Thẳng thắn mà nói, ta thật sự có một cảm giác nôn nóng khó tả. Trước đó, ta không tham gia buổi chiếu thử nên không biết hiệu quả cụ thể ra sao, nhưng ta tin rằng đến ngày mai, những kẻ đó sẽ phải nuốt trọn toàn bộ những lời đã nói ra. Đứng trước mặt mấy vị phu nhân, Sean chậm rãi cất lời. Dù trong lòng hắn không quá coi trọng bộ phim này, nhưng lời khen ngợi vẫn phải dành cho nó, huống hồ lại là trước mặt Nicole.

Hơn nữa, đa phần những người đó đều nhắm vào hắn, cho rằng hắn sẽ làm liên lụy cả bộ phim. Mặc dù không thể phản bác trước mặt phóng viên để tránh họ mượn lời làm chuyện của mình, nhưng trước mặt người khác, điều cần nói vẫn phải nói. Sean cũng rất tự tin vào diễn xuất của mình. Mặc dù khi quay "Cold Mountain", hắn không dồn nhiều tâm huyết, thậm chí mê mẩn như khi quay "The Aviator", nhưng cũng đã bỏ ra không ít công sức.

Tuy nhiên, dù Sean đã nói một tràng, mấy vị phu nhân lại không có phản ứng quá lớn. Họ không cố ý giả vờ như không nghe thấy gì, mà dùng ánh mắt đầy hứng thú dò xét hắn, tóm lại là không ai tiếp lời. Sean cũng chẳng lấy làm xấu hổ, chỉ nhún vai rồi nhìn sang Nicole, người đang đứng bên cạnh với vẻ mặt căng thẳng. À, ra đây mới là căn nguyên khiến các nàng không cất lời.

Đáng tiếc, Nicole cũng chẳng nói gì. Trên thực tế, sau khi Sean đến đây, nàng chưa hề mở miệng, vì vậy bầu không khí tr�� nên có chút nặng nề. Trong tình cảnh này, mấy vị phu nhân khác bắt đầu lần lượt cáo từ. Người đầu tiên là Natalie, nàng cơ bản coi Sean như không tồn tại. Kế đến là Rachel. Dù lúc đầu nàng đã nói vài câu với hắn, nhưng sau khi nhận thấy sắc mặt Nicole, nàng liền im bặt. Tuy nhiên, khi rời đi, trên mặt nàng vẫn mang theo một nụ cười đầy ẩn ý.

"Giỏi thật đấy, nàng chẳng nói một lời mà đã khiến tất cả họ tự động bỏ đi sạch sẽ." Chờ khi tất cả đã rời đi, Sean mới nói với Nicole một câu như vậy.

"Thế nào? Ngay cả quyền không nói lời nào ta cũng chẳng có hay sao?" Nicole lạnh lùng đáp lại, "Hay là nói, ta chẳng làm gì cả, mà vẫn khiến chàng bất mãn?"

"Không sai, nàng chẳng làm gì cả, rồi sau đó, tất cả họ đều đã biết hết mọi chuyện." Sean nhún vai, "Thôi được rồi, Nicole, đừng quên, kẻ khơi mào chuyện này trước tiên, lại chính là nàng đấy."

"Thế nào, giờ đây tất cả đều đổ lên đầu ta sao?" Nicole xoay người lại, đôi mắt màu lam xám hung hăng nhìn chằm chằm vào Sean.

Đáp lại nàng lại là một tiếng "BA~" giòn gi��. Sean không chút khách khí đánh vào mông nàng một cái, nơi đó bởi vì giày cao gót mà nhếch lên rất rõ ràng.

"Chàng!" Nicole vừa đau vừa sợ vừa giận. Đây chính là nơi công cộng, dù họ đứng trong góc nhỏ, lưng quay về phía tường, có lẽ không ai trông thấy, nhưng hành động này cũng chẳng khác nào một sự sỉ nhục. Thế nhưng chưa đợi nàng kịp nổi giận, Sean lại đánh thêm một cái nữa vào chỗ đó. Hơn nữa, âm thanh còn lớn hơn lúc nãy. Cũng may là lúc này trong đại sảnh khắp nơi đều ồn ào. Âm thanh cái tát tuy nghe rất lớn nhưng lại không truyền đi quá xa, vì vậy, ngoài hai người trong cuộc, chẳng ai nghe thấy gì.

Thân thể Nicole lúc này run rẩy, khuôn mặt cũng ửng đỏ, trông nàng vừa tức vừa giận.

"Khốn kiếp, chàng cho ta..." Nàng cắn răng nói, nhưng cũng giống như lúc trước, lời vừa dứt, cái đánh thứ ba của Sean đã tới, khiến nàng không tự chủ được mà đau đớn hừ một tiếng, rồi bước nhỏ về phía trước nửa bước. Lần này, Nicole không còn lên tiếng nữa, chỉ cắn môi phẫn hận nhìn hắn, đồng thời còn mang theo vẻ ủy khuất, đôi mắt cũng đã hơi ngấn nước.

"Được rồi, ta cũng nên rời đi." Sean khoan thai tự đắc, vặn vặn tay, "Kẻo có người nhìn ta không vừa mắt." Hắn vốn đã bước lên hai bước, sau đó như chợt nghĩ ra điều gì, lại lùi trở về, tiến sát vào nàng thêm vài phần, cười dịu dàng hỏi: "Đúng rồi, nàng vừa nói gì nhỉ? Rằng dù nàng làm thế nào, ta cũng không hài lòng?" Thấy Nicole biến sắc, hắn cười ha ha rồi rời đi. Loại phụ nữ thoạt nhìn như thật sự từ chối, nhưng lại ước gì ngươi chạm vào nàng này, quả thực khiến người ta có một loại kích thích không giống người thường.

Từ đêm hôm đó khi mối quan hệ của hai người bị bóp méo, Sean đã đánh Nicole không biết bao nhiêu lần, đã sớm nắm giữ bí quyết. Hắn biết rõ nên ra tay ở tư thế nào, từ góc độ nào, và dùng bao nhiêu sức lực mới có thể khiến nàng đạt được sự kích thích lớn nhất. Ngay cả những điểm mẫn cảm trên mông nàng cũng rõ như lòng bàn tay. Lúc ban đầu Nicole còn có thể phản kháng, nhưng theo thời gian Sean càng quen thuộc, sự phản kháng của nàng dần trở nên vô lực, đến cuối cùng càng giống như chỉ là giả vờ.

Đặc biệt là mấy ngày trước, Lễ Tạ Ơn vừa qua đi, Weinstein muốn tìm Nicole và Sean cùng hợp tác để tạo thêm tiếng vang cho bộ phim. Tuy nhiên, Nicole đã lấy lý do đây là "vẽ vời thêm chuyện" mà cự tuyệt. Vì vậy, Sean liền tìm đến tận cửa, ấn nàng lên bàn mà ra sức đánh một trận. Hắn đánh đến nỗi Nicole nước chảy đầm đìa, cả người cũng mềm nhũn như bùn. Dù nàng vẫn luôn dùng ánh mắt thống hận nhìn hắn, nhưng những lần giãy dụa trước đó, nhìn thế nào cũng giống như đang dụ dỗ hắn tiếp tục.

Xem ra, có một số việc sẽ khiến người ta nghiện, bất kể là Nicole hay Sean. "Chẳng lẽ nàng có khuynh hướng chịu ngược đãi cường độ thấp sao?" Sean sau khi thỏa mãn, bỗng nhiên một ý niệm như vậy chợt nảy ra trong đầu hắn. Ai mà biết được loại chuyện này. Tuy nhiên, có thể xác định rằng, thực chất bên trong Nicole hẳn là tràn ngập khát vọng. Nếu không, sao nàng lại ba lần bốn lượt để hắn đi vào?

"Mối quan hệ này quả thật quá kỳ quái." Sean chỉ có thể lắc đầu cười khổ, sau đó tạm thời gạt chuyện đ�� sang một bên. Dù sao... những người phụ nữ có mối quan hệ phức tạp với hắn bây giờ đã ít sao? Nợ nần chồng chất thì cũng chẳng cần lo thêm nữa.

Nhìn thấy thời gian đã sắp đến, và đám đông bắt đầu tiến vào sảnh chiếu phim, Sean mới thả lỏng một lát rồi bắt đầu suy nghĩ về hàm ý trong những câu hỏi mà Weinstein đã nói với hắn trước đó. Đáng tiếc, cũng giống như trước, hắn vẫn không thể hiểu rốt cuộc lời của Weinstein ẩn chứa ý tứ gì. Chẳng qua là thuận miệng nhắc tới vậy thôi, hay là thực sự có một kế hoạch nào đó?

Kỳ thực, Weinstein cũng chẳng nói gì to tát, chỉ hỏi về kế hoạch gần nhất của Sean, cùng với những tính toán của công ty chế tác của hắn. Cuối cùng, ông ta mới hỏi họ đã liên hệ rạp chiếu phim đến đâu rồi. Những câu khác thì chẳng có gì, nhưng câu cuối cùng kia lại khó tránh khỏi khiến người ta suy nghĩ nhiều. Phải biết rằng, trong hai năm qua, phim của Luân Hồi Pictures cơ bản đều do họ phát hành, hơn nữa về cơ bản đều kiếm được tiền.

Thế nhưng, hiện tại chính Luân Hồi Pictures cũng đã bắt đầu giao thiệp với các đơn vị phát hành, phát hành bộ phim đầu tiên "Lost in Translation" cũng kiếm được tiền. Cứ như vậy, sau này họ rất có thể sẽ trở thành đối thủ. Dù sao, muốn lách luật "không thể vừa chế tác vừa phát hành" thì thật sự quá dễ dàng. Dưới tình hình hiện tại của Hollywood, các xưởng phim lớn vững vàng nắm giữ chuỗi lợi ích phía trên, các công ty chế tác hạng hai phía dưới tự nhiên sẽ cạnh tranh càng thêm kịch liệt.

Tuy nhiên, cũng rất khó nói. Có lẽ Weinstein muốn tìm một đối tác liên minh cũng không chừng, nghe nói hai năm qua họ cùng công ty mẹ Disney có chút mâu thuẫn không vui, mà Luân Hồi Pictures ít nhiều vẫn còn tiềm lực. Rốt cuộc chuyện là thế nào, Sean không có cách nào phán đoán. Hắn dù sao cũng không phải nhân tài trong lĩnh vực này. Nếu có thể nhớ lại một vài đoạn ngắn liên quan thì có lẽ sẽ tốt hơn một chút, thế nhưng... Bởi vậy, sau hai lần liên tục không thể suy đoán được trọng điểm, Sean cũng đành từ bỏ việc miệt mài theo đuổi, ý định để Vladimir xử lý chuyện này.

Tiến vào sảnh chiếu phim, ngồi xuống vị trí của mình, bộ phim nhanh chóng bắt đầu. Mở đầu là một đoạn cảnh chiến tranh hoành tráng, sau đó xen kẽ những đoạn hồi ức ngắn, trong sự tàn khốc vẫn ẩn chứa chút hơi ấm. Lần đầu tiên Inman do Sean thủ vai xuất hiện cũng rất hút mắt. Nhờ vào hóa trang và diễn xuất cá nhân, quả đúng như Roger Ebert đã nói, rất dễ khiến người ta bỏ qua tuổi tác thật của hắn.

Phải biết rằng, khi cảnh đặc tả của chính mình xuất hiện trên màn ảnh, Sean cũng phải mất hai ba giây mới phản ứng kịp. Điều này tuy có một phần do bộ râu rậm rạp, nhưng diễn xuất cũng là một trong những nguyên nhân, khiến hắn ít nhiều có chút đắc ý. Tuy nhiên, sau khi Inman bị thương, không còn những cảnh chiến tranh có thể kích thích người xem nữa, khuyết điểm về tình tiết nguội lạnh liền bắt đầu lộ rõ. Tình hình gần đây của Ada, cảnh Inman ở trong trại thương binh, đồng thời xen kẽ những đoạn tình cảm của hai người trước khi chiến tranh bắt đầu, tuy đều rất cần thiết, nhưng lại giống như nước sôi để nguội, có chút nhạt nhẽo vô vị.

Vấn đề này thực sự nghiêm trọng, thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả việc khiến người ta buồn ngủ. Vấn đề sau ít nhất cho thấy bộ phim này là phim dở, khán giả đại khái có thể đứng dậy phủi đít bỏ đi. Nhưng nếu có tình tiết, mà lại thủy chung không có cao trào, thì sẽ chỉ khiến người ta phải cố nhẫn nại xem tiếp, rồi sau đó cảm thấy khó chịu. Nói tóm lại, nó giống như "gân gà" của Tào Tháo trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa" mà hắn đã từng xem ở kiếp trước vậy: ăn thì nhạt nhẽo, bỏ thì lại tiếc.

Cho dù diễn xuất có tốt đến mấy, bị loại tình tiết này kéo đi cũng sẽ trở nên tầm thường. Hơn nữa, Sean còn khá hơn một chút, hắn thích khai thác những tiểu tiết trong hành động của nhân vật, điều này ít nhiều có thể mang lại cho người xem cảm giác mới lạ. Ngược lại, Nicole lại luôn khiến người ta có cảm giác bị bó buộc, không thể thoát ra.

May mắn thay, sự xuất hiện của Hoffman đã phần nào làm giảm bớt tình huống có chút tệ hại này. Đặc biệt là đoạn quân miền Bắc và miền Nam giao tranh, khiến tinh thần người xem chấn động. Phải nói, chiến tranh quả nhiên là nơi có thể kích thích con người đến vậy sao? Đáng tiếc, loại tình huống này chẳng qua chỉ là phù dung sớm nở tối tàn. Sau đoạn tình tiết này, nhịp phim vốn đã không mấy thoải mái lại một lần nữa chậm lại. Có thể nói, cao trào vừa mới nhen nhóm, đã bị một lần nữa đè xuống.

Tuy nhiên, trong đoạn tình tiết này, diễn xuất của Rachel lại khiến người ta sáng mắt. Thật khó mà tưởng tượng được, nữ khảo cổ học đầy khí chất trong "Xác Ướp Ai Cập" lại biến thành một cô gái nông thôn miền Nam nước Mỹ hiện tại: lấm lem, thô lỗ, ngay cả lời nói cũng có chút không rõ ràng. Hơn nữa, bên cạnh lại có Nicole với diễn xuất không hề tự nhiên để làm so sánh, khiến cho màn trình diễn của Rachel càng thêm nổi bật. Sean thậm chí từng nghe được, khi nàng xuất hiện trên màn ảnh, có người phía sau hỏi "Đó là ai vậy?", rồi sau khi nhận được câu trả lời liền phát ra tiếng kêu kinh ngạc.

Nhưng điều này cũng tương tự như sự xuất hiện của Hoffman, chỉ có thể bổ sung những chi tiết nhỏ ở các góc khuất, chứ không thể nâng tầm toàn bộ bộ phim. Sau đó, trong bầu không khí nặng nề này, bộ phim cuối cùng cũng có một tình tiết không tưởng tượng nổi.

Đương nhiên, lúc ban đầu diễn biến vẫn nằm trong dự liệu của mọi người: nhân vật nam chính đêm mưa gõ cửa căn nhà lẻ loi của nhân vật nữ phụ. Sau một hồi xung đột, nhân vật nữ phụ đã giữ nam chính lại, và để hắn ngủ trong phòng tạp vật. Sau đó, vào lúc nửa đêm, nàng mặc đ�� ngủ gõ cửa phòng tạp vật, dẫn hắn vào phòng ngủ. Ngay khi mọi người cho rằng giữa họ có khả năng phát sinh điều gì đó, thì nhân vật nam chính lại chỉ an ủi nhân vật nữ phụ.

Được rồi, tình tiết này có chút ngoài ý muốn, nhưng cũng không hoàn toàn bất ngờ. Dù sao, chi tiết về sự si tình của nhân vật nam chính trước đó đã được cài cắm. Ngay cả khi cùng nhân vật nam phụ gặp kỹ nữ trên đường, đối phương đã cởi hết quần áo mà hắn vẫn thờ ơ như cũ, cho nên chút bất ngờ này cũng chẳng đáng gì. Kế tiếp, giống như kịch bản của các bộ phim khác, những binh sĩ miền Bắc đã đào ngũ, hung thần ác sát, tìm đến tận cửa. Nhân vật nam chính vụng trộm rời đi, nhân vật nữ phụ bị bắt. Trong tình cảnh đứa con mới sinh của mình bị uy hiếp, sắp sửa chịu vũ nhục, nhân vật nam chính không kìm được đã lén lút quay lại, tiêu diệt từng tên ba binh sĩ quân miền Bắc.

Sau đó, so với các bộ phim thông thường khác, tại đây cuối cùng cũng xuất hiện một tình tiết khiến người ta hoàn toàn không ngờ tới. Bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho quý độc giả Tàng Thư Viện.