(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 53: Thỉnh Lăng Sở Sở ăn cơm!
Mặc dù chỉ là một thoáng chạm nhẹ, nhưng lại khiến Lý Trạch Khải cảm thấy lòng xôn xao. Cái cảm giác lén lút này, đôi lúc, còn kích thích hơn cả những hành đ��ng công khai.
Lý Trạch Khải mặc dù chỉ chạm nhẹ vào một chỗ nào đó trên người cô giáo xinh đẹp, nhưng lại cảm nhận được rất rõ ràng. Tuyệt đối là hàng thật giá thật. Cái cảm giác bí ẩn khó nắm bắt ấy chính là điều khiến phụ nữ hấp dẫn đàn ông đến vậy trong nhiều trường hợp. Phái nữ ở điểm này, rất dễ gây hiểu lầm. Có một số cô gái, đừng nhìn chỗ đó của nàng dường như rất lớn. Nhưng chỉ khi ngươi thực sự vén màn ngụy trang đánh lừa của các nàng lên, ngươi mới có thể nhận ra, sân bay và ngọn núi nguy nga, đôi khi chỉ cách nhau một đường tơ kẽ tóc mà thôi.
Cô giáo xinh đẹp dường như không hề phát hiện ra Lý Trạch Khải có gì bất thường, vẫn hết sức tận tâm kèm cặp tiếng Anh cho cậu, hoàn toàn không hay biết Lý Trạch Khải đang mơ màng về mình.
Nửa giờ sau, Lý Trạch Khải tổng cộng chạm phải chỗ nhạy cảm của cô giáo xinh đẹp ba lần. Mặc dù chỉ vỏn vẹn ba lần, nhưng cũng đủ để Lý Trạch Khải tối về nhà thỏa sức mơ màng cả một đêm. Điều khiến Lý Trạch Khải đắc ý hơn cả là, trong suốt quá trình ấy, cô giáo xinh đẹp không hề phát hiện ra, như thể khi toàn tâm toàn ý dồn vào công việc, cô ấy đã bỏ qua rất nhiều thứ.
“Được rồi, còn có gì muốn hỏi nữa không?” Lăng Sở Sở liếc nhìn Lý Trạch Khải dường như có chút đỏ bừng mặt đến tận mang tai.
“Không có… hết rồi…” Lý Trạch Khải đang kích động, bất ngờ cô giáo xinh đẹp lại hỏi, khiến cậu có chút ngượng ngùng.
“Ồ! Sao mặt em lại đỏ thế này, người không khỏe sao?” Lăng Sở Sở nhìn thấy mặt Lý Trạch Khải đỏ như sốt, ân cần đặt tay lên trán cậu.
“À ừm… Không có ạ, chắc là hơi nóng thôi ạ!” Lý Trạch Khải có chút ngượng ngùng, vội vàng giải thích.
“À!” Lăng Sở Sở thật sự cũng không nghi ngờ gì.
Nhìn đồng hồ, Lý Trạch Khải phát hiện đã năm giờ tối rồi. Cậu cười nói với Lăng Sở Sở: “Cô giáo, đã muộn thế này rồi, chúng ta cùng ra ngoài ăn cơm đi!”
Lăng Sở Sở ngớ người một lát, hỏi cậu: “Em không về nhà ăn sao?”
Lý Trạch Khải nghe vậy, vẻ mặt có chút ảm đạm nói: “Chị của em hôm nay phải tăng ca, cho nên…” Đương nhiên, vẻ ảm đạm này cũng là Lý Trạch Khải cố tình giả vờ, trên thực tế, chị cậu để cậu ăn ở ngoài, cậu đã sớm thành thói quen rồi.
Lăng Sở Sở lúc này mới hơi hiểu ra, nhưng vẫn có chút nghi hoặc nhìn Lý Trạch Khải hỏi: “Thế bố mẹ em đâu? Cũng không ở bên cạnh em sao?”
Vẻ mặt Lý Trạch Khải càng thêm đau đớn, cúi đầu đáp: “Em không biết bố mẹ em là ai, em được chị gái nhận nuôi.”
“À!” Lăng Sở Sở không ngờ Lý Trạch Khải, người gần đây trông có vẻ mặt cợt nhả, lại che giấu một thân thế đáng thương như vậy. Thật sự quá đáng thương.
Biểu cảm của Lý Trạch Khải cũng có hơn nửa là giả vờ. Bởi vì cậu biết rõ, những cô gái thiện lương thường rất giàu lòng trắc ẩn. Muốn cua những cô gái như thế này, cần phải lợi dụng đặc điểm này của họ. Mặc dù cách làm này quả thực có chút hèn hạ, nhưng không thể phủ nhận đây là một biện pháp rất hiệu quả. Đương nhiên, về sau muốn làm thế nào để biến lòng trắc ẩn này thành tình yêu chân chính thì có chút khó khăn. Dù sao thì lòng trắc ẩn cũng không thể nào ngang bằng với tình yêu được.
“Thật xin lỗi…” Lăng Sở Sở không ngờ mình lại chạm vào nỗi đau của Lý Trạch Khải, cảm thấy có chút áy náy.
“Không có việc gì, em… cũng quen rồi.” Lý Trạch Khải hít sâu một hơi, lắc đầu.
Lý Trạch Khải lúc này, trong lòng lại thật sự có chút không vui. Cậu cũng không phải lần đầu tiên nghĩ đến, tại sao người khác đều có cha mẹ, anh chị em, mà mình lại không có! Mỗi khi nghĩ vậy, cậu lại có chút mất ngủ.
Lăng Sở Sở nhìn vẻ mặt u buồn của Lý Trạch Khải, trong lòng cảm thấy rất áy náy, cứ cảm thấy lời nói của mình đã làm tổn thương cậu nam sinh có chút bất hạnh này. Bỗng nhiên, cô nghĩ ra điều gì đó, đi đến bên cạnh Lý Trạch Khải, cười nói với cậu: “Trạch Khải, em không phải muốn ăn cơm cùng cô giáo sao? Hay là chúng ta tự nấu đi, cô giáo thường tự nấu cơm mà.”
“Thật ạ? Vậy em đi cùng cô giáo mua thức ăn nhé.” Đề nghị này của Lăng Sở Sở lại nằm ngoài dự liệu của Lý Trạch Khải. Đương nhiên là tốt hơn nhiều so với việc ăn ngoài, chưa kể số tiền ít ỏi trong túi cậu, thật sự không đ�� để chi tiêu. Nếu có thể cùng cô giáo xinh đẹp làm đồ ăn, không chỉ có thể rút ngắn khoảng cách giữa hai người, còn có thể biết được địa điểm cụ thể ký túc xá của cô giáo xinh đẹp. Dường như rất ít nam sinh trong trường biết được vị trí ký túc xá của cô giáo xinh đẹp.
“Ừm!” Lăng Sở Sở nhìn thấy Lý Trạch Khải dường như vui vẻ hơn nhiều, cô cũng yên lòng.
Chợ Nguyên Phong nằm cách trường Trung học Số Mười Bốn không xa, rất lớn. Có thể nói là chợ lớn nhất toàn khu Cửu Long.
Lý Trạch Khải cùng cô giáo xinh đẹp đã đến đây để mua thức ăn.
Cảm giác cùng cô giáo xinh đẹp đi mua thức ăn thật không tệ chút nào, thỉnh thoảng lại cảm nhận được những ánh mắt vô cùng ngưỡng mộ của các nam sinh xung quanh. Tỷ lệ quay đầu nhìn lại là 100%, ngay cả nhiều nữ sinh cũng không ngoại lệ. Mặc dù họ không nhìn mình, nhưng vẫn khiến Lý Trạch Khải cảm thấy rất đắc ý.
Lăng Sở Sở nhìn con cá trắm cỏ tươi sống đang vùng vẫy, hỏi Lý Trạch Khải: “Trạch Khải, em thích ăn cá không?”
“Vâng! Vâng! Cô giáo, em rất thích ăn cá, nhất là cá cô giáo nấu ạ.” Lý Trạch Khải cười hì hì nói với Lăng Sở Sở.
Lăng Sở Sở lườm Lý Trạch Khải một cái, có chút khinh thường nói với cậu: “Sao em biết cô nấu ngon chứ?”
Lý Trạch Khải vẫn cười tủm tỉm nói với Lăng Sở Sở: “Chị ơi, chị xinh đẹp như vậy, làm gì cũng ngon cả ạ.”
Lăng Sở Sở lại lườm Lý Trạch Khải một cái, nói: “Em này, khéo miệng thật đấy, tướng mạo thì liên quan gì đến việc nấu ăn chứ?”
Nhưng Lý Trạch Khải lại thản nhiên nói với Lăng Sở Sở: “Đương nhiên là có chứ ạ, cảnh đẹp ý vui mà! Cho dù thức ăn không thể nuốt trôi, nhưng ngắm nhìn nụ cười của cô giáo, món ăn dù khó nuốt đến mấy cũng không thành vấn đề.”
Lăng Sở Sở lại lườm Lý Trạch Khải một cái nói: “Em này, nói chuyện khéo léo như vậy, không biết đã dỗ ngọt bao nhiêu cô gái rồi?” Mặc dù nói vậy, nhưng được người khác tán dương, nhất là học sinh của mình, Lăng Sở Sở vẫn cảm thấy rất vui vẻ.
Lý Trạch Khải nghe vậy, lắc đầu nói: “Cô giáo oan cho em quá! Em lớn ngần này rồi mà vẫn chưa có bạn gái đây ạ!���
“Thật sao! Thật chứ? Em khéo miệng như vậy, cô thấy như thể các cô gái đều bị em dỗ ngọt đến quay cuồng rồi ấy chứ?” Lăng Sở Sở liếc nhìn Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải vội vàng thề thốt như thật: “Cô giáo, lời này còn thật hơn cả ngọc trai ạ!”
Mua xong một con cá nặng bảy tám cân, Lý Trạch Khải vội vàng giành trả tiền. Mặc dù là học sinh, nhưng khi một chàng trai đi cùng một cô gái xinh đẹp, thường là chàng trai sẽ trả tiền. Đã muốn tán tỉnh người ta, đương nhiên vai trò này phải thay đổi. Phải thay đổi ấn tượng của người ta về mình. Để người ta biết rằng, ngoài việc là học sinh của cô ấy, mình còn là một người đàn ông cùng lứa tuổi. Chẳng phải có người từng nói sao? Khi con trai trả tiền, trong mắt con gái họ vô cùng anh tuấn.
Lăng Sở Sở tuy không muốn để Lý Trạch Khải trả tiền, nhưng Lý Trạch Khải tay chân nhanh nhẹn hơn cô. Cậu đã nhanh hơn một bước đưa tiền, khiến Lăng Sở Sở cũng không còn cách nào.
“Hì hì, cô giáo, em là đàn ông, sao có thể để phụ nữ trả tiền chứ?” Lý Trạch Khải cố ý thay đổi định vị của hai người, từ cô giáo và học sinh, chuyển hóa thành một người đàn ông và một người phụ nữ đơn thuần.
Lăng Sở Sở mặc dù đối với việc Lý Trạch Khải giành trả tiền có chút bất đắc dĩ, nhưng trong lòng lại có thêm vài phần hảo cảm với Lý Trạch Khải, mặc dù chính cô ấy cũng không hề nhận ra.
Ngay lúc Lăng Sở Sở đang đi sang một bên khác xem các món đồ ăn, Lý Trạch Khải bỗng nhiên từ phía sau nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc. Cậu nhíu mày, dặn dò Lăng Sở Sở vài câu, rồi quay người bước đi.
Từng con chữ trong chương truyện này là kết quả chuyển ngữ độc quyền của Tàng Thư Viện.