dẫn đến Christopher trêu chọc. Đã có đạo diễn tự mình làm gương, gan của những người khác cũng lớn dần lên, vì vậy mới có cảnh tượng như trên.

"Cậu sẽ không giống bọn họ, cũng tin rằng tôi có thể... ừm... khiến một nữ diễn viên đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất chứ?" Sean hơi ngả người ra sau, dáng vẻ cẩn thận từng li từng tí có chút buồn cười.

"Sao có thể chứ," người đàn ông trung niên trước mặt cười ha hả, "Tôi đâu phải mấy người thích hóng chuyện kia."

Sau đó ông ấy tự tay vỗ vai anh: "Đừng bận tâm những chuyện đó làm gì, mọi người chỉ đùa giỡn với cậu thôi."

Đùa giỡn? Thôi được, Sean biết rõ điều đó, đối phương cũng biết anh biết rõ, chỉ là bị trêu chọc lâu ngày, ít nhiều sẽ có chút không thoải mái, mà không thoải mái thì cần phải trút bỏ. Mà vị trước mặt này, Liam Neeson, người thủ vai Ninja Master dạy dỗ Bruce trong phim, lúc trước, khi Sean níu kéo Katie không chịu buông, chính vì đến muộn mà ông đã ngắt lời, giúp họ tránh khỏi cảnh phơi bày mối quan hệ 'cẩu huyết' trước mặt mọi người.

Neeson là một người biết lắng nghe, giống như Sean là người biết lắng nghe của Katie, Camilla và những người khác. Ông ấy luôn có thể đưa ra ý kiến đúng lúc, đúng chỗ mấu chốt. Ngoài những điều đó, Neeson khiêm tốn lễ độ, cũng rất dễ khiến người khác có thiện cảm, nên nhân duyên trong đoàn làm phim không tệ. May mắn có ông ấy, hình tượng của Sean mới không lao xuống vực sâu.

Rất đơn giản, đừng quên rằng trong khoảng thời gian này, biệt danh "Sean may mắn" của anh đang được truyền đi khắp nơi. Mà khi truyền thông nhắc đến điều này, họ sẽ tự động lôi bạn gái chính thức của anh ra để bàn tán vài câu. Không sai, dù nói thế nào đi nữa, trong mắt người bình thường, Jessica chính là bạn gái được Sean công nhận. Đã có bạn gái rồi mà lại dây dưa không ngừng với Katie, hơn nữa trông vô cùng thân mật, không khỏi có chút quá đáng.

Tuy chuyện này ở Hollywood là tình trạng bình thường, nhưng Caine, Freeman, Oldman và những người khác đều đã kết hôn nhiều năm, con cái đã trưởng thành, tự nhiên có thể tỏ thái độ xem thường loại hành vi này. Sean đương nhiên có thể không để tâm, nhưng vấn đề là, họ đều là những lão diễn viên gạo cội, danh tiếng có thể kém anh, nhưng trong đoàn làm phim vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn. Nếu Sean không muốn đi đến đâu cũng bị chỉ trỏ trong đoàn, cần phải làm sáng tỏ một chút.

Hơn nữa, Christopher cũng là người đã kết hôn, tuy ông ấy không tỏ thái độ về chuyện này, còn mượn cơ hội trêu chọc anh một phen, nhưng ai biết rốt cuộc ông ấy đang nghĩ gì? Để không làm ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa các bên, đồng thời cải thiện hình tượng của mình trong đoàn làm phim, thế nên sau khi phát hiện Neeson là một ứng cử viên tốt, anh liền nhờ ông ấy giúp đỡ tìm một cơ hội để mình tỏ bày rằng, anh và Jessica là cố ý lăng xê scandal, chứ không phải tình nhân thật sự.

Ban đầu Neeson không mấy tin tưởng, nhưng Sean rất nhanh đã kéo Katie qua làm chứng. Vì vậy, trong một lần nghỉ giải lao, ông ấy đã chủ động khơi mào câu chuyện để Sean có cơ hội giải thích.

Có Katie bên cạnh làm chứng, hơn nữa trước mặt mọi người còn cảnh cáo Sean, không cho phép có lần sau nữa — cô ấy quả thực ngày càng thông minh — hình tượng của anh cuối cùng cũng vớt vát lại được vài phần.

Sau lần đó, mối quan hệ giữa Sean và Neeson cũng tốt hơn, khi diễn chung, họ thường xuyên trò chuyện.

Nói đi cũng phải nói lại, Liam Neeson được xem là một diễn viên tài năng nhưng thành danh muộn, 30 tuổi mới bắt đầu tiếp xúc với màn ảnh rộng, 40 tuổi mới chính thức nổi tiếng nhờ "Schindler's List". Từ đó đến nay, phần lớn các vai diễn của ông đều là vai phụ.

Tuy nhiên, khi tiếp xúc nhiều với ông ấy, Sean lại nhớ rằng vài năm nữa ông sẽ có một tác phẩm do mình đảm nhiệm vai chính. Bộ phim đó không có kinh phí cao nhưng lại gặt hái được thành công tương đối về danh tiếng lẫn doanh thu phòng vé, nhờ đó mà sự nghiệp của ông thăng hoa lần thứ hai.

Đương nhiên, cũng như đa số ký ức, chúng đều là những đoạn ngắn, vụn vặt và mơ hồ. Thế nên, dù là cảm thấy Neeson đáng giá để kết giao thâm tình, hay là vì công ty mà nghĩ đến bộ phim đáng đầu tư kia, tất cả đều khiến anh rất vui mừng khi có thể giành được tình hữu nghị của Neeson, đồng thời không ngừng làm sâu sắc thêm.

Được cái này thì mất cái kia — thôi được, cách hình dung này không đúng. Sean không mất đi thứ gì cả, chỉ là có chút phiền toái phải giải quyết.

BỐP! Một tiếng tát vang dội vang lên, sau đó, người đánh nhanh chóng che miệng, rồi lập tức lo lắng đi tới gần: "Cậu không sao chứ, Sean?"

"Khỉ thật, chúng ta đang diễn mà, Katie!" Sean lúc này kêu lên.

Trong khi đó, Christopher, đang hành động cùng quay phim bên ngoài xe, cũng bực tức hô lên: "Cắt!"

"Ưm... Ơ?" Katie lúc này mới phản ứng lại, lập tức rụt cổ, có chút sợ hãi nhìn Sean: "Em chỉ là... hơi lo cho anh thôi, cái tát đó đánh hơi mạnh..."

Sean không kìm được liếc mắt, sau đó sờ lên mặt mình. Thôi được, thật sự có chút nặng tay, tuy chưa đến mức khiến mặt anh tê dại, nhưng lúc bị đánh, cơn đau vẫn rất rõ ràng.

"Em phải biết, Katie, nếu anh để em thật sự đánh, chính là vì để hiệu quả quay phim đạt tới tốt nhất. Anh còn không lo lắng, em thì lo lắng gì chứ?" Sean thở dài.

Tình tiết đang diễn ra là, sau khi hung thủ sát hại cha mẹ của Bruce Wayne được tòa án cho phép nộp tiền bảo lãnh, anh liền cầm súng ngắn muốn đích thân báo thù. Thế nhưng chưa đợi anh ra tay, kẻ đó đã bị giết. Bởi vì hắn có thể được nộp tiền bảo lãnh là do đã đồng ý với cảnh sát sẽ tố cáo một tên trùm hắc bang nào đó, kết quả vừa ra khỏi tòa án liền bị sát thủ giết chết.

Wayne chứng kiến tất cả, sau đó bị Rachel, lúc này đã là trợ lý công tố viên, kéo ra khỏi hiện trường. Chiếc xe chạy được một đoạn đường rất dài mới dừng lại. Trong xe, Wayne thừa nhận với Rachel rằng nếu không có tên sát thủ kia, anh đã tự tay bắn chết đối phương. Rachel thất vọng liền tặng anh hai cái tát.

Ban đầu thì không sao, tâm trạng sa sút của Wayne cùng việc Rachel an ủi anh tỉnh lại đều được Sean và Katie diễn không tồi, dù cả hai đã cười rất nhiều lần. Nhưng đến cảnh tát tai, Christopher quay đi quay lại nhiều lần đều không vừa ý, có lẽ là do Katie không đành lòng ra tay, nên cảm thấy hơi giả.

Trong tình huống này, Sean dứt khoát tung ra tuyệt chiêu bách phát bách trúng — diễn thật. Trước đó, trong "The Italian Job" và "The Aviator", anh đều từng đề nghị như vậy, hơn nữa đã đạt được hiệu quả rất tốt. Hiện tại sử dụng cũng ch���ng có gì to tát, chẳng lẽ bàn tay của Katie lại có thể nặng hơn nắm đấm của Charlize và pho tượng của Kate sao?

Đương nhiên là không rồi, nhưng việc quay phim vẫn không thuận lợi. Katie hoặc là ra tay quá nhẹ, hoặc là lại giống như vừa rồi, lo lắng sẽ làm đau Sean, vì vậy mà NG rất nhiều lần.

Thấy Katie bị anh nói một phen như vậy, đầu lại càng cúi thấp hơn, Sean đành tạm thời ngậm miệng. Lần nào cũng như thế, thật khiến người ta đau đầu.

Sau đó, anh nghĩ đến điều gì đó, nheo mắt lại: "Em không phải là cố ý đấy chứ, Katie?"

"Làm sao có thể," Katie tuy trả lời như vậy, nhưng ánh mắt lại có chút né tránh, khiến Sean thấy vậy nhất thời có chút nghiến răng nghiến lợi.

"Hai người trao đổi xong chưa?" Christopher lúc này đứng ngoài cửa sổ xe, dùng giọng điệu thăm dò hỏi.

"Rồi ạ, cam đoan một lần là qua." Sean lúc này dùng giọng điệu khẳng định nói, sau đó liếc nhìn Katie: "Đúng không?"

"Không sai, lần này nhất định sẽ qua." Katie cũng hiểu rõ việc mình NG vô cớ mấy lần có thể sẽ ảnh hưởng đến cảm nhận của đạo diễn, lúc này liền gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Sau đó, không chút nghi ngờ, Katie trong trạng thái tập trung tinh thần, cảnh quay đơn giản này đã qua ngay lần đầu.

"Cho nên tôi không quá thích tìm các cặp tình nhân diễn viên cùng nhau đóng vai trong phim. Nếu tình cảm giữa họ không thể kiềm chế, sẽ ảnh hưởng đến tiến độ quay phim." Christopher sau đó nói với Sean như vậy.

"Vậy... ông thấy chúng tôi..." Sean thở dài, sau đó có chút cẩn thận hỏi.

"Chỉ cần Katie có thể giữ vững phong độ lúc cậu xuống xe kia, tôi không có bất kỳ ý kiến gì." Christopher cười ha hả.

Phong độ lúc xuống xe? Sean quay đầu nhìn Katie đang nghỉ ngơi. Cảnh quay đó là Wayne sau khi bị đánh liền không nói một lời xuống xe rời đi, Rachel nhìn anh bước ra ngoài không lên tiếng, nhưng vành mắt lại đỏ hoe. Sean vì phải thực hiện động tác xuống xe, nên không chú ý cô ấy đã diễn như thế nào. Sau đó, khi xem lại trên máy quay phim mới phát hiện, trong vài giây ngắn ngủi như vậy, tình cảm của cô ấy lại vô cùng tự nhiên, và rất sống động.

"Chỉ cần nghĩ đến những chuyện đáng giận anh làm trước kia, em liền có cảm xúc." Katie nói vậy, nhưng lại mang theo chút đắc ý. Chuyện này... nên khóc hay nên cười đây?

Lời văn này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, chỉ dành cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free