(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 89: Tương trợ !
Mưa gió nổi lên! Toàn bộ nam thành chìm trong một bầu không khí kỳ lạ, cảm giác này người thường khó lòng hiểu được. Thế nhưng, cả ba đại gia tộc ở nam thành – Phương gia, Kim gia, Hạ gia – đều đã trong trạng thái sẵn sàng đón địch.
Bình minh đã lên, báo hiệu thời điểm Kim – Hạ hai nhà ra tay càng lúc càng gần. Thế nhưng, Phương Trạch lại không hề nắm chắc rằng mình có thể giải quyết triệt để nguy nan lần này. Bởi vì đến tận giờ phút này, vẫn không có bất kỳ tin tức nào từ phía Lâm Trầm. Điều này khiến vẻ mặt vốn điềm tĩnh của lão giả tan biến, thay vào đó là nét lo lắng thoang thoảng.
Thế nhưng, Phương phủ vẫn vận hành như bình thường. Phương Trạch căn bản không hề tiết lộ chuyện sắp xảy ra cho người trong Phương gia, điều này giống như trong chiến tranh, cần phải ổn định lòng quân. Nếu lòng quân đã rối loạn, thì trận chiến này biết phải đánh thế nào?
“Hạo Nhiên… Con hãy đến Vân gia, mời Vân tiểu thư đến đây!” Dù thần sắc Phương Trạch có chút do dự, nhưng ông vẫn nói ra lời đó. Phương Hạo Nhiên đang ngồi một bên, lập tức phản ứng, dù không biết cơ hội thắng có lớn đến đâu, nhưng dù sao có thêm một đồng minh vẫn là tốt.
“Vâng! Con đi ngay!” Phương Hạo Nhiên cũng hiểu rõ tính cấp bách của sự việc, liền đứng phắt dậy. Sau đó chắp tay với Phương Trạch, rồi quay người rời đi.
“À phải rồi… Nếu Vân tiểu thư không muốn giúp đỡ… thì cũng hãy mời nàng đến đây một chuy���n…” Phương Trạch dường như chợt nhớ ra điều gì đó, rồi dặn dò Phương Hạo Nhiên thêm một câu.
Hạo Nhiên dừng bước, đợi lão giả nói hết lời thì khẽ gật đầu. Rồi sải bước đi ra ngoài. Khóe miệng Phương Trạch nở một nụ cười bất đắc dĩ, ông quay đầu nhìn về phía sau lưng.
“Viễn lão đệ… Đệ nói xem, nếu Lâm Trầm không thể sửa chữa Phụ Linh Chi Kiếm thành công… chúng ta nên làm gì bây giờ? Liệu có thêm phần thắng nào không?” Phương Viễn nhíu mày, rồi lắc đầu.
“Huynh lo lắng quá rồi… Nếu không thể thành công, vậy chỉ còn cách liều chết một phen thôi… Hai huynh đệ chúng ta còn sợ gì nữa?”
“Ha ha ha… Đúng là Viễn lão đệ có tầm nhìn xa trông rộng. Thế nhưng, lão ca đây không phải lo lắng tính mạng của mình, mà là lo cho tộc nhân, người hầu cùng những thị nữ trong Phương gia này… Nếu chúng ta thất bại, vận mệnh của bọn họ ắt sẽ thảm khốc đến nhường nào!”
Phương Trạch cười ha hả vài tiếng, rồi lại có chút lo lắng nói. Nếu chỉ có hai người ông và Phương Viễn, họ căn bản sẽ không e ngại bất cứ ai, trong lòng hai người đã sớm không còn khái niệm về cái chết. Sở dĩ lo lắng và bận tâm, cũng chỉ là vì những người trong Phương gia mà thôi.
“Tâm tình tuy đã bình ổn trở lại… nhưng ta vẫn luôn không thể hiểu rõ điểm mấu chốt cuối cùng kia… Rốt cuộc là vì sao?” Trên gương mặt thiếu niên lại một lần nữa hiện lên vẻ nghi hoặc sâu sắc.
Ánh sáng màu lam thủy lại một lần nữa hiển hiện, ngón tay Lâm Trầm lại lần nữa chuyển động theo những dấu vết đã vô cùng quen thuộc kia. Những quỹ tích huyền diệu khó giải thích cứ ngưng tụ trên không trung mà không hề tan biến.
Hào quang bắt đầu biến hóa… Màu trắng tựa như Bạch Ngọc mềm mịn tinh khiết nhất… Màu đỏ như sắc lá phong rực rỡ nhất trời thu… Màu vàng như những sợi kim tuyến lấp lánh vảy rồng dệt trên áo khảm…
Thế nhưng, khi màu vàng bắt đầu biến mất, dần dần bị một vầng bạch quang nhuộm trắng trở lại… ngón tay Lâm Trầm lại run lên, vầng hào quang vàng nhạt đang dần hóa trắng kia trong khoảnh khắc biến mất không dấu vết!
“Lại thế này nữa rồi… Nếu vẫn không thể nắm giữ Phục Linh Đồ, e rằng Phương gia sẽ…” Lâm Trầm ngẩng đầu nhìn trời bên ngoài cửa sổ, đã là giữa trưa. Một ngày một đêm không chợp mắt, tuy thân thể có chút mệt mỏi, nhưng mỏi mệt nhất vẫn là tâm trí.
Mặc dù tâm thần đã bình tĩnh, nhưng đó là thành quả mà Lâm Trầm đã đạt được nhờ đại nghị lực vượt qua! Cho nên, áp lực thật sự vẫn còn chôn sâu trong đáy lòng, chỉ là tạm thời chưa bộc lộ ra mà thôi.
“Không thể dễ dàng từ bỏ như vậy…. Chẳng phải vẫn còn cả buổi sao. Chưa đến khoảnh khắc cuối cùng, ai cũng không thể biết rốt cuộc ai mới là người chiến thắng cuối cùng. Tiếp tục như vậy, tuy vẫn chưa thể hoàn toàn khớp nối được Phục Linh Đồ từ đầu đến cuối, nhưng cái cảm giác đó dường như đã dần dần trở nên rõ ràng hơn rồi…”
Lâm Trầm thầm cổ vũ bản thân một tiếng trong lòng. Sau đó, kiếm quang màu lam thủy bắt đầu không ngừng luân chuyển. Tiêu tán, tụ hợp, vầng quang mang như mộng ảo kia vẫn luôn không thể từ màu vàng một lần nữa chuyển hóa thành màu trắng hoàn toàn.
Tất cả mọi người ��ang cố gắng, Lâm Trầm lại càng dốc toàn bộ trạng thái đỉnh phong của mình để rèn luyện. Chỉ trong một đêm, hắn đã gần như nắm giữ được Phục Linh Đồ.
Bước đi này, còn liên quan đến sự sống còn của Phương gia! Có thể nói, tiến một bước là đại lộ thênh thang, lùi một bước là vách núi vạn trượng! Hai vị gia chủ Kim – Hạ đã sớm bắt đầu trù bị, hai mươi ba vị Kiếm Cuồng kia đã tập hợp lại, đang chờ đêm xuống để cùng bốn vị Kiếm Hùng cùng nhau đánh vào Phương gia!
Phủ thành chủ! Tuy không quá tráng lệ, nhưng lại mang đến cảm giác trầm ổn, lắng đọng theo năm tháng lịch sử! Trong thư phòng, khói hương lãng đãng không tan, một nam tử trung niên đang ngồi bên bàn học, lắng nghe thị vệ trước mặt báo cáo.
Nam tử vận cẩm bào màu tím, gương mặt chữ điền, ánh mắt cơ trí thỉnh thoảng hiện lên… Lắng nghe lời thủ hạ chậm rãi bẩm báo, khóe mắt nam tử không khỏi cong lên một nụ cười.
“Khúc thành chủ, người của Kim – Hạ hai nhà đã chuẩn bị xong xuôi rồi… Hai mươi ba vị Kiếm Cuồng cấp Thất Tinh trở lên của bọn họ đang ẩn mình quanh Phương phủ. Những tai mắt mà chúng ta bố trí quanh các đại gia tộc đã xác nhận triệt để, hai mươi ba người kia quả thực là do Kim – Hạ hai nhà sắp đặt, bởi vì họ đột ngột xuất hiện quanh Phương gia…”
“Còn về phần Phương Trạch, dường như ông ta không hề lo lắng mấy… Cũng không hề đi tìm những bằng hữu từng giao hảo trước đây. Cho dù đối phương không hỗ trợ, ít nhất cũng là một hy vọng chứ? Thế nhưng ông ta lại chẳng có động tĩnh gì cả. Nếu nói Phương Trạch giờ phút này vẫn không biết động tĩnh của Kim – Hạ hai nhà, vậy cũng có chút kỳ quái!”
“Tâm cơ của Phương Trạch cũng không thấp, một chút gió thổi cỏ lay cũng đủ khiến ông ta chú ý rồi… E rằng giờ phút này ông ta đã sớm nhận ra tiếng gió không đúng rồi…”
Ánh mắt Khúc Mạc Hà trước sau như một sắc bén, hắn đặt cuốn sách trên tay xuống bàn, sau đó lắc đầu với thị vệ thủ hạ, rồi bắt đầu trầm ngâm.
“Lão hồ ly kia nào phải không biết rõ… mà là cố ý làm vậy. Nhiều năm như vậy, ta còn có thể không hiểu rõ ông ta ư? Tuy nhìn như hiền lành, nhưng cách xử lý mối quan hệ với đa số người thì quả thực không thân cũng chẳng sơ.”
“Kim – Hạ hai nhà là kẻ thù duy nhất của ông ta, cũng chỉ vì ba gia tộc cùng trụ tại nam thành mà thôi… Bằng không thì ta còn thực sự hoài nghi không biết cái người hiền lành đó có biến Kim Cư Xán và Hạ Hồng thành bằng hữu của mình hay không nữa.”
“Hai mươi ba vị Kiếm Cuồng Thất Tinh ư? Còn có bốn vị Kiếm Hùng?” Thần sắc Khúc Mạc Hà hơi ngưng trọng một chút, rồi lại mỉm cười, “Phương Trạch kia nhất định có bí mật gì đó bị Kim – Hạ hai người phát hiện, bằng không thì bọn họ không dám ra tay đâu!”
“Phương Trạch là Kiếm Hùng Cửu Tinh, Phương Viễn là Kiếm Hùng Lục Tinh… Hai người Kim – Hạ đều là Kiếm Hùng Bát Tinh… Kiếm Hùng trong gia tộc của bọn họ, nhiều nhất cũng chỉ là cấp Tứ Tinh! Hai người Kim – Hạ kia định bụng sẽ tự mình vây công Phương Trạch, còn hai người khác sẽ ngăn chặn Phương Viễn…”
“Nhưng không đúng… Tuy hai người bọn họ đều sở hữu Phụ Linh Chi Kiếm, nhưng thực lực vẫn còn kém xa Phương Viễn… Sau đó lại chỉ còn nửa bước là bước vào cảnh giới như ta đây, hơn nữa còn có một chiêu Tứ Tượng Kiếm Kỹ. Nguyên nhân Kim – Hạ hai nhà ra tay, chỉ có một —”
Ánh mắt Khúc Mạc Hà bỗng sáng rực lên. Hắn là Thành chủ Sương Thành, tự nhiên sẽ không tùy ý những gia tộc kia phát triển. Mạng lưới tai mắt của hắn gần như trải khắp toàn bộ Sương Thành, tuy sẽ không trực tiếp can thiệp các gia tộc kia. Thế nhưng, nếu đối phương có bất kỳ động thái bất lợi nào, hắn cũng sẽ không nương tay!
“Phụ Linh Chi Kiếm của Phương Trạch có vấn đề… Hoặc là linh tổn, hoặc là đã hỏng nặng rồi!” Vị thị vệ kia chậm rãi ngẩng đầu lên, rồi cẩn thận nuốt nước bọt.
Nhưng trong lòng thầm nghĩ, Khúc Thành chủ này rốt cuộc là loại quái vật gì mà chỉ dựa vào chút tin tức như vậy đã có thể suy đoán ra đại khái tình huống của Phương Trạch… Tuy không nhất định chính xác hoàn toàn, nhưng cũng thập phần không sai biệt!”
“Vốn dĩ còn muốn xem kịch vui… Thế này thì không thể ngồi yên mà xem nữa rồi! Hãy đi chuẩn bị đi, luôn chú ý động tĩnh bên nam thành, nếu Phương Trạch thật sự gặp chuyện. Không thể không ra tay giúp đỡ ông ta một phen. Dã tâm của hai vị gia chủ Kim – Hạ kia đúng là khiến ta không thể chấp nhận được nữa rồi…”
“Có bao nhiêu thực lực thì ăn bấy nhiêu cơm, vậy mà bọn chúng lại muốn kéo dài phạm vi thế lực ra toàn bộ nam thành… Chẳng l��� còn muốn thâu tóm cả bốn thành sao? Hừ! Đợi đến khi thành Kiếm Hùng rồi hãy nói, bây giờ còn quá sớm!”
“Nếu thật sự không biết điều… vậy cũng đừng trách ta ra tay tàn nhẫn… Phương Trạch tuy là lão hồ ly, nhưng ít nhất ông ta hiểu được vị trí mình nên đứng. Thực sự khi ta, Khúc Mạc Hà, nhiều năm như vậy không ra tay, các ngươi sẽ tùy ý càn rỡ sao?”
Thần sắc Khúc Mạc Hà trở nên lạnh lùng, hắn đã quyết định. Đêm nay sẽ đi xem kịch vui, nếu cuối cùng Phương Trạch thật sự không địch lại, cũng sẽ cứu mạng ông ta, bảo vệ thế lực ba nhà ở nam thành này.
Phương Trạch vừa chết, Phương gia liền suy yếu đi, nam thành chắc chắn sẽ đại loạn. Về sau nhất định sẽ liên lụy đến toàn bộ Sương Thành, điều này với tư cách là thành chủ, hắn tuyệt đối không muốn thấy. Bởi vì như vậy, ba thành khác cũng sẽ muốn nhúng tay vào chia chác lợi ích. Dù chỉ là chiếm một con đường ở nam thành, lợi ích mang lại cũng là khổng lồ.
Khúc Mạc Hà thông minh như vậy, làm sao có thể cho phép chuyện phá hoại sự cân bằng của Sương Thành xảy ra chứ? Hơn nữa, so với việc Kim – Hạ hai nhà trắng trợn giậu đổ bìm leo, hắn càng ưa thích sự minh triết của Phương Trạch.
Một người bề ngoài giả tạo, lâu dần người khác cũng sẽ nhìn thấu bộ mặt thật của hắn. Thế nhưng, một người không hổ thẹn với bản tâm, làm gì thì làm đó, tuy có chút bình thản, nhìn qua thì hòa ái hơn một chút, sẽ không giống người trước mà đối xử giả tạo với người khác. Loại người như vậy mới thực sự khiến người khác kính nể.
Phương Trạch nhìn nữ tử trước mặt, tựa như Lạc Thần giáng thế, vẻ mặt ông ta bỗng nhiên hiện lên một tia hưng phấn. Vẻ hưng phấn này, vốn đã biến mất từ khi ông biết rõ âm mưu của Phương Thiên Đức, giờ phút này lại xuất hiện trở lại sau bao lâu.
“Vân tiểu thư muốn nói… cô nương nguyện ý ra tay giúp đỡ Phương gia ta sao?” Vân Lạc Thủy khẽ cười, trong ánh mắt thoáng qua một nụ cười nhạt, rồi khẽ gật đầu. Lão giả trước mặt tràn đầy thần sắc không thể tin nổi, trong đó còn pha chút cảm kích không hề giả dối.
Dệt hoa trên gấm không khó, khó nhất là đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi. Vốn dĩ Phương Trạch chỉ mời Vân Lạc Thủy đến để giúp bảo vệ vài người trong Phương gia mà thôi, thật không ngờ đối phương lại có thể không cần suy nghĩ liền đồng ý, sẵn sàng giúp đỡ Phương gia ông, cho nên sự hưng phấn của Phương Trạch không phải là cố ý giả vờ.
Thực lực của Vân Lạc Thủy cũng là Kiếm Hùng, tuy rằng Tinh cấp không quá cao, nhưng ngăn chặn một Kiếm Hùng của đối phương thì không thành vấn đề. Nói như vậy, dù Lâm Trầm bên kia có xảy ra chuyện, phần thắng của họ cũng sẽ cao hơn không ít, bởi vì Phương Viễn có thể dựa vào thực lực để nhanh chóng giải quyết một vị Kiếm Hùng.
Sau đó cùng Vân Lạc Thủy giải quyết một vị khác, cuối cùng hợp lực nghênh chiến Hạ Hồng và Kim Cư Xán. Khi ấy, tuy Phụ Linh Chi Kiếm của ông đã linh tổn, nhưng bằng vào tu vi đỉnh phong Kiếm Hùng Cửu Tinh, chỉ còn nửa bước là chạm đến cảnh giới Kiếm Hùng chân chính, ông vẫn có thể chiến đấu với đối phương một trận. Đến lúc đó, tỷ lệ thắng bại chỉ có thể là năm mươi năm mươi.
Vân Lạc Thủy không cần suy nghĩ liền giúp đỡ Phương Trạch là vì hai nguyên nhân. Một là để lại ấn tượng tốt cho Lâm Trầm, hai là vì, dù Phương gia thất bại, nàng cũng tuyệt đối không hề hấn gì. Bởi vì Hạ Hồng và Kim Cư Xán tuy dám động đến Phương gia, nhưng tuyệt đối không dám động đến nàng.
Đây là một lựa chọn vô cùng đơn giản, người bình thường ai cũng làm được. Với cô gái xinh đẹp có huệ chất lan tâm như nàng thì không thể nào không làm được. Cho nên Phương Hạo Nhiên chỉ vừa khẽ nói ra, nàng liền lập tức đồng ý. Để cùng Lâm Trầm đứng cùng một chiến tuyến, nàng cũng sẽ không keo kiệt giúp đối phương một chút chiếu cố nhỏ bé như vậy.
Hơn nữa lại có thể khiến Phương Trạch mắc nợ một nhân tình, như vậy về sau hành động của nàng ở Sương Thành cũng sẽ thuận tiện hơn không ít. Tâm tư nữ tử quả là kín đáo và nhanh nhạy. Chuyện không có lợi ích, sao có thể khiến nàng động lòng tương trợ chứ?
“Đã như vậy… lão phu xin đa tạ… Nếu lần này có thể vượt qua cửa ải khó khăn này! Sau này phàm là chuyện của Vân tiểu thư, lão phu tuyệt không chối từ!” Lời Phương Trạch vừa thốt ra, lập tức rõ ràng là đã mắc nợ một nhân tình lớn đến trời của đối phương.
Nghe vậy, khóe miệng nữ tử có dung nhan khuynh nước khuynh thành kia càng cong lên một đường tuyệt đẹp…
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.