(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 52: Lý Trạch Khải hạnh phúc!
"Ngươi..." Lý Văn Tông không thể ngờ rằng Lý Trạch Khải lại dám đối nghịch với hắn. Nhưng những lời Lý Trạch Khải vừa nói lại khiến Lý Văn Tông cứng họng, không thể phản bác. Dẫu sao, đệ tử đến gặp lão sư để thỉnh giáo vấn đề, đây vốn là lẽ thường tình, chẳng lẽ hắn còn có thể ngăn cản sao?
Lúc này, Lăng Sở Sở đứng cạnh khẽ nói với Lý Văn Tông, mang theo chút áy náy: "Lý lão sư, học trò của tôi đã đến rồi, nếu không có việc gì, chúng ta hãy bàn vào lần sau vậy!" Đây chính là Lăng Sở Sở thừa cơ hạ lệnh trục khách.
Lý Văn Tông đối với sự xuất hiện đột ngột của Lý Trạch Khải, phá hỏng chuyện tốt của mình, dẫu có chút bất mãn, nhưng trên mặt lại khó mà nói ra thành lời. Hắn đứng dậy, đặt chiếc hộp đựng vòng cổ trong tay lên trước mặt Lăng Sở Sở, thành khẩn nói: "Sở Sở, món quà này ta đã mang đến rồi, nàng hãy nhận lấy đi! Đây cũng là chút tấm lòng của ta, các lão sư khác cũng có."
Lăng Sở Sở thấy vậy, vội vàng từ chối: "Lý lão sư, vô công bất thụ lộc, thứ này tôi không thể nhận."
Lý Văn Tông thấy Lăng Sở Sở kiên quyết không nhận đồ của mình, cũng đành bất đắc dĩ. Hắn thở dài, khẽ gật đầu nói: "Thôi được, nếu Sở Sở không nhận, vậy lần sau ta lại đến vậy!"
Nói đoạn, Lý Văn Tông lưu luyến không rời đứng dậy, lại nhìn Lăng Sở Sở cười nói: "Sở Sở, khi nào rảnh, hãy ghé ký túc xá của ta ngồi chơi một lát. Chúng ta có thể nghiên cứu thảo luận một vài vấn đề trong công tác giáo học mà! Nàng là lão sư mới đến, ta vẫn có thể truyền đạt cho nàng một vài kinh nghiệm."
Lúc này, Lý Trạch Khải đứng một bên, có chút cực kỳ khó chịu. Tên này rốt cuộc có biết an phận hay không chứ! Cứ lảm nhảm mãi, nói một đống chuyện vô vị. Nghe giọng điệu này, còn có ý định lần sau, đúng là đồ vứt đi cũng không muốn!
"Nhất định rồi. Khi nào có thời gian tôi sẽ ghé." Lăng Sở Sở thuận miệng đáp lại.
Lý Văn Tông hiển nhiên cũng nhận ra Lăng Sở Sở không hề có ý muốn giữ người lại. Hắn nhìn Lăng Sở Sở một cái, khẽ gật đầu, rồi quay người rời đi.
Sau khi Lý Văn Tông đi rồi, Lý Trạch Khải nhìn Lăng Sở Sở, thấy nàng dường như cũng thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy có chút buồn cười. Hiển nhiên, mỹ nữ lão sư cũng rất sợ những chuyện như vậy.
Lăng Sở Sở bỗng nhiên thấy ánh mắt bình tĩnh của Lý Trạch Khải đang nhìn mình, sắc mặt không khỏi đỏ bừng. Nàng nhìn hắn hỏi: "Trạch Khải, sao con lại nhìn ta như vậy?"
Lý Trạch Khải cười hắc hắc với Lăng Sở Sở nói: "Lão sư, con đang cảm thán mị lực của ngài thật là ghê gớm đó! Ngay cả lão sư Văn Tông cũng vừa ý ngài, còn tặng quà cho ngài nữa chứ!”
"Ngươi... cái đồ quỷ nhỏ này, biết gì chứ." Lăng Sở Sở không ngờ Lý Trạch Khải lại dám trêu chọc mình, nàng trừng mắt liếc hắn một cái.
Lý Trạch Khải vội vàng đổi giọng, lấy sách vở của mình đặt lên bàn, chuyển sang đề tài khác, nói: "Lão sư, con có mấy vấn đề về ngữ pháp không hiểu, muốn thỉnh giáo ngài một chút."
"À, đưa đây ta xem thử." Lăng Sở Sở hơi sững sờ, nhìn Lý Trạch Khải ánh mắt trở nên dịu dàng hơn một chút. Nàng nghĩ bụng, cái tên học sinh tích cực nhất lớp ba này thật đúng là cần phải được tính đến vậy. Toàn bộ học sinh lớp ba cộng lại, trong thời gian ngoài giờ học hỏi vấn đề, cũng không nhiều bằng hắn; hơn nữa, rất nhiều vấn đề hắn hỏi đều là những khía cạnh mà bình thường nàng chưa từng nghĩ tới. Nếu không phải nàng có tích lũy kiến thức từ trước, e rằng thật sự sẽ bị hắn làm cho bí.
Lăng Sở Sở đâu hay biết, rất nhiều vấn đề liên quan đến tiếng Anh đó đều là hắn tra trên mạng. Đương nhiên, không phải vì muốn học giỏi tiếng Anh, mà chỉ là muốn có một cái cớ hợp lý để ở bên cạnh mỹ nữ lão sư.
"Ừm, ngồi bên cạnh ta đi." Lăng Sở Sở tiện tay chỉ vào chiếc ghế sô pha bên cạnh mình.
Lý Trạch Khải vô cùng hưng phấn. Trước đây, mỗi khi hắn đến hỏi vấn đề, mỹ nữ lão sư đều bảo hắn ngồi đối diện, vì bên kia có ghế. Chưa từng để hắn ngồi bên cạnh nàng. Lần này, có lẽ vì chiếc ghế kia đã mất, không biết có phải bị người khác mượn đi hay không, mà lại khiến hắn có cơ hội được ngồi cạnh mỹ nữ lão sư.
Lý Trạch Khải đã từng có kinh nghiệm tương tự. Hồi còn học ở Tam Trung, một nữ bạn học trong nhóm học phụ đạo đến giúp hắn ôn tập bài vở, cũng ngồi ngay bên cạnh hắn. Trong lúc lơ đãng, cánh tay hắn thường vô tình chạm vào những phần nhạy cảm trên cơ thể đối phương. Lý Trạch Khải thề rằng, hắn thật sự không có ý nghĩ chiếm tiện nghi của người ta. Thực sự là vô ý chạm vào. Cũng không phải Lý Trạch Khải là chính nhân quân tử, không muốn "ăn đậu hũ" người ta. Mà thật sự là cô bạn kia trông thảm hại quá! Cho dù người ta có lòng cho hắn ăn đậu hũ, hắn cũng phải tự hỏi liệu mình có khẩu vị đó hay không. Đương nhiên, khi chạm phải, vẫn khiến cho Lý Trạch Khải, một kẻ siêu cấp "gà mờ" này, tim đập loạn xạ. Dẫu người ta có lớn lên "đặc sắc" đến mấy, thì cũng là con gái cơ mà!
Đương nhiên, với mỹ nữ lão sư hôm nay, thì không còn vấn đề như vậy nữa. Thậm chí ngay cả Lý Trạch Khải tự mình nghĩ đến cũng thấy xấu hổ, tim đập nhanh, toàn thân khô nóng không ngừng.
"Lại đây đi, sợ lão sư ăn thịt con sao?" Lăng Sở Sở thấy Lý Trạch Khải đứng yên bất động, mặt đỏ bừng, cho rằng hắn sợ mình, ngược lại có chút thỏa mãn cái uy thế nhỏ bé của bản thân. Nhưng nàng căn bản không ngờ Lý Trạch Khải đang "YY" về mình, nếu như Lăng Sở Sở biết được những suy nghĩ đen tối trong đầu Lý Trạch Khải, không biết sẽ có cảm tưởng thế nào.
"À!" Lý Trạch Khải ngoan ngoãn ngồi xuống bên tay trái Lăng Sở Sở.
Từng sợi tóc tơ mềm mại, thoang thoảng hương thơm ���m áp, rủ xuống từ đầu đại mỹ nữ Lăng Sở Sở. Thỉnh thoảng bay qua gò má Lý Trạch Khải, khiến hắn cảm thấy ngứa ngáy. Mặc dù mỹ nữ lão sư thỉnh thoảng lại vuốt gọn những sợi tóc nghịch ngợm đó, nhưng chúng vẫn cứ rủ xuống chạm vào mặt Lý Trạch Khải.
Vì muốn phụ đạo vấn đề ngữ pháp cho Lý Trạch Khải, nên Lăng Sở Sở ngồi rất gần hắn, hai người gần như sát vai kề bên mà ngồi. Hương thơm thoang thoảng bay vào mũi Lý Trạch Khải, khiến lòng hắn không khỏi rung động. Lần đầu tiên, hắn được ngồi gần mỹ nữ lão sư đến vậy, làn da trên mặt nàng, Lý Trạch Khải đều có thể nhìn rõ mồn một. Mỹ nữ quả là mỹ nữ, Lý Trạch Khải cảm thấy làn da trên mặt mỹ nữ lão sư vô cùng bóng loáng, mịn màng như da trẻ sơ sinh. Hắn ngồi gần đến nỗi, thậm chí ngay cả một lỗ chân lông trên mặt mỹ nữ lão sư cũng không thấy, quả nhiên là trời sinh lệ chất mà!
Ban đầu, mỹ nữ lão sư còn chú ý giữ khoảng cách một chút. Thế nhưng về sau, nàng đã dần dần thả lỏng hơn, thân thể hai người bắt đầu có những va chạm rất khẽ. Tim Lý Trạch Khải càng đập dồn dập hơn. Đây chính là lần đầu tiên Lý Trạch Khải có tiếp xúc thân thể với đại mỹ nữ lão sư. Loại cảm giác này là điều người thường khó lòng cảm nhận được. Điều này giống như sự khác biệt giữa một cô gái bình thường và cô gái mình yêu thích.
Khi lão sư Sở Sở hướng dẫn Lý Trạch Khải phát âm từ vựng, Lý Trạch Khải thậm chí có thể nghe thấy hơi thở của nàng. Mùi hương ngọt ngào, thơm ngát theo hơi thở của mỹ nữ lão sư phả vào mặt hắn, khiến trong lòng Lý Trạch Khải cảm thấy vô cùng kích động.
"Lão sư, vì sao câu này lại chọn đáp án A mà không phải C ạ?" Lý Trạch Khải hít một hơi thật sâu, cố nén những xao động trong lòng.
Lăng Sở Sở cúi đầu xuống, hạ thấp thân thể về phía Lý Trạch Khải, nhìn vào bài tập, xem xét đề mục, thoáng suy nghĩ một lát, rồi cười nói: "After là giới từ, 'what' trong câu này là tân ngữ của giới từ..."
Lúc này Lý Trạch Khải lại chẳng còn nghe lọt câu nào, bởi vì hắn đã chạm phải một thứ mà hắn không nên chạm, khiến hơi thở hắn cứng lại.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.