Nghe Trần Kiệt cuối cùng cũng lên tiếng bảo dừng lại, cô bé phục vụ trà rốt cuộc đứng khựng, Viêm Phong kịp thời lên tiếng:

"Anh ấy là người ăn nói thẳng thắn, không có ý gì khác. Chúng tôi muốn đặt riêng hai món trang sức làm quà tặng, hy vọng cô có thể dẫn chúng tôi đi gặp ông nội cô."

"Anh thật sự tin ông nội tôi trong sạch sao?" Ngoài những người bạn thân thiết, hiếm ai tin lời nàng nói. Thái độ khẳng định của anh ta trong quán trà lúc nãy khiến lòng nàng có thêm thiện cảm.

"Một nhà thiết kế có thể tạo ra những mặt dây chuyền thủy tinh tinh xảo đến thế, đâu cần phải đi ăn cắp ý tưởng của người khác?" Viêm Phong bình tĩnh nhìn nàng.

Cô bé phục vụ trà ngạc nhiên nhìn chàng thanh niên anh tuấn trước mặt, dù ăn mặc giản dị nhưng toàn thân lại toát lên khí chất đặc biệt. Từ đôi đồng tử đen láy như bảo thạch ấy, nàng cảm nhận được sự chân thành, nỗi tức giận trong lòng vơi đi không ít, chậm rãi nói:

"Vậy anh đi theo tôi."

Không thèm nhìn Trần Kiệt bên cạnh thêm nữa, cô bé phục vụ trà đi thẳng về phía đầu phố. Đi qua mấy con đường sầm uất, ba người ra khỏi khu buôn bán rồi rẽ vào một con hẻm vắng vẻ. Trần Kiệt nhìn khu nhà trọ có phần cũ kỹ, không khỏi nhíu mày, thầm nói:

"Ở nơi này mở tiệm trang sức đá quý liệu có kiếm ra tiền không?"

"Cậu đã đắc tội người ta rồi, thì đừng nói lung tung nữa." Viêm Phong nhỏ giọng nhắc nhở.

Trần Kiệt nghe vậy, liếc nhìn cô bé phục vụ trà, thấy gương mặt nàng lộ vẻ giận dữ, liền vội vàng ngậm miệng không nói thêm lời nào.

Cô bé phục vụ trà dẫn hai người Viêm Phong và Trần Kiệt đến cửa một tiệm nhỏ ở cuối con hẻm, đẩy cánh cửa sắt kính cũ kỹ, gọi vọng vào phía ông lão tóc bạc đang ngồi sau quầy kính bên trong: "Ông nội!"

Không gian tiệm nhỏ hẹp dài, tường nhà sạch sẽ, đơn giản, không trang trí cầu kỳ. Hai bên là những tủ kính trưng bày sát tường, lối đi ở giữa chỉ vừa đủ cho hai người qua lại. Bên trong tủ kính bày đầy đủ loại trang sức rực rỡ muôn màu. Viêm Phong lướt nhìn mấy lượt, trên mặt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Tất cả những món trang sức này đều được chế tác tinh xảo đến từng chi tiết, nhưng phần lớn lại là chất liệu thủy tinh, mã não hay gỗ, khiến giá trị nghệ thuật của chúng bị giảm đi nhiều.

Ông lão tóc bạc phơ, mặc bộ quần áo nâu sẫm giản dị. Nghe tiếng gọi của cô bé phục vụ trà, đôi tay già nua nhưng thon dài của ông lão rời khỏi chiếc kính lúp có đèn. Đôi mắt đục ngầu hướng về phía cửa, giọng nói có phần già nua vang lên:

"Tiểu Quyên, sao hôm nay con về sớm vậy?"

Cô bé phục vụ trà nghe ông nội hỏi vậy, n�� cười lập tức tắt hẳn, thấp giọng trả lời: "Cháu bị quán trà đuổi việc rồi..."

Ông lão đầu tiên là sửng sốt, rồi trên gương mặt già nua đầy phong sương hiện lên một nụ cười hiền hậu, an ủi: "Bị đuổi việc cũng tốt, như vậy con cũng có thể an tâm đi học."

Trần Kiệt sợ nàng sẽ bị trách mắng, lập tức bước lên giải thích, nhưng không thấy trên mặt ông lão có nửa phần tức giận nào, không khỏi cảm thấy kỳ lạ.

"Ông nội, vị tiên sinh này muốn tìm ngài thiết kế trang sức." Cô bé phục vụ trà liền chỉ vào Viêm Phong nói.

Ông lão kỹ lưỡng đánh giá hai chàng thanh niên trước mặt, sau đó ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt Viêm Phong, chậm rãi nói: "Chắc Tiểu Quyên đã kể về chuyện của ta cho hai vị nghe rồi nhỉ? Ta đã không còn là đại sư thiết kế nữa, không thể thiết kế những món trang sức cao cấp cho hai vị đâu."

"Lão tiên sinh, mặc dù ngài bị tước bỏ danh hiệu đại sư thiết kế, nhưng vẫn có thể sử dụng nguyên liệu đá quý, không phải sao?" Viêm Phong thăm dò hỏi.

Trần Kiệt cho rằng ông lão không muốn thiết kế là vì không thể mua được nguyên liệu từ các đại lý đá quý, liền nói thêm: "Nếu như chúng tôi cung cấp nguyên liệu đá quý, ngài có thể giúp chúng tôi làm không?"

"Ta không có tư cách thiết kế, nguyên liệu đá quý trong tay ta chỉ tổ bị lãng phí thôi." Ông lão lắc đầu trả lời.

Cô bé phục vụ trà nhìn ra sự bất đắc dĩ trong mắt ông nội, trong lòng đau xót, khuyên lơn: "Không đâu ạ, thiết kế của ngài tài tình đến thế, nguyên liệu đá quý qua tay ngài làm sao có thể bị mai một!"

"Mang tiếng xấu ăn cắp ý tưởng thiết kế, kiếp này đừng mong có thể ngẩng mặt lên được. Thiết kế có đẹp đến mấy, đá quý có quý đến mấy, nếu không ai trân trọng, thì cũng mất đi giá trị của nó." Ông lão vẻ mặt đau thương thở dài nói.

Viêm Phong quan sát nét mặt, từ lời nói và hành động của ông lão, Viêm Phong phán đoán ông có tính cách cực kỳ cố chấp. Suy nghĩ một lúc, đột nhiên lạnh giọng nói:

"Nếu ngài cho rằng mình không có tư cách này, vậy dứt khoát đừng làm trang sức nữa."

"Làm hay không là chuyện của chúng tôi, sao anh lại nói ông nội tôi như thế?" Cô bé phục vụ trà giận dữ nói.

Viêm Phong làm ngơ ánh mắt oán giận của nàng, tiếp tục nói: "Nghệ thuật chế tác trang sức không phân biệt giá trị vật liệu. Đá quý là vật liệu, vậy thủy tinh, mã não chẳng lẽ không phải vật liệu sao? Giá trị của một món trang sức nằm ở kỹ thuật chế tác và tâm huyết của người tạo ra nó, đâu liên quan gì đến ánh mắt của người đời? Ngài ngay cả điều đơn giản này cũng không hiểu, cho dù không mang tiếng xấu là kẻ ăn cắp ý tưởng, ngài cũng chỉ là một nhà thiết kế tài năng nhưng thiếu đi cái hồn mà thôi!"

Sắc mặt ông lão chùng xuống. Những lời nói đanh thép của Viêm Phong tựa như sấm sét giáng xuống, khiến ông lão chấn động toàn thân. Nhưng bị một thanh niên mới đôi mươi phê bình gay gắt như thế, trong lòng ông ít nhiều cũng có chút tức giận. Sống hơn nửa đời người, từng được người đời tôn sùng, nay lại bị sỉ nhục đến mức này!

"Cậu biết cái gì chứ? Danh dự là linh hồn của một nhà thiết kế, không có danh dự, thiết kế của ngài chẳng có giá trị gì cả!"

"Cố chấp! Nếu ngài cho rằng thiết kế của mình vô giá trị, vậy vì sao phải bỏ nhiều tâm huyết đến vậy vào những món trang sức bằng thủy tinh và mã não này? Có phải để tìm kiếm sự an ủi không?" Viêm Phong nói mỗi lời đều chạm đến nỗi đau của ông lão, khiến gương mặt già nua đầy nếp nhăn của ông lúc xanh lúc trắng.

Những món trang sức trong tủ kính tinh xảo đến thế, không thể không thán phục tâm huyết mà người chế tác đã bỏ ra. Viêm Phong cũng có phần bội phục thiết kế của ông lão, thật sự không muốn thấy một vị đại sư thiết kế kiệt xuất như vậy lại cứ sống mãi trong u uất.

Trần Kiệt thấy ông lão và cô bé phục vụ trà đều có vẻ mặt giận dữ, liền kéo tay áo Viêm Phong, nhỏ giọng nói:

"A Phong, có phải anh nói quá lời rồi không?"

Viêm Phong không để ý đến lời của hắn, từ tủ kính lấy ra một chiếc dây chuyền thủy tinh đưa ra trước mặt ông lão:

"Danh dự không phải là linh hồn của nhà thiết kế, linh hồn thật sự nằm ở đây!"

"Linh hồn thật sự..." Nhìn chiếc dây chuyền thủy tinh ngưng tụ không ít tâm huyết của chính mình, vẻ mặt ông lão trở nên ngây dại. Từ khi bắt đầu chạm ngõ thiết kế trang sức đá quý, đến khi bước chân vào hàng ngũ đại sư, thiết kế đã trở thành một phần vô cùng quan trọng trong cuộc đời ông, bảo ông làm sao có thể từ bỏ được? Song, những thành tựu vốn huy hoàng, sau khi bị gán tội danh ăn cắp ý tưởng, chỉ trong chốc lát mọi thứ hóa thành bọt nước. Sự chênh lệch quá lớn giữa vinh quang và cay đắng ấy, dù có là người có tâm tính tốt đến mấy cũng khó mà chấp nhận được, cũng vì thế mà suốt mười mấy năm qua ông vẫn canh cánh trong lòng, vừa oán hận vừa ảo não.

"Nếu ngài trong sạch, sao không dùng những tác phẩm tinh xảo này mà đi chứng minh cho mọi người thấy đâu?" Viêm Phong cuối cùng bổ sung thêm một câu.

Đôi mắt đục ngầu của ông lão chợt sáng bừng, tựa như được khai sáng. Lòng ông bỗng nhiên bừng tỉnh, những nếp nhăn trên mặt giãn ra. Cô bé phục vụ trà thấy vẻ mặt giận dữ trên mặt ông nội dần tan biến, quay đầu nhìn Viêm Phong với vẻ mặt kiên nghị, cuối cùng cũng hiểu được dụng ý của anh, đôi mắt trong vắt tràn đầy cảm kích.

Im lặng một lúc lâu, ông lão thở dài thườn thượt, nét mặt hiện rõ vẻ nhẹ nhõm: "Cậu nói không sai, ta là quá bận tâm đến ánh mắt của người khác rồi. Không ngờ một lão già như ta lại còn không nhìn thấu được bằng một người trẻ tuổi như cậu, thật đáng xấu hổ!"

"Lão tiên sinh là người trong cuộc u mê. Với địa vị năm xưa của ngài, nếu có thể gạt bỏ thể diện, tôi tin rằng sẽ không khó để thoát khỏi tiếng xấu ăn cắp ý tưởng." Vẻ mặt Viêm Phong trở lại bình thường.

"Cậu biết quá khứ của ta sao?" Ông lão kinh ngạc nhìn chàng thanh niên mới chỉ đôi mươi trước mặt.

"Chu Thành Tế, đại sư thiết kế trang sức đá quý nổi tiếng thế giới. Từng giữ chức trưởng thiết kế tại Vạn Bảo Khố Đường, liên tục mười một năm đoạt vòng nguyệt quế trong các cuộc bình chọn tác phẩm thiết kế thế giới, được mệnh danh là đệ nhất nhân thiết kế châu Á!"

Nhận xét đầy ngưỡng mộ của Viêm Phong khiến Trần Kiệt đứng bên cạnh kinh ngạc. Cô bé phục vụ trà tựa hồ không nghĩ tới ông nội mình lại có quá khứ huy hoàng đến thế, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp lộ rõ vẻ kinh ngạc:

"Ông nội, chuyện này có thật không ạ?"

Ông lão gật đầu, ánh mắt chớp động, hồi tưởng lại những thành tựu của một thời, trong lòng không khỏi cảm khái, giọng nói có chút kích động nói: "Chuyện này đã mười lăm năm rồi. Kể từ khi bị buộc tội ăn cắp tác phẩm, không lâu sau đó ta liền bị Vạn Bảo Khố Đường sa thải."

"A Phong, mười lăm năm trước chúng ta mới có mấy tuổi đầu, sao cậu lại biết ông ấy là đại sư thiết kế năm xưa?" Trần Kiệt có chút ngạc nhiên hỏi.

"Tôi cũng tình cờ tìm hiểu một chút về lĩnh vực trang sức đá quý, lúc nãy ở quán trà nghe lời của cô bé mà suy đoán." Viêm Phong nói đến chỗ này, vẻ mặt trở nên u ám.

Hắn từng nhiều lần nghe mẫu thân nhắc về chuyện cũ thời trẻ của cha mẹ mình. Vật đính ước ban đầu của họ chính là do Chu Thành Tế thiết kế, nên hắn có ấn tượng sâu sắc về Chu Thành Tế.

Vốn dĩ Trần Kiệt muốn nhờ ông lão thiết kế trang sức để bù đắp lại sự vô lễ trước đó với cô bé phục vụ trà. Nay biết ông lão trước mặt chính là đại sư thiết kế tiếng tăm lẫy lừng năm xưa, hắn không khỏi bắt đầu vô cùng kính nể, nghiêm nghị nói:

"Lão bá, cho dù bây giờ ngài có còn là đại sư thiết kế hay không, chúng tôi tin rằng những tác phẩm thiết kế của ngài chắc chắn là hàng đầu. Ngài có thể giúp chúng tôi chế tác hai món trang sức được không?"

Chu Thành Tế lại hỏi: "Ở khu thương mại Vạn Bảo Thành không thiếu cửa hàng trang sức đá quý, sao các cậu không đến đó xem thử?"

"Chúng tôi đã đi tìm rồi, vốn đã tìm được hai chiếc dây chuyền khá tốt, đó là tác phẩm của đại sư Nguyên Thanh Đô. Nhưng chúng tôi không muốn mua đồ của Vạn Bảo Khố Đường, nên chúng tôi đã bỏ đi." Trần Kiệt nói chuyện thẳng thắn, không hề giấu giếm.

Nghe thấy hai cái tên "Nguyên Thanh Đô" và "Vạn Bảo Khố Đường", sắc mặt Chu Thành Tế liền thay đổi, hỏi tiếp:

"Vậy tác phẩm của Nguyên Thanh Đô có thật sự tốt đến thế không?"

"Tác phẩm của đại sư Nguyên Thanh Đô quả thực có nét độc đáo riêng, nhưng so với những thiết kế của lão tiên sinh đây thì vẫn còn kém xa." Lời này của Viêm Phong không phải là lời khen xã giao. Lần đầu nhìn thấy chiếc mặt dây chuyền mà cô bé phục vụ trà đang đeo, mắt hắn đã sáng bừng, rất hợp với khí chất của cô bé. Thiết kế tinh xảo ấy còn đặc biệt hơn cả tác phẩm "Đêm tuyết tĩnh lặng" mà hắn từng thấy trước đây.

Chu Thành Tế đã già nhưng vẫn tinh tường, lại giao thiệp với vô số thanh niên ở cửa hàng nhỏ này suốt mười mấy năm, tự nhiên có thể nhìn ra Viêm Phong không hề nói dối. Trong lòng ông không khỏi có chút vui mừng, chậm rãi nói:

"Vốn dĩ ta đã quyết định cả đời không đụng đến đá quý cao cấp nữa, nhưng những lời lẽ của cậu đã thức tỉnh ta. Có lẽ, ta không nên dễ dàng từ bỏ như vậy."

"Vậy ngài đã đồng ý giúp chúng tôi thiết kế trang sức rồi phải không?" Trần Kiệt mừng ra mặt.

"Chỉ cần các cậu thấy phù hợp là được," Chu Thành Tế quay sang nói với cô bé phục vụ trà bên cạnh, "Đi lấy bản thiết kế ra đây."

"Vâng, ông nội!" Cô bé phục vụ trà với vẻ mặt vui mừng đi vào bên trong tiệm.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.