(Đã dịch) Võng Du Chi Phục Cừu Kiếm Sĩ. - Chương 218: Chương 218
Sau khi chọn xong mẫu dây chuyền ưng ý, cô gái bán trà dẫn Viêm Phong và Trần Kiệt ra cửa:
“Hai chiếc dây chuyền này cần khá nhiều thời gian để hoàn thành, hai người ngày khác hãy đến lấy nhé.”
“Thật sự xin lỗi, đã làm mất công của cô.” Trần Kiệt vẫn còn chút áy náy.
“Chuyện này cũng không thể trách cậu được, là do tôi quá nóng vội.” Hiểu lầm đã được giải tỏa, cô gái bán trà cũng không có ý trách móc.
Trần Kiệt thấy thái độ của cô đối với mình không còn cứng nhắc nữa, liền thở phào nhẹ nhõm, trên mặt khôi phục vẻ sảng khoái thường ngày, cười nói: “Tôi tên là Trần Kiệt, quen biết lâu vậy rồi mà vẫn chưa biết tên cô.”
“Cứ gọi tôi là Quế Quyên được rồi,” cô gái bán trà mỉm cười quay sang Viêm Phong, “Thưa tiên sinh, ngài tên là gì ạ?”
“Viêm Phong.”
“Viêm Phong, hôm nay thật sự rất cảm ơn anh.” Chu Quế Quyên nở nụ cười rạng rỡ, tựa bó hoa tươi tắm mình dưới nắng, càng thêm rực rỡ mấy phần.
Cô không hoàn toàn hiểu rõ chuyện của ông nội, chỉ biết ông bị hãm hại, vẫn luôn nghĩ ông nội chỉ là một nghệ nhân thiết kế xuất sắc. Mãi đến hôm nay cô mới biết ông mình từng có quá khứ huy hoàng đến vậy, trong lòng vừa kinh ngạc vừa cảm động, càng thêm tràn đầy cảm kích với Viêm Phong.
“À thì… nếu cô cần một công việc, có thể thử đến chỗ tôi. Tôi nghĩ với năng lực của cô thì chắc hẳn không thành vấn đề.” Trần Kiệt rút danh thiếp đưa tới.
Chu Quế Quyên đưa tay nhận lấy, nhìn tên công ty trên đó, lẩm bẩm: “Đồng phục Hằng Mộng…”
“Tôi chỉ muốn giới thiệu cho cô một công việc, không có ý gì khác đâu.” Trần Kiệt bổ sung.
Thấy vẻ mặt áy náy của Trần Kiệt, Chu Quế Quyên mỉm cười nói: “Công việc ở quán trà chỉ là việc bán thời gian của tôi. Hiện tại tôi vẫn đang đi học, công việc chính thức này không mấy phù hợp với tôi. Anh cũng đừng bận lòng chuyện ở quán trà, buổi tối tôi còn có công việc bán thời gian khác nữa.”
Trần Kiệt: “Cô làm thêm cả ngày lẫn đêm thế, không mệt sao?”
“Vì công việc bán thời gian buổi tối của tôi là chơi game online, vốn dĩ có thể thư giãn, nên không hề xung đột với công việc ban ngày.” Chu Quế Quyên giải thích.
“Game online bán thời gian?”
Trần Kiệt giật mình, hỏi tiếp: “Cô chơi game online là «Vườn Địa Đàng» sao?”
“Ngoài «Vườn Địa Đàng», còn có trò chơi nào khác có chức năng ngủ à?” Chu Quế Quyên cười nói.
“Không ngờ cô cũng chơi «Vườn Địa Đàng», thật là trùng hợp quá.” Trần Kiệt vẻ mặt vui mừng.
“Chơi «Vườn Địa Đàng» vừa không ảnh hưởng việc học lẫn công việc, hiện tại hơn nửa thanh niên toàn cầu đều chơi. Bất quá tôi là lần đầu tiên tiếp xúc với game online, nên chơi không được giỏi lắm.”
«Vườn Địa Đàng» không giống như các game online quy mô lớn quốc tế trước đây; chức năng ngủ giúp nó hoàn toàn thoát khỏi tính chất giải trí ��ơn thuần. Trong đó có rất nhiều cơ hội kiếm tiền và học hỏi, Chu Quế Quyên muốn làm thêm để kiếm thêm chút phí sinh hoạt, tự nhiên không muốn bỏ qua.
“Hiện tại cô đang chơi một mình sao? Có gia nhập bang hội nào trong game không?” Trần Kiệt hỏi.
Chu Quế Quyên lắc đầu, trả lời: “Hiện tại tôi không có bang hội, chỉ là cùng mấy người bạn học chơi cùng nhau thôi.”
“Vậy cô có muốn đến phòng làm việc của chúng tôi không?” Trần Kiệt nói ra ý nghĩ của mình.
“Mấy người bạn học của tôi cũng làm thêm trong game online, tuy chưa lập phòng làm việc, nhưng bình thường đều có phân công hợp tác, nên tôi không thể gia nhập phòng làm việc của các anh được.” Chu Quế Quyên từ chối thẳng thừng.
“Thế à, vậy cũng được thôi,” Trần Kiệt lộ vẻ mặt thất vọng, nhưng ngay sau đó lại nói, “ID trong game của tôi là 'Vân Tự Do', sau này có chuyện gì, cô có thể liên lạc tôi nhé.”
“Anh cũng chơi «Vườn Địa Đàng» sao?” Chu Quế Quyên tò mò nhìn về phía Viêm Phong.
“Hắc hắc, anh ấy là cao thủ game online đó, cả giới game «Vườn Địa Đàng» đều biết anh ấy.” Trần Kiệt trên mặt nở nụ cười mang theo vài phần tự hào. Trong «Vườn Địa Đàng», anh ta cũng nhờ Viêm Phong mà được thơm lây không ít. Dù không dám nói là quá nổi tiếng ở châu Á, nhưng ở khu vực Trung Quốc, hầu hết người chơi đều biết đến thành viên của Biệt Đội Đom Đóm.
Viêm Phong trừng mắt liếc anh ta một cái, trong lòng cảm thấy bất đắc dĩ: “Thật là một người nói năng không kiêng nể gì cả…”
“Không nói quá lên thế chứ? Ngoài mấy cao thủ hàng đầu trên bảng xếp hạng cấp độ, một người chơi cao cấp bình thường nào có thể dễ dàng nổi danh như vậy? Chẳng lẽ anh ấy cũng nằm trong danh sách đó?” Chu Quế Quyên nửa tin nửa ngờ.
Trần Kiệt không nói gì thêm, mà hỏi ngược lại: “Cô không thấy tên của anh ấy rất quen thuộc sao?”
Chu Quế Quyên sửng sốt, nhưng ngay sau đó trong miệng lẩm bẩm “Viêm Phong…”, chẳng mấy chốc vẻ mặt cô lập tức biến sắc vì kinh ngạc, đầu ngón tay run rẩy chỉ vào Viêm Phong, giọng run run nói: “Anh… Anh ấy là Viêm Phong đứng đầu bảng xếp hạng? Nhân vật thần thoại từng gây chấn động khắp diễn đàn kia?”
Trời ạ, một nhân vật truyền thuyết như thế này lại xuất hiện ngay trước mắt mình!
Trong lòng Chu Quế Quyên nổi lên một trận sóng gió cuộn trào, thật sự không thể tin được người đàn ông trông có vẻ bình thường trước mắt lại chính là nhân vật đỉnh cao sát phạt quyết đoán, chấn động cả giới game online đó.
“Không giống sao?” Trần Kiệt rất hưởng thụ vẻ mặt kinh ngạc ấy của cô. Khi mới biết người đứng đầu bảng lại chính là bạn cùng phòng của mình, mức độ kinh ngạc của anh ta cũng không hề kém cạnh.
“Là không quá giống…” Chu Quế Quyên đột nhiên nghĩ đến điều gì, vẻ mặt cổ quái hỏi Trần Kiệt: “Anh ấy là Viêm Phong, vậy phòng làm việc anh nói… không phải là phòng làm việc Lam Điểu đã đấu giá sao?”
“Cô nói xem?” Trần Kiệt lộ ra vẻ mặt lấp lửng.
Nhớ lại vừa rồi anh ta mời mình gia nhập phòng làm việc, vậy mà mình lại thẳng thừng từ chối, trong lòng Chu Quế Quyên không khỏi có chút tiếc nuối. Nhưng nghĩ đến những người bạn học cùng làm thêm trong game, cô chỉ có th�� bất đắc dĩ thở dài.
Chào tạm biệt Chu Quế Quyên, Trần Kiệt tâm trạng thật tốt:
“Thiết kế hai chiếc vòng cổ này cũng rất tinh xảo, Yêu Yêu và Dao Dao nhà chúng ta nhất định sẽ rất thích.”
Đi tới trạm chờ xe, Viêm Phong chặn một chiếc taxi thông minh phản trọng lực màu xanh lam, nói với Trần Kiệt:
“Cậu về trước đi, tôi còn có việc.”
“Này, buổi tối còn có liên hoan, đừng về muộn quá đấy!” Hét lớn về phía đuôi chiếc taxi, Trần Kiệt không khỏi lẩm bẩm: “Thật là thần thần bí bí, không biết bình thường anh ta hay làm những gì nữa.”
Chiếc taxi thông minh dừng lại trước cổng biệt thự Hương Trấn Hồ Cảnh. Viêm Phong đi đến cửa phụ, đặt ngón tay lên thiết bị nhận diện vân tay, cánh cửa tự động mở ra. Anh sau đó đi về phía căn biệt thự bên trong trang viên.
Chiếc taxi thông minh màu xanh lam trên đường quay về, một chiếc xe mui trần màu bạc đi tới và gặp mặt. Trên ghế lái, một thanh niên có khuôn mặt tuấn tú liếc nhìn chiếc taxi thông minh một cái, thấy ghế hành khách bên trong trống rỗng, trong lòng nghi ngờ: “Chẳng lẽ cấp cao trong công ty lại đến gây rắc rối?”
Chiếc xe mui trần vừa tới cổng lớn, thiết bị cảm ứng vang lên tiếng “đích”, cánh cửa tự động vừa đóng lại liền mở ra lần nữa.
“Thiếu gia, ngài đã đến.” Trịnh quản gia đợi ở cửa, đợi Viêm Phong xuất hiện. Trên khuôn mặt đã có nhiều nếp nhăn, ông lộ ra nụ cười hiền hậu.
Mời vào phòng khách, Trịnh quản gia pha một chén trà Thiết Quan Âm hảo hạng. Biết Viêm Phong hôm nay muốn đến, ông đã sớm cho hai nữ hầu được nghỉ. Lúc này trong phòng khách chỉ còn hai người họ.
Viêm Phong vì để tránh bị phát hiện, chỉ có thể cố gắng tránh mặt Trịnh quản gia. Lần này đến đây là bởi vì kết quả nghiên cứu về vật liệu nhiên liệu sinh học của tập đoàn Kim Huy.
“Về loại vật liệu kỹ thuật nhiên liệu đó của Kim Huy, đã điều tra ra được gì chưa?” Viêm Phong đi thẳng vào vấn đề.
“Cậu tự xem đi.” Trịnh quản gia mở chiếc máy tính bảng cỡ nhỏ trên bàn trà.
Viêm Phong lướt qua kết quả phân tích trên chiếc máy tính bảng, lông mày dần nhíu chặt: “Quản gia, ông nghĩ sao?”
“Chỉ riêng báo cáo phân tích này, hiệu quả cơ bản của cái gọi là ‘nhiên liệu sinh học’ của tập đoàn Kim Huy tương tự đến kinh ngạc với nguồn năng lượng sinh học của tập đoàn Dương Thị hai năm trước, nhưng ở phương diện ứng dụng sâu hơn vào cơ thể con người thì lại có điểm khác biệt. Người ở phòng nghiên cứu sơ bộ phân tích rằng, tập đoàn Kim Huy rất có thể đã đánh cắp một phần tài liệu nghiên cứu của chúng ta. Tất nhiên, cũng có một khả năng khác…” Trịnh quản gia nói với giọng điệu bình thản, ánh mắt vẫn dán chặt vào khuôn mặt đang dần trở nên u ám của Viêm Phong.
“Năm đó, một viên huyết tinh khác cũng không bị phá hủy, mà là bị tập đoàn Kim Huy thu được!”
Giọng Viêm Phong tràn đầy ý lạnh lẽo đến tận xương, lửa giận bùng cháy trong con ngươi như chực phun trào ra ngoài. Trong hai năm qua, phải chịu đựng sự ăn mòn của huyết độc và nỗi khổ luyện tập địa ngục, trong lòng anh chỉ có ý niệm báo thù. Cho dù là trong giấc ngủ, anh cũng chưa từng quên đi mối hận thù này trong lòng. Vụ tai nạn máy bay năm đó đầy bí ẩn, kiệt sức nên anh ta căn bản không có khả năng điều tra ra sự thật. Đến cuối cùng, dù có nghe được một vài tin tức từ Đao Ba Nam, anh ta cũng chẳng tìm được chút dấu vết nào để kiểm chứng. Cảm giác không biết cả kẻ thù là ai này, gần như khiến anh ta phát điên.
Nhiên liệu sinh học và nguồn năng lượng sinh học có mối quan hệ ngàn tơ vạn mối, tập đoàn Kim Huy rất có thể liên quan đến vụ tai nạn máy bay năm đó. Song hai năm ẩn mình cũng làm cho tâm tính anh ta trở nên trầm ổn, kiên cường lạ thường. Hôm nay dù tìm được một chút manh mối, sự xúc động ấy trong lòng nhanh chóng bị kìm nén lại.
Cảm nhận được sát khí đáng sợ trong mắt Viêm Phong, Trịnh quản gia suy nghĩ có chút phức tạp, trong lòng không khỏi cảm khái sức mạnh của lòng thù hận lại có thể biến một thiếu niên vốn dĩ tươi sáng, lạc quan thành một người ẩn nhẫn, lạnh lùng đến vậy: “Ôi, Chấn Hoa thiếu gia, muốn cậu chủ từ bỏ báo thù, e rằng là điều không thể…”
“Lữ tổng giám gần đây có liên lạc với người của Kim Huy không?” Viêm Phong lấy lại bình tĩnh, che giấu hoàn toàn luồng hơi thở lạnh lẽo.
“Tôi đã âm thầm tiết lộ thông tin về nhiên liệu sinh học cho ông ta. Trong khoảng thời gian này, ông ta đã có hai lần tiếp xúc với Trương tổng giám của Kim Huy. Phía Kim Huy hẳn là đã biết chúng ta có được phần tài liệu này, bất quá không có động thái rõ ràng.” Trịnh quản gia trả lời chi tiết.
“Hừ, kỹ thuật nhiên liệu sinh học chưa đăng ký độc quyền, bọn họ lúc này đang sốt ruột lắm chứ gì?”
Khóe miệng Viêm Phong lộ ra một tia cười lạnh, phản ứng của Kim Huy đều nằm trong dự liệu của anh. Anh ta không có ý định cho Kim Huy cơ hội thở dốc, nói:
“Để bộ phận nghiên cứu và phát triển trình những tài liệu quan trọng lên cấp cao, công khai đăng ký, vạch trần phần kỹ thuật đó của tập đoàn Kim Huy.”
Nghe được lời này, sắc mặt Trịnh quản gia biến đổi, không ngờ cậu chủ lại làm việc quyết đoán đến vậy, lo lắng nói: “Thiếu gia, nếu tập đoàn Dương Thị công bố kỹ thuật của họ, sau này nhất định sẽ xảy ra xung đột trực diện, rắc rối không hề nhỏ. Nếu họ đệ đơn kiện, tập đoàn Dương Thị rất có thể rơi vào tình cảnh tuyệt vọng.”
“Chẳng phải như vậy sẽ cắt đứt ý định lùi bước của bọn chúng sao? Tập đoàn Kim Huy nếu muốn nuốt chửng tập đoàn Dương Thị, lần này cũng xem họ là sẽ mua chuộc hay là chèn ép!”
Thấy ý chí kiên quyết trong mắt Viêm Phong, Trịnh quản gia biết rằng lời khuyên sẽ vô ích. Tuy nhiên, ông đã ở tập đoàn Dương Thị nhiều năm như vậy, về những chuyện như thế này thì kinh nghiệm cũng khá phong phú, nói: “Quyền quyết định có đăng ký hay không nằm trong tay chủ tịch và ba cổ đông lớn. Dù có tiếp nhận kỹ thuật này, việc khiến họ mạo hiểm công khai đăng ký vẫn có chút khó khăn.”
“Dương gia không hề mềm yếu đến thế, tôi nghĩ chủ tịch nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội tuyệt vời này. Nếu tập đoàn Dương Thị thành công giành được bằng sáng chế cho kỹ thuật này, Kim Huy chắc chắn sẽ chịu tổn thất lớn, và sẽ không thể vươn móng vuốt đến Tập đoàn Dương Thị trong thời gian ngắn.”
Vì mâu thuẫn nội bộ của Dương gia, Viêm Phong vốn dĩ không có chút thiện cảm nào với Dương Hưng Hoa, cộng thêm hiểu lầm về vụ tai nạn máy bay, mối quan hệ chú cháu này đã sớm không còn nữa. Anh ta vốn chỉ định đánh cắp kỹ thuật quan trọng của tập đoàn Kim Huy, nhằm cân bằng thực lực hai bên. Nhưng hôm nay, khi biết Kim Huy tập đoàn rất có thể liên quan đến vụ tai nạn máy bay năm đó, anh ta liền quyết định đánh cược một phen. Nếu Kim Huy tập đoàn đã có được phần kỹ thuật này thông qua Lữ tổng giám, thì hẳn cũng sẽ lo lắng liệu tập đoàn Dương Thị đã đăng ký bằng sáng chế cho kỹ thuật này hay chưa. Nhưng nếu kỹ thuật này thực sự được nghiên cứu phát triển từ phân tích nguồn năng lượng sinh học, Kim Huy chắc chắn sẽ cho rằng tập đoàn Dương Thị đã mất đi tài liệu quan trọng về nguồn năng lượng sinh học, và khả năng kiện tụng là rất lớn.
“Thiếu gia, làm như vậy có phải quá mạo hiểm không?” Trịnh quản gia vốn là người thông minh, tất nhiên hiểu được ý đồ của anh.
Viêm Phong biết ông không muốn thấy tập đoàn Dương Thị lúc đó không thể gượng dậy được, nói: “Chuyện này chủ tịch có quyền quyết định. Hơn nữa, nếu thật sự kiện tụng, chúng ta chưa chắc đã thua.”
Đoạn văn này là thành quả của sự lao động miệt mài tại truyen.free, nơi câu chuyện được thổi hồn một cách chân thực nhất.