Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 181: Hậu quả

Bên ngoài trời đã khuya, nhưng trong biệt thự vẫn sáng rực. Thực tế, tối nay biệt thự của rất nhiều đại minh tinh đều sáng đèn thâu đêm, bởi vì đây là đêm trao giải Oscar.

Thế nhưng, lý do biệt thự này vẫn luôn sáng đèn thì khác. Vài người tụ tập trong phòng khách, rõ ràng không phải đang bàn luận về Oscar.

"Vậy cô ấy thừa nhận sao?" Sau khi nghe Sean kể lại toàn bộ sự việc, Gehlen vội vàng hỏi.

"Ngươi từng thấy kẻ trộm nào không có chứng cứ mà lại tự nhận mình trộm đồ chưa?" Sean liền hỏi ngược lại.

"Vậy tại sao ngươi lại cho rằng, việc cô ấy tiết lộ với truyền thông về chuyện ngươi trở thành nam chính của 'There Will Be Blood' là cố ý?" Sanders lúc này lại hỏi.

"Ta nhìn ra, cô ấy chột dạ." Sean bình tĩnh nói, hình ảnh Natalie lúc đó, hắn nhớ rất rõ ràng.

"Anh khiến tôi rất thất vọng, Sean, thật sự rất thất vọng." Sau khi cô ấy chậm rãi xoay người lại, nhìn hắn nói vậy, đầu còn khẽ lắc, như thể thật sự vô cùng thất vọng.

Thế nhưng, tia chột dạ thoáng qua trong mắt cô ấy vẫn bị Sean, người đang hết sức chú ý, nắm bắt được. Thực ra, ban đầu hắn quả thực đã nghĩ rằng mình có thể nhìn lầm, nhưng sự việc sau đó đã chứng minh, hắn không hề lầm.

"Tôi vừa mới nói gì nhỉ? Khi anh không chịu chấp nhận thất bại, anh sẽ dùng đủ loại lý do để đổ lỗi cho đối phương. Tôi vốn chỉ thuận miệng nói ra, thế nhưng... không ngờ nhanh như vậy đã thấy được, thật là..." Cô ấy nở nụ cười, mang theo chút khinh miệt, "Thẳng thắn mà nói, Sean, nếu anh cứ tiếp tục như vậy, những chuyện gần thành lại bại như năm nay sẽ chỉ càng ngày càng nhiều."

Diễn xuất của cô ấy gần như hoàn hảo. Nếu không phải nói thêm một câu đó, cộng thêm biểu hiện ra vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng nội tâm yếu đuối một chút, Sean thật sự đã bị che mắt, cho rằng cảm giác chột dạ lúc trước chỉ là ảo giác.

"Chẳng lẽ cô cũng không giống vậy sao?" Sean lập tức dùng giọng điệu bình thản đáp lại.

Natalie dường như nở nụ cười, sau đó trở nên càng thêm khinh miệt: "Tôi vốn rất cảm kích khi anh đề cử 'Rachel Getting Married' cho tôi, thế nhưng bây giờ xem ra không cần nữa, tôi thậm chí bắt đầu hối hận khi quen biết anh rồi, Sean."

"Ta đã đọc một vài tác phẩm của Freud," Sean đáp lại, "Cũng không thiếu sách về tiềm thức, ví dụ như 'Cold Reading' của người Nhật Bản Hiroyuki Ishii hay 'An Elementary Textbook of Psychoanalysis' của Charles Brenner và nhiều cuốn khác. Tuy so với người có kiến thức chuyên sâu như cô thì không đáng kể, cũng không tinh thông bằng cô, nhưng ít nhiều cũng có chút gợi mở, cho nên... Ngay vừa rồi, ta đã phát hiện sơ hở của cô."

"Đủ rồi!" Natalie cắt ngang lời hắn, "Tôi đã nghe đủ rồi, anh cứ ở đây mà chậm rãi phán đoán đi, tôi không muốn gặp lại anh nữa."

Nói xong, cô ấy vội vàng mở cửa đi ra ngoài. Một lúc lâu sau, Sean mới đột nhiên đấm một quyền vào tường, phát ra tiếng "phanh" vang dội, sắc mặt cũng từ từ trở nên tái nhợt.

"Cho nên, ngươi cho rằng, chỉ vì cô ấy thuận miệng nói một câu rằng đối phương cố ý tiết lộ bí mật của ngươi khiến ngươi mất đi cơ hội, mà ngươi có thể xác định ngay từ đầu cô ấy là cố ý?" Sanders thở dài.

"Bởi vì đầu óc của ta chưa bao giờ lại minh mẫn như vậy," Sean thản nhiên nói, "Ta có thể nhớ lại rõ ràng tất cả những điểm đáng ngờ trước kia. Trước đây ta không để ý, là vì ta vẫn có tình cảm với cô ấy, trong tiềm thức không muốn tin, nên đã lảng tránh những điều đó. Mà sau khi ta tỉnh táo, những trở ngại này không còn nữa, cho phép ta phân tích kỹ c��ng."

"Đây là ngươi đưa ra kết luận trước rồi mới đi tìm chứng cứ, Sean." Sanders nhắc nhở.

"Sandy." Gehlen gọi một tiếng bên cạnh, trong mắt lộ vẻ lo lắng.

"Ta chỉ muốn nhắc nhở Sean, loại chuyện này phải đối đãi nghiêm túc." Sanders nói.

Sean liền lắc đầu: "Đừng lo lắng, ta hiện tại rất lý trí. Ta biết rõ mình đang nói gì, cũng biết mình đang đưa ra phán đoán gì. Natalie Portman quả thực từ đầu đến cuối đều đang đùa bỡn và lợi dụng ta. Khi cô ấy cần ta, cô ấy nghĩ đủ mọi cách để giữ ta lại; khi cô ấy cảm thấy đã đạt được mục đích, hoặc không thể đạt được nhưng không cần ta nữa, liền lập tức đá ta ra ngoài."

"Vậy Natalie đã đạt được gì từ chỗ ngươi?" Sanders lúc này hỏi lại, "Cô ấy đã thành danh, cũng có mối quan hệ tốt, cô ấy có thể đạt được bất cứ thứ gì mình muốn. Vậy cô ấy có thể đạt được gì từ chỗ ngươi?"

"Luôn có nhiều thứ cô ấy không thể đạt được, thế nhưng lại có khả năng đạt được từ chỗ ta," Sean nhìn chằm chằm Sanders, "Ngươi thật sự muốn biết sao, Sanders?"

Sanders do dự một chút, cuối cùng giơ hai tay lên: "Được rồi, ngươi muốn làm thế nào?"

"Neel, ta cần vài người làm những việc không tiện." Sean quay đầu nói với Neel, người vẫn ngồi yên ở đó như một khách mời.

Người kia ngẩn người ra, mà trước khi hắn kịp phản ứng, Sanders đã hơi khẩn trương mở miệng lần nữa: "Ngươi muốn làm gì, Sean?!"

"Làm chuyện ta muốn làm." Sean nhìn hắn một cái.

"Chết tiệt, lần này ngươi muốn đối phó là một ngôi sao trẻ đầy triển vọng, chứ không phải chủ biên mục giải trí của một tờ báo lá cải!" Sanders hơi đau đầu nhéo nhéo mũi, "Nói đúng hơn, cô ấy đã là một minh tinh hạng nhất thành danh, hơn nữa còn là một người Do Thái."

"Thì sao chứ?" Sean hỏi lại, "Chỉ vì vậy, cho nên ta phải nhìn cô ấy đắc ý ư?"

"Ta chỉ hy vọng ngươi có thể lý trí một chút, Sean," Sanders vội vã nói, "Một việc xảy ra vấn đề có rất nhiều nguyên nhân, ngươi không thể chỉ nhìn một mặt mà đổ lỗi hoàn toàn cho phía khác, như vậy..."

"Thế nhưng thì sao chứ?!" Sean bỗng nhiên cao giọng, "Ta không phải Chúa Giê-su, không mu���n sau khi bị đánh má trái còn đưa má phải ra! Ta chỉ là một người bình thường! Trước công chúng ta có thể gánh vác trách nhiệm xã hội giao phó cho ta, thế nhưng trong cuộc sống ta chỉ là một người bình thường! Ta sẽ vui mừng cũng sẽ tức giận, sẽ vui vẻ cũng sẽ căm hận! Sẽ không phân biệt thị phi! Sẽ trốn tránh trách nhiệm! Sẽ mê muội đầu óc! Cũng sẽ giận tím mặt!"

Đến cuối cùng, giọng hắn lớn đến mức gần như có thể làm rung chuyển nóc phòng. Mấy người ngồi xung quanh cũng không khỏi tái mặt đi một chút, đặc biệt là Sanders. Đây vẫn là lần đầu tiên bọn họ chứng kiến Sean nổi giận đến vậy.

Thở dốc một hơi, Sean mới khống chế lại được cảm xúc của mình: "Ta có thể chấp nhận thất bại, chỉ cần là đã thực sự cố gắng. Ta cũng có thể chấp nhận bị người khác lừa gạt, ai mà chưa từng bị lừa chứ. Thậm chí, ta cũng có thể chấp nhận bị lợi dụng, chỉ cần ngay từ đầu đã cho thấy hoặc sau đó thừa nhận. Thế nhưng, ta không thể chấp nhận việc bị người khác tỉ mỉ sắp đặt một âm mưu như thế, sau đó lợi dụng tình cảm của ta, rồi đùa bỡn ta trong lòng bàn tay!"

Sanders còn muốn khuyên nhủ gì đó, thế nhưng bị Frederick kéo lại: "Ngươi có thể làm bất cứ chuyện gì ngươi muốn làm và có thể làm được, Sean."

Dừng lại, hắn lập tức nói thêm: "Chỉ cần ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng gánh chịu hậu quả."

"Ta đã chuẩn bị xong," Sean bình tĩnh nói, "Ta không hề xúc động. Ta cũng không chỉ đơn giản cần vài kẻ có thể làm việc không tiện, ta còn cần đội ngũ của mình có một kế hoạch chi tiết tiếp theo."

Sanders cười khổ, nhưng nhìn thoáng qua Frederick với vẻ mặt tự nhiên, cuối cùng vẫn gật đầu: "Ta hiểu rồi."

"Thôi được rồi, ta đi nghỉ đây." Sean lúc này cũng đã mất hứng thảo luận tiếp, "Đợi sau khi Neel tìm được người thích hợp, chúng ta sẽ bàn tiếp về hành động tiếp theo."

Nói xong, hắn liền đứng dậy rời khỏi phòng khách đi lên lầu, bỏ lại Sanders và những người khác ngồi tại chỗ thở dài trong lòng.

"Ngươi không nên dung túng hắn như vậy, Fred." Sanders lúc này mở lời.

"Ta không hề dung túng, ta chỉ cho rằng hắn quả thực có thể làm chuyện hắn muốn làm và có thể làm được." Frederick nhún vai, hắn là người bình tĩnh nhất trong số họ.

"Sean rõ ràng đang giận cá chém thớt. Cho dù Natalie Portman là một kỹ nữ, với thân phận của hắn bây giờ, cũng không thể làm như vậy." Sanders cau mày nói.

"Sai rồi, Sandy, ngươi sai rồi," Người đại diện thong dong khoát tay, "Chính vì thân phận của hắn bây giờ, hắn mới có thể làm như vậy."

"Đại nhân vật?" Gehlen tiếp lời một cách khó hiểu.

"Không sai. Còn nhớ lời của ta đêm nay trên bữa tiệc không? Sean đã là một đại nhân vật, đã có đủ sức ảnh hưởng, hắn phải nhanh chóng thích ứng. Ngươi cũng vậy, Sandy, ngươi rất thông minh, cũng rất có năng lực, đối với Sean cũng rất trung thành, nhưng tầm nhìn vẫn còn hơi hạn hẹp." Frederick nói.

Nói xong hắn thở dài: "Tuy may mắn đang bao phủ chúng ta, thế nhưng vì vươn lên quá nhanh, đối với một số việc nhìn nhận vẫn chưa thật sự rõ ràng. Cho nên ngươi cũng nhất định phải bắt đầu làm quen, với tư cách người quản lý của một vị đại nhân vật, ngươi cần phải làm gì."

"Nghe giống như ngươi dường như rất có kinh nghiệm vậy." Sanders lúc này châm chọc một câu.

"Ít nhất ta có rất nhiều tài liệu tham khảo," Frederick nhún vai, "Lần này là một cơ hội rất tốt, có thể cho Sean và ngươi hiểu rõ rằng, với tư cách một đại nhân vật, nếu dốc toàn lực, có thể đưa một việc tới mức độ nào."

"Nói tóm lại, ngươi muốn toàn quyền phụ trách chuyện này, đúng không?" Sanders không chút khách khí nói.

"Đúng vậy, ngươi có thể cẩn thận quan sát, sau đó tổng kết lại." Frederick cũng không khách khí.

"Được rồi, chỉ mong ngươi sẽ không làm chuyện gì quá đáng." Sanders khẽ gật đầu.

Dù sao đi nữa, hắn chỉ hy vọng Sean sẽ không bị cơn giận làm choáng váng đầu óc, sẽ không hành xử theo cảm tính, từ đó khiến mọi thứ khó khăn lắm mới xây dựng nên bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Từ điểm đó mà nói, Sanders quả thực cần điều chỉnh tâm lý.

Nếu hiện tại Frederick lựa chọn tiếp nhận chuyện này đồng thời gánh vác trách nhiệm, hắn cũng sẵn lòng làm người ngoài cuộc một lần, xem hắn vận hành thế nào. Mặc dù vẫn còn chút lo lắng, nhưng dù sao mọi người cũng đã hợp tác vài năm, ít nhiều cũng có sự hiểu biết nhất định về nhau. Sanders cũng tin tưởng Frederick chắc sẽ không đem sự nghiệp và danh tiếng của Sean ra đánh bạc, cho nên, cứ chờ xem vậy.

Tạm thời không nhắc đến chuyện này, một mùa Oscar nữa lại kết thúc. Các giải thưởng đều đã ngã ngũ, tiếp theo chính là màn biểu diễn của truyền thông. Năm nào cũng vậy, sau đêm cuồng hoan, một đám người bắt đầu chọn lọc, tranh cãi, kêu oan cho những người hoặc bộ phim có thực lực nhưng không thể đoạt giải, dùng điều này để thu hút sự chú ý. Đây đã là lệ thường rồi.

Thế nhưng, năm nay thanh thế dường như lớn hơn rất nhiều so với những năm trước. Trên hầu hết các phương tiện truyền thông có tiếng, ngay từ đầu đã "pháo kích" Viện Hàn lâm vì sự bất công. Còn về việc bất công ở đâu, đương nhiên là giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất không được trao cho Sean Đường rồi.

Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free