(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 57: Mỹ nữ ngồi cùng bàn
Lý Trạch Khải lúc này đang xem một quyển tiểu thuyết dâm đãng có tên "Anh Hùng Sa Cơ", hắn thật sự bội phục nhân vật chính trong truyện đến cực điểm. Nếu nói về sự hèn mọn, bỉ ổi, thì nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết này thật sự khiến Lý Trạch Khải phải tự hổ thẹn! Đây mới là cảnh giới cao nhất của sự hèn mọn, bỉ ổi.
Đang lúc xem đến say sưa, thậm chí có chút rạo rực, Lý Trạch Khải lại không hề hay biết rằng âm thanh xung quanh đã ngưng bặt, trở nên có chút khác thường. Hắn vẫn đang say sưa đọc truyện. Chợt, một giọng nói trong trẻo, êm tai vang lên bên tai Lý Trạch Khải.
“Ngươi đang nhìn cái gì?” Lý Trạch Khải nhíu mày, về việc có kẻ vô lễ quấy rầy mình, Lý Trạch Khải rất không hài lòng. Thế nhưng giọng nói này thật sự quá êm tai, khiến Lý Trạch Khải không kìm lòng được mà quay đầu lại.
Nhưng khi hắn quay đầu, nhìn thấy một thiếu nữ xinh đẹp tóc thẳng ngồi bên cạnh mình, không khỏi ngẩn người. Thiếu nữ này tuyệt đối là mỹ nữ cấp bậc không kém gì Đỗ Tuyết Kiều! Khiến Lý Trạch Khải hai mắt tỏa sáng, ánh mắt trở nên đờ đẫn. Ngẩn ngơ hồi lâu, rất nhanh hắn liền nghĩ đến thiếu nữ này chắc hẳn chính là Quách Ái Lâm mà Hoàng Thiếu Kiệt đã từng nhắc đến.
Thấy Lý Trạch Khải ngẩn ngơ nhìn mình chằm chằm, Quách Ái Lâm khẽ gật đầu với hắn, lễ phép cười nói: “Chào huynh, huynh là Lý Trạch Khải phải không? Ta là bạn cùng bàn của huynh, Quách Ái Lâm, rất hân hạnh được làm quen với huynh.”
“À... Chào cô!” Lý Trạch Khải khẽ gật đầu với Quách Ái Lâm.
Chợt, Lý Trạch Khải có chút kinh ngạc nhìn Quách Ái Lâm, ngạc nhiên hỏi: “Cô làm sao biết tên ta?”
Quách Ái Lâm cười thần bí với Lý Trạch Khải, nhưng lại không trả lời, khiến Lý Trạch Khải có chút bực mình, thầm nghĩ: Lão tử từ bao giờ lại trở nên nổi tiếng đến vậy?
Tuy đã quyết định tạm thời không tán tỉnh thiếu nữ trước mặt này, nhưng Lý Trạch Khải tuyệt đối không phủ nhận thiếu nữ Quách Ái Lâm trước mắt quả thực là một yêu tinh. Khuôn mặt trái xoan, cằm đầy đặn, đôi mắt to tròn cùng cặp lông mày lá liễu cong cong, nhìn vào cứ ngỡ như biết nói vậy. Khác với vẻ đoan trang của Lăng Sở Sở, dáng vẻ hiên ngang của Sở Thu Lâm hay sự lãnh diễm của Đỗ Tuyết Kiều, Quách Ái Lâm lại mang vẻ vô cùng quyến rũ. Tuy cả mấy người đều là mỹ nữ, nhưng Quách Ái Lâm so với các nàng, lại càng có một vẻ nữ tính đầy mê hoặc, khiến người ta tim đập loạn nhịp.
Lý Trạch Khải lại không hề hay biết, ở phía sau, toàn bộ học sinh lớp ba đều tròn mắt há hốc mồm, kính mắt rơi vỡ tan tành trên đất. Tính tình của Quách Ái Lâm bọn họ nào phải không rõ, nàng dường như không muốn ngồi cùng bàn với bất kỳ nam sinh nào. Vốn dĩ học sinh lớp ba đều mong chờ được xem kịch vui, không biết Quách Ái Lâm có tìm Lý Trạch Khải gây sự không, lại không ngờ rằng cảnh tượng này lại xảy ra.
Hoàng Thiếu Kiệt ngồi sau lưng Lý Trạch Khải càng kinh ngạc đến mức tròng mắt cũng sắp lồi ra ngoài. Hắn thầm nghĩ: Chẳng lẽ Quách Ái Lâm tạm nghỉ học mấy tháng, tính tình đã thay đổi?
Lý Trạch Khải đối với việc bên cạnh mình bỗng dưng xuất hiện một mỹ nhân như vậy, tuy rất kích động, nhưng rất nhanh đã tự bình phục cảm xúc trong lòng. Hắn âm thầm tự nhủ, hiện tại ngàn vạn lần phải khống chế bản thân. Mục tiêu số một của hắn bây giờ là Lăng Sở Sở, những mỹ nữ khác dù có nhiều đến mấy cũng chỉ như phù vân, còn Đỗ Tuyết Kiều có quan hệ mập mờ với hắn cũng tạm thời chỉ có thể xếp thứ hai. Cho nên mỹ nữ bạn cùng bàn dù xinh đẹp đến mấy, hiện tại cũng chẳng liên quan gì đến hắn, phải bình tĩnh! Lý Trạch Khải tuy thích mỹ nữ, nhưng ở phương diện này hắn vẫn rất lý trí. Hắn hiểu rằng, cứ mãi “đứng núi này trông núi nọ” thì rất nhiều lúc sẽ “tay trắng”, đến khi đó chẳng có được ai thì quả là bi kịch. Bởi vậy, Lý Trạch Khải rất nhanh đã đè nén tâm tình xao động trong lòng xuống.
Quách Ái Lâm có chút kỳ quái nhìn Lý Trạch Khải, phát hiện hắn suốt cả tiết học đều ngẩn ngơ, cũng không biết đang suy nghĩ gì. Hơn nữa, hắn không hề giống những nam sinh khác, tìm nàng bắt chuyện. Dựa theo kinh nghiệm của nàng, chỉ cần mình hơi có chút biểu cảm, những nam sinh khác đều điên cuồng bám víu lấy mình, không ngừng nịnh bợ. Thế nhưng nam sinh trước mắt này lại dường như không giống với những nam sinh khác. Chẳng lẽ là “lạt mềm buộc chặt”? Trong lòng Quách Ái Lâm có chút khinh thường. Nếu quả thật là như vậy, thì thủ đoạn này cũng thật sự quá thấp kém. Nàng tự nhủ để xem Lý Trạch Khải có thể chịu đựng được đến bao giờ.
Thế nhưng khi tan học, Quách Ái Lâm lại có chút ngoài ý muốn, Lý Trạch Khải cũng không thèm liếc nhìn nàng, đến một cái liếc mắt cũng không thèm nhìn nàng, cứ như thể nàng là không khí vậy. Điều này khiến Quách Ái Lâm thậm chí nghi ngờ mình có phải bỗng nhiên trở nên xấu xí không. Nhưng không phải, khi nàng quay lại trường, nhìn vào ánh mắt của các nam sinh khác, mị lực của mình vẫn khiến người già trẻ đều mê đắm, không hề giảm sút chút nào!
“Một nam sinh thú vị.” Quách Ái Lâm phát hiện mình đối với Lý Trạch Khải có chút hứng thú, nam sinh mà Đỗ Tuyết Kiều vừa ý, quả nhiên có chút khác biệt.
Lý Trạch Khải cùng Đái A Bưu, Đỗ Phi Long ba người đứng ở nơi hành lang của trường.
“Lão đại, khi nào chúng ta động thủ? Các huynh đệ đã chuẩn bị xong cả rồi.” Đái A Bưu nhìn Lý Trạch Khải hỏi.
Lý Trạch Khải thở dài nói: “Trước hết cứ chờ một chút đã, chứ? Còn không biết Dương Trị Thành có động tĩnh gì không?”
Đỗ Phi Long có chút buồn bực nhìn Lý Trạch Khải, hỏi: “Lão đại, mấy ngày hôm trước không phải huynh nói ‘tiên hạ thủ vi cường’ sao?”
Lý Trạch Khải cúi đầu, nói: “Nghe ta đây, trước tiên cứ quan sát động tĩnh đã.” Kỳ thật Lý Trạch Khải làm vậy, hoàn toàn là vì những lời Lăng Sở Sở nói với hắn ở ký túc xá. Lý Trạch Khải tuy không biết mình có yêu Lăng Sở Sở không, nhưng lại không phủ nhận mình có chút thích nàng. Những lời nàng nói ngày đó, Lý Trạch Khải nghe lọt tai. Hắn lo lắng cho xung đột giữa mình và Dương Trị Thành, nếu quả thật để Lăng Sở Sở biết được, thì sẽ có kết quả thế nào? Hắn biết rõ, e rằng mình sẽ thật sự đánh mất đi vị trí nhỏ nhoi mà mình vừa mới chiếm được trong lòng Lăng Sở Sở.
Đỗ Phi Long nhìn sâu Lý Trạch Khải một cái, nói: “Lão đại, Dương Trị Thành hiện tại tạm thời còn chưa có động tĩnh, nhưng ta đoán chừng, chẳng mấy chốc, hắn chắc chắn sẽ hành động, mối thù giữa chúng ta với hắn đã kết rồi.”
Lý Trạch Khải nhẹ gật đầu, thần sắc nghiêm túc, trịnh trọng nói: ���Yên tâm, nếu như hắn thật sự dám đến, chúng ta cũng không phải kẻ dễ bắt nạt, tạm thời trước không cần lo cho bọn hắn.” Trong lòng Lý Trạch Khải cũng có chút day dứt, nhưng hiện tại hắn cũng không có biện pháp nào khác. Dù sao hắn chưa ra tay trước, coi như là chiếm lý, nếu như đối phương thật sự đến tìm hắn gây sự, vậy thì hắn sẽ không khách khí nữa, cho dù Lăng Sở Sở trách hắn, Lý Trạch Khải cũng có lý để nói.
Lý Trạch Khải vừa định bước vào phòng học, bỗng nhiên, Hoàng Thiếu Kiệt thần thần bí bí kéo hắn sang một bên, mặt mày nghiêm túc nói với hắn: “Lão đại, ta có chuyện muốn hỏi huynh.”
Lý Trạch Khải nhìn Hoàng Thiếu Kiệt như vậy, có chút kỳ quái, nhưng vẫn đi cùng hắn sang một bên.
Hoàng Thiếu Kiệt ấp úng hỏi hắn: “Lão đại, rốt cuộc huynh có quan hệ gì với Quách Ái Lâm vậy? Sao ta thấy nàng hình như có vẻ đặc biệt với huynh vậy?”
Lý Trạch Khải liếc xéo Hoàng Thiếu Kiệt một cái, ung dung nói: “Ta có thể có quan hệ gì với nàng chứ? Tên của nàng, đều là ngươi nói cho ta biết!”
“À... Nguyên lai là như v��y.” Hoàng Thiếu Kiệt có vẻ như trút được gánh nặng.
Lý Trạch Khải cùng Hoàng Thiếu Kiệt tiến vào phòng học, Lý Trạch Khải nhìn thấy Quách Ái Lâm đang lau bàn, thấy Lý Trạch Khải trở về, nàng ngọt ngào cười với hắn, nụ cười ấy như trăm hoa đua nở, quyến rũ đến mê người, khiến Lý Trạch Khải hít thở như ngừng lại.
“Ta tiện tay giúp huynh lau một chút, như vậy sẽ sạch sẽ hơn.”
Lý Trạch Khải khó khăn nuốt xuống một ngụm nước bọt, ngượng nghịu cười đáp: “Cám ơn.” Nói đoạn, hắn lại chẳng dám nhìn Quách Ái Lâm, khi thiếu nữ này nhìn người mà cười, quả thực có sức sát thương cực lớn.
***
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.