Viện Hàn lâm kiêu ngạo lại một lần nữa hiện diện trước mắt công chúng. Tại lễ trao giải Oscar lần thứ 80, người gây thất vọng lớn nhất chính là Sean Đường. Trong số các diễn viên thuộc thế hệ 8x hiện nay, không ai sánh kịp tài năng của anh ấy. Và bộ phim "Milk" cũng vượt trội hơn nhiều so với các tác phẩm điện ảnh về đề tài đồng tính khác. Mặc dù "Brokeback Mountain" thực sự là một bộ phim tuyệt vời, nhưng về mặt chủ đề lại thua kém "Milk" rất nhiều.

Đúng vậy, chúng ta đều phải thừa nhận rằng, diễn xuất của Lewis trong "There Will Be Blood" quả thực đáng ngợi ca, nhưng liệu diễn xuất của Sean trong "Milk" lại không khiến người ta say đắm sao? Đúng thế, chúng ta đều rõ, họ từng bắt tay giảng hòa trong một buổi tiệc đêm hôm đó, nhưng điều này chẳng có nghĩa là Sean đã chấp nhận thất bại.

Tôi tin rằng bất cứ ai đã từng xem "Milk" đều sẽ cho rằng, Sean hiển nhiên xứng đáng với tượng vàng này hơn Lewis. Những ưu điểm mà Lewis sở hữu, anh ấy đều có, còn những điểm mà Lewis không có, anh ấy cũng có. Có ai có thể như anh ấy, chưa đầy ba mươi tuổi đã hóa thân vào nhiều dạng vai diễn khác nhau đến thế? Hơn nữa, tất cả đều vô cùng xuất sắc, ngay cả Lewis ở độ tuổi đó cũng chưa từng đạt tới trình độ này, phải không?

Tuy nhiên, Viện Hàn lâm rõ ràng không nghĩ vậy. Họ luôn e ngại trao thêm cơ hội cho các diễn viên trẻ, và luôn cảm thấy các nhân vật đồng tính còn nhiều tranh cãi, ngay cả khi đó là một đề tài dân quyền. Có lẽ họ thực sự nên tiến hành cải cách, một cuộc cải cách triệt để và dứt khoát, chứ không phải những thay đổi nửa vời chỉ để thu hút thêm nhiều thành viên trẻ tuổi như hiện tại!

Thời báo San Francisco

Trong vô vàn kênh truyền thông, những lời chỉ trích của báo giới San Francisco nhắm vào Viện Hàn lâm là gay gắt nhất. Họ gần như đã chỉ thẳng mặt ban giám khảo Viện Hàn lâm mà nói: Đây rõ ràng là sự kỳ thị!

Ai bảo San Francisco chẳng phải là đại bản doanh của Sean chứ? Đặc biệt là sau khi bộ phim "Milk" được quay, nơi này tràn ngập những người ủng hộ anh ấy. Khi lòng họ tràn đầy hy vọng anh ấy có thể nhờ vai diễn vĩ đại này mà giành được tượng vàng Oscar, rồi lại bất ngờ thua cuộc trước Lewis – ít nhất trong mắt họ là vậy – thì sự phẫn nộ bùng lên cũng là điều hiển nhiên.

Dĩ nhiên, điều này một phần nhờ "Milk" là bộ phim tranh đấu vì quyền lợi của cộng đồng đồng tính. Hơn nữa, Harvey Milk là một người con của San Francisco, và Sean cũng vậy. Hai yếu tố này kết hợp lại đã tạo nên một phản ứng hóa học khó lường.

Tóm lại, cộng đồng đồng tính luyến ái tại San Francisco đã hoàn toàn đứng về phía Sean. Truyền thông chính thống thì còn dè dặt, như "Thời báo San Francisco" cũng ít nhiều giữ thể diện. Còn trong các nhóm cộng đồng đồng tính luyến ái và trên các trang web của họ, về cơ bản, người ta đều công khai chỉ trích Viện Hàn lâm kỳ thị Sean và cộng đồng của họ, hoặc tố cáo có gian lận phiếu bầu.

Trong bối cảnh tình cảm quần chúng sục sôi như vậy, ngay lập tức, toàn bộ cộng đồng đồng tính luyến ái trên khắp nước Mỹ đã bị cuốn vào. Họ đồng loạt đứng lên hưởng ứng lời kêu gọi từ San Francisco, dùng phương thức riêng của mình để công kích Viện Hàn lâm, chẳng hạn như tổ chức chuỗi bài đăng trên Facebook hay làm video trên YouTube. Rất nhiều kênh truyền thông cũng công khai hỗ trợ đưa tin.

Cơn bão dư luận này kéo dài từ cuối tháng 2 cho đến giữa tháng 3. Khiến Viện Hàn lâm buộc phải cử người phát ngôn ra tuyên bố rằng quá trình bỏ phiếu hoàn toàn công bằng, Lewis và Sean đều có tư cách đoạt giải, nhưng Chúa đã chọn Lewis.

Ngay sau đó, Sean cũng thông qua người phát ngôn của mình để bày tỏ rằng anh không hề có bất kỳ dị nghị nào về kết quả Oscar lần này. Lewis hoàn toàn xứng đáng với giải thưởng, và bản thân anh ấy cũng sẽ không ngừng nỗ lực, cho ra đời những tác phẩm tốt hơn để tri ân khán giả...

Nhìn chung, những tuyên bố này dù khá chính thức, không làm mất lòng bên nào, nhưng cũng được xem là thành khẩn. Nhờ vậy, làn sóng tranh cãi, hay đúng hơn là chiến dịch này, mới dần dần lắng xuống. Chỉ là, trong những năm tháng về sau, câu chuyện này chắc chắn vẫn sẽ thỉnh thoảng được nhắc lại, thậm chí có thể trở thành một vết đen trong lịch sử Oscar, giống như việc Gwyneth giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất vậy.

Mặc dù Lewis xứng đáng hơn Gwyneth rất nhiều, nhưng... thật đáng tiếc, rất nhiều chuyện vẫn cứ là như thế. Còn về những giao dịch hậu trường, ví dụ như việc Viện Hàn lâm phải đau đầu hy vọng Sean đứng ra làm sáng tỏ một chút, hay Sean quyên tiền cho các tổ chức đồng tính, cùng với việc đội ngũ của anh ấy ẩn danh liên lạc với truyền thông các kiểu, thì chẳng cần phải nói rõ nữa rồi.

Dù sao đi nữa, làn sóng tranh cãi này vẫn đủ lớn để gây xôn xao. Không chỉ cộng đồng đồng tính luyến ái và Viện Hàn lâm bị cuốn vào, mà rất nhiều diễn viên, đạo diễn cũng bị phóng viên bám riết hỏi han. Dĩ nhiên, về cơ bản họ đều cố gắng không làm mất lòng bên nào, cho rằng cả Lewis và Sean đều xứng đáng nhận giải, chỉ là Lewis may mắn hơn một chút.

George Clooney còn nửa đùa nửa thật mà phàn nàn với phóng viên: "Tôi cũng là một trong những ứng cử viên được đề cử cơ mà, sao các anh cứ mãi chú ý đến hai người họ thế?"

Dĩ nhiên, cũng không phải hoàn toàn như vậy, Paul Thomas Anderson đã công khai tuyên bố rằng Lewis xứng đáng nhận giải hơn. Tuy nhiên, so với Gus Van Sant, người cho rằng cả Lewis và Sean đều xuất sắc, rất khó để chọn ra một người, thì quan điểm của ông ấy có vẻ hơi hẹp hòi.

Tuy nhiên, danh tiếng của Sean lại một lần nữa vang xa khắp nước Mỹ, thậm chí toàn thế giới. Suy nghĩ rằng Oscar nợ anh ấy một giải thưởng cũng theo truyền thông len lỏi vào tâm trí nhiều người. Nhưng như đã đề cập ở trên, ảnh hưởng này sẽ dẫn đến những hệ quả nào thì vẫn cần thời gian để theo dõi. Còn hiện tại, Sean cần dồn hết tâm sức vào một chuyện khác.

Sau khi đỗ xe gọn gàng vào chỗ, Natalie tháo kính râm xuống, đưa mắt nhìn tấm biển quán bar không xa, rồi khẽ cau mày. Nơi đây có vẻ hơi vắng vẻ, dù an ninh khá tốt, thế nhưng... Chỉ vừa nghĩ đến cuộc điện thoại kia, nàng đã thấy bực bội.

"Ta cam đoan đây là lần cuối cùng. Nếu sau chuyện này ta còn tiếp tục quấy rầy ngươi, ngươi có thể xin lệnh cấm từ tòa án." Sau khi nàng ngừng sử dụng chiếc điện thoại chuyên dụng trước đây, đối phương đã phải vòng vo nhiều đường để truyền tin nhắn yêu cầu trò chuyện, đồng thời sau khi Natalie nghe máy, hắn lập tức yêu cầu một cuộc gặp mặt cuối cùng. Câu nói đó cứ lởn vởn rõ ràng trong tâm trí Natalie.

Dù rất ngắn gọn, nhưng qua cách đối phương nói xong là cúp máy, nàng vẫn hiểu rõ ý tứ ẩn chứa đằng sau: Nếu nàng không đến, hắn sẽ vạch trần tất cả mọi chuyện với truyền thông.

Dù Natalie tin rằng mình có thể kiểm soát được tình hình nếu hắn công khai chuyện này, ít nhất là không để nó xoay chuyển theo hướng bất lợi cho bản thân, nhưng cái giá phải trả sẽ rất đắt. Vì thế, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, nàng vẫn quyết định đến cuộc hẹn.

Thế nhưng, cảm giác sốt ruột và chán ghét trong lòng nàng vẫn cứ tăng lên. Sớm biết thế này, nàng đã chẳng dính dáng gì đến cái tên đáng ghét đó. Natalie thầm rủa trong lòng với giọng điệu lạnh lùng. Chẳng những không đạt được mục đích của mình, mà ngược lại còn bị hắn quấn lấy không dứt.

Nghĩ đến đây, nàng không khỏi hừ lạnh một tiếng trong lòng. Hoa Hoa Công Tử cũng chỉ đến thế mà thôi, dây dưa không dứt như vậy thì còn ra thể thống gì của một Hoa Hoa Công Tử nữa chứ? Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nàng quả thật không ngờ tên này lại có tình cảm mãnh liệt với mình đến thế.

Hít một hơi thật sâu, Natalie kéo vành mũ thấp xuống rồi đẩy cửa quán rượu bước vào. Sau khi nhanh chóng ứng phó với nhân viên phục vụ, nàng bắt đầu tìm kiếm vị trí đã hẹn.

Natalie nhanh chóng tìm thấy địa điểm, một góc khuất khá kín đáo, Sean đã ngồi chờ ở đó. Mặc dù anh ta khoác áo khoác, đội mũ lưỡi trai và cúi thấp đầu, nhưng nàng vẫn nhận ra ngay chỉ bằng một cái liếc mắt.

"Xin lỗi, tôi đến muộn vài phút." Natalie ngồi xuống, cất giọng vô cùng lãnh đạm. Dù sao mọi chuyện đã đến nước này, cũng chẳng cần phải che đậy quá nhiều nữa.

"Tôi không biết anh lại thích loại địa điểm này đấy." Nàng đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi nói thêm.

Quán bar này rất ồn ào, vô số nam thanh nữ tú đang nhún nhảy điên cuồng. Trên các sàn nhảy còn dựng sẵn những cây cột, đúng là loại dùng để múa cột, khi cần cũng có thể múa thoát y. Vì vậy, đây có thể coi là một hộp đêm khá "thoáng".

Dĩ nhiên, chính vì vậy mà họ mới dễ dàng nói chuyện hơn, đồng thời cũng khó bị phát hiện.

"Em muốn uống gì không?" Sean chủ động hỏi, giọng điệu anh ấy rất điềm tĩnh, không để lộ quá nhiều cảm xúc.

"Không cần. Anh có chuyện gì thì nói nhanh đi, tôi còn có việc khác phải lo." Natalie cố tình dùng giọng điệu thiếu kiên nhẫn để nói.

Tuy nhiên, Sean lại làm ngơ trước thái độ của nàng, rút tiền mặt ra vẫy tay gọi phục vụ. Đợi người phục vụ đến gần, anh mới nói: "Hai ly Whiskey."

"Không, tôi chỉ cần nước chanh thôi." Natalie buộc ph��i mở lời đính chính.

Sean không cố chấp nữa. Chẳng mấy chốc, phục vụ đã mang đồ uống ra. Sean cầm ly lên lắc nhẹ, rồi nhấp một ngụm, cuối cùng cũng hỏi: "Nói xem nào, Natalie, rốt cuộc em làm như vậy là vì điều gì?"

Natalie cau mày nhìn ly nước chanh được đặt trước mặt mà không chạm vào, trong lòng mơ hồ dấy lên một dự cảm không lành. Nên biết, trước đây Sean vẫn luôn gọi nàng là "Nata", cho dù nàng từng cố gắng sửa lại cách xưng hô của anh ấy, anh ấy cũng không hề thay đổi.

Thế nhưng, giờ đây, từ "Nata" biến thành "Natalie" cho thấy anh ấy đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng và điều chỉnh lại tâm lý của mình. Kể từ đó, tình thế với nàng trở nên không ổn chút nào.

Tuy nhiên, nàng không hề để lộ điều đó ra mặt, vẫn giữ vẻ chế giễu như cũ. "Anh gọi tôi ra đây chỉ để nói điều này sao? Tôi nên nói gì về anh đây, Sean? Anh nghĩ việc dây dưa mãi như vậy rất thú vị à?"

"Không không không," Sean lắc đầu. "Tôi chỉ hiếu kỳ, rất tò mò. Tôi muốn biết em đang nghĩ gì."

Anh ngẩng đầu, lần đầu tiên trực tiếp đối mặt với nàng. Ánh mắt sắc bén như thể muốn nhìn thấu nàng, khiến nàng lại dấy lên cảm giác chột dạ như cái đêm Oscar ấy, và sau đó là một chút tức giận.

Nhưng Sean không cho nàng cơ hội bộc phát, mà lập tức nói tiếp: "Tôi vẫn luôn thấy kỳ lạ. Được rồi, chính xác hơn là giờ phút này tôi càng nghĩ kỹ thì càng thấy rất kỳ lạ: Vì sao em không muốn kể cho người khác biết chuyện giữa chúng ta?"

"Về chuyện này, tôi nghĩ tôi đã giải thích với anh rồi mà, phải không?" Natalie hừ một tiếng nói. "Anh cũng đã đồng ý rồi. Giờ anh lại bảo tôi rằng anh rất bất mãn ư? Thật là thú vị."

"Tôi đã nói rồi, tôi chỉ hiếu kỳ thôi." Sean nâng ly lên, nhấp thêm một ngụm. "Nếu là không muốn tiết lộ cho truyền thông, tôi có thể hiểu. Thế nhưng ngay cả những người thân cận cũng không thể cho biết thì thật kỳ lạ. Em lo lắng người khác biết chuyện chúng ta đang hẹn hò đến thế sao?"

Không đợi Natalie trả lời, anh tiếp tục: "Em... sợ hình tượng mà em đã dày công xây dựng sẽ bị hủy hoại như thế sao? Hay là... trong lòng em, việc giữ gìn hình tượng mà em đã tạo ra lại quan trọng hơn cả tình cảm giữa chúng ta? Hoặc là, thực ra em vẫn luôn chỉ qua loa tôi, em hoàn toàn không có cảm xúc gì với tôi?"

Sean chăm chú nhìn Natalie, còn nàng thì rất bình tĩnh nhìn lại anh. Sau một lúc lâu, nàng mới cất lời: "Tôi rất tiếc, Sean. Nếu biết trước sẽ xảy ra tình huống này, tôi đã chọn cách kết thúc nhẹ nhàng hơn. Thế nhưng hiện tại, tôi rất thất vọng, vô cùng thất vọng. Anh vì trốn tránh trách nhiệm mà đã trở nên hoang đường, tôi thực sự cảm thấy... giữa chúng ta chẳng còn gì để nói nữa rồi."

Nàng nói rất nghiêm túc và thành khẩn, ít nhất bề ngoài là như vậy. Nhưng Sean hiển nhiên không nghĩ vậy. Anh cười lạnh một tiếng, rồi tiến lại gần thêm vài phần, lần đầu tiên không hề che giấu sự mỉa mai trong ánh mắt:

"Đúng vậy, em đương nhiên rất thất vọng rồi. Lên giường với tôi cũng chẳng đảm bảo em sẽ giành được Oscar, phải không?"

Mọi bản dịch trong tác phẩm này đều được truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.