Năm 2008 nhanh chóng đến rồi, phong trào bãi công khắp toàn Hollywood ngày càng nghiêm trọng. Ngay trong ngày 4 tháng 1, công hội biên kịch cùng công hội diễn viên đồng loạt công khai tuyên bố chống lại giải Quả Cầu Vàng năm nay. Vỏn vẹn sau ba ngày, ban tổ chức đã tuyên bố hủy bỏ buổi lễ trao giải Quả Cầu Vàng.

Đây không nghi ngờ gì là một thắng lợi lớn lao, cho nên công hội biên kịch thừa thắng xông lên. Trong lúc nhất thời, Hollywood khói lửa ngập trời, vô số biên kịch cầm biểu ngữ tự làm tiến hành các cuộc biểu tình thị uy phản đối.

Đồng thời, rất nhiều diễn viên cũng dùng hành động để bày tỏ sự ủng hộ. Ví dụ như Anna Faris tại hiện trường biểu tình hỗ trợ phân phát bình nước, Matt LeBlanc đứng trong đám đông biểu tình giơ bảng, còn có Sandra Oh sau khi rời khỏi studio "Grey's Anatomy", vẫn còn mặc nguyên đồ hóa trang liền thẳng đến hiện trường lên tiếng ủng hộ.

Rất nhiều đại diễn viên cũng nhao nhao dùng hành động bày tỏ sự ủng hộ. Clooney vào ngày cuối cùng năm 2007 công khai tuyên bố, yêu cầu hợp lý của các biên kịch nên được đáp ứng thỏa đáng. Công ty United Artists của Cruise thì vào ngày 7 tháng 1 trở thành người đầu tiên đạt được thỏa thuận với biên kịch.

Mà Sean Đường, với tư cách là ông chủ của Luân Hồi Pictures, đứng đầu trong số các công ty sản xuất hạng hai ở Hollywood. Sau khi đích thân tham gia biểu tình, hắn liền tuyên bố rằng mình sẽ nhanh chóng thúc đẩy công ty đạt được thỏa thuận với biên kịch và phát huy hết vai trò của bản thân. "United Artists đã tạo cho chúng ta một tấm gương rất tốt. Yêu cầu của các biên kịch quả thực rất hợp lý, bọn họ đã trải qua quá nhiều bất công. Tôi sẽ cố gắng hết sức thúc đẩy Luân Hồi Pictures đàm phán với biên kịch, đồng thời phát huy đầy đủ vai trò của mình." Đối mặt với phóng viên phỏng vấn, Sean nói như vậy. Hắn còn tự mình bỏ tiền túi mua pizza ngon nhất phát cho những người tham gia biểu tình.

Tóm lại, các biên kịch mang khí thế hừng hực, tỏ rõ ý chí không đạt được mục đích thì thề không thôi. Mà theo tổn thất không ngừng tăng lớn, liên minh các nhà sản xuất đàm phán lại tựa hồ cũng là chuyện sớm muộn. Bất quá ở phía sau hậu trường, những việc cần làm vẫn không thể thiếu.

"Đúng vậy, đương nhiên, ngươi đã thể hiện rất xuất sắc, Sean. Ngươi biết không, ta từng gặp Milk, mặc dù cách hóa trang của ngươi có khác biệt so với ông ấy, nhưng khí chất và sự nhiệt huyết của ngươi lại vô cùng tương đồng." Trên buổi tiệc tràn đầy bầu không khí nhiệt liệt, một lão già trông khoảng hơn 50 tu��i cười nói với Sean, vẻ mặt hớn hở, vô cùng phấn khởi.

"Cảm ơn ngài đã khích lệ, tiên sinh Stanley. Với tư cách là một người dân San Francisco, tôi tự hào vì có thể thể hiện một nhân vật vĩ đại như Milk." Sean mặt mỉm cười nói.

John Stanley, người Anh, một trong số những phóng viên tự do có quyền tham gia bình chọn giải Quả Cầu Vàng. Sau khi "ngẫu nhiên" gặp được hắn tại buổi tiệc này, hắn lập tức bắt đầu trò chuyện cùng Sean, và cuộc trò chuyện diễn ra rất vui vẻ.

Mặc dù giải Quả Cầu Vàng HFPA (Hiệp hội báo chí nước ngoài ở Hollywood) luôn nói rằng họ không ngừng chỉnh đốn và cải cách để đảm bảo từng giải thưởng được bình chọn một cách công bằng và công chính hơn. Nhưng giải Quả Cầu Vàng từ trước đến nay luôn tràn ngập những màn đen tối, làm sao có thể dễ dàng trở nên công khai minh bạch như vậy? Ngay cả Oscar còn chú trọng PR, huống chi là HFPA chỉ có vẻn vẹn 99 thành viên.

Trên danh nghĩa, các thành viên HFPA đều là phóng viên bên ngoài nước Mỹ. Nhưng trên thực tế, một phần không nhỏ đều là phóng viên tự do, thêm vào việc quan sát và đưa tin về Hollywood lâu năm, mối quan hệ cá nhân của họ vốn đã rất rộng. Những quy tắc như chỉ được tặng sâm panh, hoa hay quà lưu niệm liên quan đến điện ảnh, hầu như không có tác dụng. Ngay cả giới hạn đóng góp chính trị cũng có thể lẩn tránh, huống chi những quy tắc nhỏ nhặt ấy, nên mới có cuộc gặp gỡ "vô tình" này.

"Xem ra hai người hợp nhau không tệ?" Đợi Sean và Stanley trò chuyện xong tách ra, Frederick đang đợi cách đó không xa liền nhanh chóng tiến đến.

"Có lẽ không tệ lắm, nhưng tôi cảm thấy tên kia rất có thể là người đồng tính." Sean nhăn mũi nói.

"Thật sao?" Frederick lén nhìn về phía Stanley vẫn chưa đi quá xa, "Anh làm sao thấy được?"

"Tôi chính là có thể nhìn ra," Sean nhún vai, "Đây là chuyện tốt, phải không? Khả năng hắn bỏ phiếu cho "Milk" có lẽ rất cao."

Dừng lại, hắn lập tức hỏi thêm: "Bây giờ chưa phải là thời gian bỏ phiếu, phải không? Nghe nói HFPA dự định trao giải vào ngày 15, hơn nữa vì hoạt động phản đối trước đó, việc hủy bỏ buổi lễ trao giải đã biến thành một buổi họp báo."

"Đừng lo lắng, Sean, cho đến giờ mọi thứ đều rất thuận lợi." Frederick trấn an nói, "Cứ chờ xem đi."

"Được rồi, tôi chỉ là lo lắng xảy ra tình huống tương tự như giải thưởng của Hiệp hội Phê bình Phim New York." Sean thở dài, "Hơn nữa tôi tạm thời yếu thế hơn."

Ba giải thưởng của Hiệp hội Phê bình Phim nổi tiếng nhất về cơ bản đã được công bố xong. Los Angeles thì khỏi phải nói, cũng được xem là địa bàn của Sean, nên hắn thuận lợi đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Chicago thì đóng vai trò người hòa giải, trao giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Lewis, sau đó trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Sean. Hắn nhờ "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford" đã đạt được đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Nhưng bên New York thì không hiểu đang làm gì. Bọn họ tựa hồ cũng đang đóng vai trò người hòa giải, nhưng vấn đề là bọn họ trao giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Lewis, lại trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Matt Damon, người thủ vai Dan White trong "Milk". Ý nghĩa này có phần kỳ lạ, còn đối với Sean mà nói, cảm giác này tuyệt đối không mấy dễ chịu, cho nên hắn vô cùng muốn giành được thắng lợi tại giải Quả Cầu Vàng.

Nghỉ ngơi một chút, Sean lập tức lại cùng Frederick đi gặp những người khác. Chuyện như vậy trong vài tuần qua không biết đã xảy ra bao nhiêu lần, hắn đã coi như quen thuộc công việc này. Mặc dù vậy, sau khi bận rộn một tuần, cảm giác mệt mỏi vẫn không tự chủ ập đến. Dù sao "The Curious Case of Benjamin Button" còn thiếu một chút nữa mới hoàn thành ghi hình, việc liên tục chạy đi chạy lại giữa hai nơi rất tiêu hao tinh lực, hơn nữa...

"Tốt rồi, hôm nay cũng tạm ổn, trên thực tế toàn bộ giải Quả Cầu Vàng cũng tạm ổn. Anh có thể về nghỉ ngơi thật tốt, sau đó cố gắng nhanh chóng hoàn thành ghi hình "The Curious Case of Benjamin Button". Cuối tháng chúng ta còn có một trận chiến gay go phải đối mặt." Frederick vỗ vai Sean nói.

"Tôi biết rồi." Sean gật đầu. Đợi giải Quả Cầu Vàng đã qua, giải Screen Actors Guild Awards sẽ ở ngay trước mắt. Nếu là giải thưởng của công hội diễn viên, ít nhiều cũng có trọng lượng nhất định.

Sau đó, ánh mắt hắn tập trung, bởi vì một thân ảnh quen thuộc xuất hiện trong tầm mắt. Một thân váy liền áo màu đen, mái tóc nâu vàng nhạt thẳng mượt rủ xuống, trên khuôn mặt treo nụ cười mang vẻ tài trí, đang cùng một phóng viên tự do nào đó từng trò chuyện vài câu trước đó nói chuyện gì đó.

Sean lập tức không bận tâm đến Frederick vẫn đang lải nhải bên cạnh, bước nhanh tới đó: "Nata? Thật vui khi gặp em ở đây!"

Đối phương vốn hơi kinh ngạc một chút, trong mắt thoáng hiện một tia không thoải mái, nhưng rất nhanh biến thành nụ cười vô cùng bất ngờ và thoải mái: "Sean?"

"Tôi không quấy rầy các vị chứ, tiên sinh Flemming?" Dù trong nội tâm muôn vàn cảm xúc không ngừng cuồn cuộn, Sean vẫn là trước tiên chào hỏi vị phóng viên tự do mà hắn từng trò chuyện trước đó.

"Không có, đương nhiên không có. Trên thực tế vừa rồi tôi còn nhắc đến anh một chút." Đối phương cười to một hồi, sau đó dùng ánh mắt đầy hứng thú quét đi quét lại giữa hai người họ, "Tôi cho rằng diễn xuất của Natalie trong "Rachel Getting Married" rất xuất sắc, sau đó hỏi cô ấy trong mấy vị nam diễn viên được đề cử ai xuất sắc nhất, cô ấy cho rằng đó là anh."

"Hả?" Sean hai mắt sáng rực, "Thật vui khi em nghĩ như vậy, Nata."

"Ừm... Tôi nghĩ sao thì nói vậy, không nên bị định kiến chi phối," Natalie nở nụ cười, tựa hồ đang thở dài, "Thế nhưng, Sean, anh có thể gọi tôi là Natalie không?"

Nụ cười của Sean chợt cứng lại trên mặt, sững sờ nhìn cô ấy, không biết nên nói gì, bởi vì câu nói này tuy đơn giản, nhưng ý nghĩa lại vô cùng rõ ràng.

Mà Natalie không đợi hắn kịp phản ứng thêm, liền tiếp tục nói: "Thẳng thắn mà nói, Sean, tôi rất cảm ơn anh. Là anh đã đề cử "Rachel Getting Married" cho tôi, thế nhưng... Anh rất xuất sắc, cũng rất có tài năng, đối với con gái rất ôn nhu, thế nhưng tôi cũng đã nói, tôi sẽ không hẹn hò với Hoa hoa công tử."

Cô ấy nói ra vô cùng nghiêm túc và chân thành, nhưng lại mang theo một tia áy náy, ánh mắt cũng thỉnh thoảng liếc mắt sang bên cạnh, như thể có lỗi với hắn. Chỉ trong thoáng chốc khi ánh mắt rời đi, mới lộ ra một tia không kiên nhẫn.

Sắc mặt Sean trở nên khó coi đôi chút, bởi vì, lần này hắn chú ý đến vẻ mặt che giấu rất sâu của Natalie.

"Thật là lời nói thẳng thừng và vô tình, phải không?" Phóng viên tự do Flemming ở bên cạnh hòa giải nói.

Natalie lập tức cho hắn một nụ cười gượng, sau đó lại lần n���a bất đắc dĩ nhưng chân thành nhìn Sean: "Tôi thật xin lỗi, Sean. Nếu tôi đã làm tổn thương anh, tôi xin lỗi anh, thế nhưng... Thật đáng tiếc, chúng ta không hợp nhau."

Những lời này giống như một cây búa tạ giáng mạnh vào lòng Sean, khiến hắn cảm thấy choáng váng, muốn nôn ra. Nhưng đồng thời, suy nghĩ của hắn cũng càng thêm rõ ràng, thật giống như lúc biểu diễn, linh hồn thoát khỏi thể xác, lặng lẽ từ trên cao nhìn xuống đám đông. Những động tác nhỏ thể hiện sự thiếu kiên nhẫn của đối phương càng phản ánh rõ ràng hơn trong lòng hắn.

"Tôi đã biết." Hắn cố gắng hết sức để tỏ ra bình tĩnh, hít thật sâu một hơi rồi nói như vậy, sau đó khẽ cúi người, quay lưng rời khỏi nơi đây.

"Anh thật sự động lòng với cô gái đó?" Frederick đang đợi cách đó không xa lập tức chạy tới đón, "Đó không phải là người dễ dàng lay động. Tốt nghiệp tâm lý học ở Harvard, còn từng sang Israel bồi dưỡng, đại khái là nữ diễn viên có hình tượng tốt đẹp nhất trong cộng đồng Do Thái. Nếu anh muốn theo đuổi cô ấy, tôi đề nghị tốt nhất nên bỏ chút công sức vào..."

"Đủ rồi, Fred." Sean khẽ quát một tiếng, cắt ngang lời lải nhải của Frederick.

Người quản lý sững sờ, lập tức nhíu mày: "Đã xảy ra chuyện gì sao?"

"Không có gì." Sean lạnh lùng trả lời một câu, đi nhanh ra ngoài.

"Đợi một chút, Sean," Frederick đuổi theo, "Tâm trạng của anh không ổn. Anh và cô ấy đã làm gì sao? Hay là tin đồn lần trước là thật, hai người đang hẹn hò..."

"Tôi nói đủ rồi, Fred!" Sean không quay đầu lại nói.

Nhưng Frederick cũng không vì thế mà lùi bước: "Tôi cần biết câu trả lời, Sean. Anh đã nói sẽ không giấu giếm tôi bất cứ điều gì."

Sau đó anh ta lại hạ thấp giọng: "Ngay cả... chuyện kia tôi cũng biết, anh vẫn không tin tưởng tôi sao?"

"Ý của tôi đã rất rõ ràng, Fred!" Sean dừng bước lại, dùng ánh mắt phẫn nộ nhìn chằm chằm Frederick, khiến anh ta không tự chủ lùi lại một bước.

Vài giây sau, Sean thu lại ánh mắt, thở dài: "Lúc tôi muốn nói cho anh biết, tự nhiên sẽ nói cho anh biết."

Lời đã nói đến nước này, Frederick tuy vẫn lo lắng, cũng chỉ có thể ngậm miệng không nói gì.

Sau đó, hai người cùng đi ra khách sạn. Sau khi mỗi người lên xe riêng, Sean thở dài ra một hơi, im lặng một lúc rồi rút điện thoại ra: "Emma, tôi cần cô."

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt, là tâm huyết của Truyen.free.