Giáng Sinh lại về, California vẫn như cũ, chẳng hề có chút không khí lễ hội nào. Không phải nơi đây mọi người không để tâm, người phương Tây đối với ngày lễ trọng đại này vô cùng coi trọng, tất cả các cửa hàng lớn đều đã sớm dựng cây thông Noel, đủ loại hoạt động giảm giá, khuyến mãi cũng đã bắt đầu, dòng người trên phố cũng đông đúc hơn hẳn ngày thường, chỉ là... vẫn chưa có tuyết rơi.

"Hãy nhớ kỹ, Sean, chỉ Giáng Sinh nào có tuyết rơi mới thực sự là Giáng Sinh!". Leona đứng trước tủ bếp, vừa dùng thìa khuấy nồi súp, vừa nói.

"Thật ư?". Sean đang cắt cà rốt, nghiêng đầu, sau đó ra hiệu, "Nàng mới trải qua vài cái Giáng Sinh ở New York và bờ Đông mà đã bắt đầu "phản bội" bên này rồi sao?".

"Ta nói là sự thật đấy," Leona nhún vai, "chỉ cần ngươi nếm thử một Giáng Sinh trắng xóa ở bờ Đông thôi."

"Giáng Sinh trắng sao?" Sean nhíu mày, "Nàng đã thử cùng người nào đó rồi ư?"

"Xin lỗi, ngươi đang nói gì vậy?" Leona không quay đầu lại hỏi. Sean cảm thấy vấn đề này cần phải đánh lạc hướng ngay lập tức, liền hỏi: "Ta đang nói..., rõ ràng nàng chỉ muốn vào bếp giúp đỡ thôi, cớ sao lại phải lôi cả ta theo?"

Mặc kệ những chuyện đó làm gì. Chỉ cần nàng không đi cùng Frederick, hay bất kỳ người nào xung quanh hắn là được, hắn mới chẳng muốn quan tâm.

"Đây là để ngăn ngươi quấy rầy bọn họ, khó khăn lắm cha mới chịu cùng mẹ tản bộ trong vườn," Leona hừ một tiếng, "Hơn nữa, thấy tỷ tỷ vất vả chuẩn bị bữa tiệc Giáng Sinh long trọng cho ngươi, chẳng lẽ ngươi không nên đến giúp một tay sao?"

"Nếu là mẹ, ta sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ, còn nếu là nàng... Trời mới biết nàng sẽ làm ra thứ gì." Sean lầm bầm.

Hắn không dám lớn tiếng quá mức. Lần này vừa về, Leona đã phủ đầu hắn, không những mắng hắn một trận té tát, mà còn dùng cả tay chân, véo chỗ này, nhéo chỗ kia. Sean lúc đầu còn giải thích, phản bác vài câu, nhưng cũng như mọi lần trước, rất nhanh bại trận trước tốc độ nói như súng máy của nàng, đành phải vòng vo.

Thôi được, dù sao cũng là vì mẹ. Hắn tự an ủi mình như vậy. Đúng như Leona vừa nói, cha khó khăn lắm mới cùng mẹ tản bộ trong vườn, đã vậy thì hãy để cho họ có thêm thời gian bên nhau.

Không phải nói cha trước đây chưa từng làm như vậy, chỉ là trong tình huống bình thường, mẹ luôn tự mình xuống bếp làm mấy món ngon sở trường, đương nhiên không có thời gian cùng cha đi dạo. Bất quá, hơn một tuần trước, mẹ hơi đổ bệnh, phải dưỡng bệnh trên giường vài ngày, cuối cùng trước Giáng Sinh thì hồi phục bình thường, vì vậy Leona liền đề nghị mẹ nghỉ ngơi thêm một chút, bữa tiệc Giáng Sinh long trọng này cứ để nàng lo liệu.

Dù không ai tin vào tài nấu nướng của nàng, nhưng cha vẫn đồng ý với đề nghị của Leona, còn Sean cũng đã bày tỏ sự ủng hộ qua điện thoại, mẹ đành phải chấp thuận. Bất quá, Sean vì bận rộn quay "The Fast and the Furious" nên không thể về thăm mẹ lúc bà đổ bệnh, cũng liền bị Leona lôi vào bếp giúp đỡ.

Không sao, chỉ cần có thể khiến mẹ vui vẻ là được. Sean nghĩ vậy, nhưng vấn đề là, khiến mẹ vui vẻ cũng không phải chuyện dễ dàng như thế.

"Cô gái kia, tên là Jessica Biel, đúng không?" Vào bữa tối, mẹ đã hỏi như vậy.

"Ừm... Đúng vậy, mẹ." Sean nở nụ cười, hắn biết rõ mẹ muốn nói gì, đáng tiếc hắn chẳng làm gì được, chỉ có thể bị động ứng phó.

"Con rất thích cô ấy ư?" Mẹ tiếp tục hỏi, "Mẹ thấy báo chí nói, đây là lần đầu tiên con thừa nhận đang hẹn hò?"

"Cũng... không sai lắm ạ," Sean hơi bất đắc dĩ nói, "chủ yếu là con cảm thấy, thay vì để truyền thông suy đoán, thà cho họ một câu trả lời rõ ràng." sau đó lén lút lườm Leona đang bật cười.

"Vậy sao?" Mẹ trầm ngâm một lát, dường như không thấy vẻ bối rối của hắn, "Vậy bao giờ con định đưa cô ấy về nhà?"

"Chúng con mới chỉ bắt đầu thôi, mẹ, ít nhất cũng phải đợi thêm khoảng một năm nữa ạ," Sean miễn cưỡng nói, "Mẹ biết đấy, Hollywood là một trường danh lợi phù hoa, mỗi ngày đều phải đối mặt với rất nhiều tin đồn. Con cũng nên tìm hiểu kỹ mọi khía cạnh của cô ấy, rồi mới có thể cân nhắc bước tiếp theo."

"Con còn biết Hollywood là trường danh lợi à...". Cha vẫn im lặng nãy giờ, lúc này hừ một tiếng.

Sean tuy nhíu mày, nhưng cuối cùng vẫn giả vờ như không nghe thấy, mà tiếp tục giải thích với mẹ: "Thế nên, xin mẹ đừng vội, con mới 23 tuổi thôi mà."

"Được rồi." Mẹ rõ ràng có chút thất vọng, nhưng cũng không nói thêm gì nữa.

Vốn dĩ đến đây là có thể kết thúc, đáng tiếc hết lần này đến lần khác có kẻ thích phá đám, tiếng Leona chen vào: "Đúng rồi, Sean, buổi công chiếu Giáng Sinh ngày mai, ngươi có định đưa Jessica đi cùng không?"

Sean lúc này ho khan, sau đó trừng mắt nhìn nàng, dường như muốn nói: "Đừng gây thêm phiền phức cho ta!"

Đáng tiếc, sự chú ý của mẹ đã bị thu hút: "Sao vậy, hai đứa cãi nhau à?"

Nhìn vẻ mặt của Sean, rõ ràng là đang nói "Không có", nhưng với tư cách là bạn gái chính thức, lại không đưa cô ấy tham gia buổi công chiếu tác phẩm quan trọng của mình, vậy chắc chắn có mâu thuẫn gì đó rồi.

"Đương nhiên không phải, mẹ," Sean cảm thấy đau đầu, "Chuyện này có nguyên nhân..."

"Bởi vì ngày mai là buổi công chiếu "Cold Mountain", mẹ ạ." Leona cười tủm tỉm bên cạnh, chọc thêm.

""Cold Mountain" ư?" Mẹ suy nghĩ một chút, rất nhanh đã hiểu ra, mẹ đối với chuyện của con cái từ trước đến nay đều rõ như lòng bàn tay.

Bởi vậy, bà lộ ra vẻ mặt kinh ngạc: "Sao vậy, trước đây con thật sự có qua lại với... Nicole Kidman sao?"

Nhìn qua, mẹ dường như hơi khó tin, còn cha cũng nhíu mày, lộ ra ánh mắt vừa bất ngờ vừa bất mãn. Leona đang châm chọc thì hơi há hốc mồm, nàng dường như không ngờ rằng, cha mẹ cũng không tin Sean thật sự sẽ qua lại với người phụ nữ lớn hơn hắn mười tuổi.

"Chẳng qua là xúc động nhất thời thôi mẹ ���, mẹ biết đấy, hormone đôi khi không nghe lời lý trí đâu." Sean lại hung hăng trừng mắt nhìn tỷ tỷ mình, không hề che giấu, sau đó mới bắt đầu giải thích.

"Chỉ là hormone thôi ư?" Cha nặng nề hừ lạnh nói, ánh mắt cũng càng lúc càng nghiêm khắc.

"Không sao, con không trông cậy người tin tưởng. Đối với người mà nói, tin tức trên báo chí hiển nhiên đáng tin hơn nhiều so với lời của con trai." Sean lúc này mỉa mai nói.

Hắn đương nhiên biết rõ cha đang tức giận điều gì, đơn giản chính là những tin đồn trên báo lá cải kia, hắn dựa vào việc hẹn hò với nữ minh tinh hạng A để lăng xê bản thân, đồng thời mượn cơ hội thượng vị. Không tin con trai mình, lại tin những tin tức vặt vãnh kia là thật, cũng khó trách Sean lại không khách khí như thế.

Đương nhiên, hắn cũng biết, việc tạo thành hiện tượng này là có nguyên nhân, hơn nữa không ít còn do chính hắn gây ra, nhưng tức giận thì vẫn là tức giận.

Nhưng điều ngoài dự kiến là, cha lại không hề tức giận. Tuy mặt ông trầm xuống, nhưng không nói thêm gì nữa. Như vậy có chút kỳ quái, nếu là trước kia, đã sớm giận tím mặt rồi.

"Được rồi, Tony," Mẹ kịp thời ra mặt hòa giải, "Sean hiện tại làm rất tốt mà, không phải sao?"

Sau đó, không đợi cha nói gì, mẹ lại quay sang Sean: "Nói như vậy, con thật sự đã ở bên nhau một thời gian, rồi sau đó lại chia tay ư?"

Sean không trực tiếp trả lời, chỉ nhún vai, có thể xem là khẳng định, cũng có thể xem là chối bỏ, bởi vì... mối quan hệ với Nicole thật sự không dễ hình dung, cũng không thể nào nói cho cha mẹ nghe được.

"Vậy là tốt rồi, dù sao..." Mẹ nở nụ cười, không nói hết câu, mà bắt đầu đùa cợt: "Mẹ nghĩ sau này chắc sẽ không có chuyện, nhiều cô gái đến tìm con để hỏi cho rõ ràng nữa chứ?"

"Mẹ!" Sean lúc này liếc mắt, còn Leona thì phá ra cười ha hả.

Bất quá trong lòng hắn vẫn cười khổ, loại tình huống này về sau thật sự rất khó nói là sẽ không xuất hiện, hơn nữa khả năng còn phức tạp hơn nhiều, một khi Naomi có con rồi thì...

Tuy đã cố gắng "cày cấy" hơn nửa năm, nhưng bụng Naomi vẫn không có chút động tĩnh nào, mà hai người bọn họ đều đã đi kiểm tra, cũng không có vấn đề gì.

Được rồi, muốn nói có bao nhiêu cố gắng cũng không rõ, ít nhất Sean từ tháng 7 đã bắt đầu bận rộn cho đến bây giờ, sau đó còn phải bận rộn đến tháng 7, 8, 9 thậm chí tháng 10, 11 của năm sau.

Đúng vậy, hắn đã nhận lời mời của Clooney. Trước đó đã nói, chuyện này không có cách nào cự tuyệt, trừ phi muốn đoạn tuyệt với Clooney. Linus là một nhân vật trọng yếu, cũng là nhân vật nhất định phải xuất hiện, nếu không có hắn hoặc thay người khác diễn, khán giả khẳng định sẽ không nể mặt. Nếu như vì vậy mà dẫn đến phim thua lỗ, như vậy tương đương với việc đắc tội nặng Clooney. Cho dù bây giờ Sean đã không sợ, nhưng vô duyên vô cớ đắc tội một nhân vật lớn có nhân mạch rộng như hắn, không nghi ngờ gì là vô cùng không sáng suốt.

May mắn là, Clooney và Soderbergh đã cân nhắc có thể sẽ xuất hiện loại tình huống này, tức là mọi người đều có lịch trình kín mít không thể sắp xếp, cho nên thời gian quay phim bị kéo rất dài, từ tháng 2 đến tận tháng 9 năm sau.

Nói tiếp về sự lo lắng của hắn, sau đó Sean nhận được tin tức này, xem như thở phào một hơi, cũng càng không có lý do để cự tuyệt nữa.

Ngay cả như vậy, năm sau hắn vẫn rất bận rộn như cũ, thật sự là một thử thách khó khăn.

Tóm lại, tuy mỗi lần gặp mặt đều "cày cấy" không ngừng, nhưng trên thực tế cũng không nhiều lần, cho nên muốn có con vẫn còn phải nỗ lực nhiều.

Nói đến đây, Sean không khỏi nghĩ đến một chuyện khác. Cate sau khi quay xong "The Aviator" liền lập tức trở về Australia, nếu không có gì bất ngờ, đại khái phải đợi đến Oscar mới có thể quay về Los Angeles, bởi vì... nàng lại mang thai. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, ngày sinh dự tính là hạ tuần tháng 4 năm sau, nói cách khác thời gian mang thai rất có thể là vào tháng 7 năm nay. Tuy tính toán thời gian có lẽ không có vấn đề gì, nhưng Sean luôn có một cảm giác bất an.

Thôi được, không nói chuyện này nữa, nếu thực sự phải chọn một người đưa về nhà..., vậy thì Katie không hề nghi ngờ là người thích hợp nhất. Nàng thực sự vô cùng đáng yêu, lại bị chính bộ phim kinh dị do mình đóng chính dọa sợ. Khi xem phim ở rạp, nàng liền cố sức chui vào lòng hắn ——— đây chính là lý do vì sao rất nhiều chàng trai thích dẫn cô gái đi xem phim kinh dị.

Ngoài những điều đó ra, nàng còn đến tận nhà "hưng sư vấn tội", khiến người ta dở khóc dở cười, thật không biết nên nói nàng như vậy là tốt hay không nữa. Tuy ngẫu nhiên thích thể hiện, thế nhưng chút mơ hồ đáng yêu lại có thể bù đắp điểm ấy, khiến nàng càng thêm được yêu mến, còn Jordana và Zooey thì đều quá cá tính rồi.

Hơn nữa, đây cũng xem như một lần "ban thưởng" vậy, nếu không có nàng vì "Ju-on" mà đến tận nhà "hỏi tội", Sean nhất thời vẫn chưa thể đưa ra quyết định, nói không chừng cuối cùng còn có thể từ bỏ. Tuy sau đó, Sean đã ở trên giường "ban thưởng" sâu sắc cho nàng, nhưng về mặt tinh thần cũng phải có mới đúng.

Bất quá bây giờ cũng không làm được, Sean còn không muốn kích thích nàng quá mức. Lúc trước Katie vốn định đưa Sean về nhà nàng, lại vì mối quan hệ bị phơi bày mà trong lúc bối rối đã phủ nhận mối quan hệ này với cha mẹ. Sau đó tuy đợi một thời gian ngắn, đợi sau khi bình tĩnh nàng lại nói thật với cha mẹ, Sean lại cùng Jessica bắt đầu dính scandal, đành phải thôi. Hơn nữa, tuy Katie có chút ngây thơ, Sean liên tục nói với nàng đây là đang diễn kịch, giống như với Nicole khi đó, nhưng cũng bắt đầu hoài nghi Sean và Jessica có quan hệ thực sự, cho nên vẫn luôn không được thoải mái lắm. Lúc này, nếu đưa nàng về nhà, nhưng lại vì scandal mà không thể đến nhà của nàng, "tiểu mơ hồ" nói không chừng cũng sẽ phát điên mất.

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.