Trời đã nhập nhoạng, màn đêm buông xuống. Trong phòng của Uchiha Kimura, tại nơi ở của tộc trưởng Uchiha, Fugaku lặng lẽ nhìn bóng người đang nằm trên giường.

Bóng người ấy chính là Uchiha Kimura, nhưng khác xưa, lúc này Kimura đã mất đi hơi ấm của sự sống, lạnh lẽo đến mức chỉ còn lại sự cứng đờ.

Fugaku cứ thế lặng lẽ nhìn hắn. Chợt, ánh trăng trắng xám, lạnh l���o lặng lẽ xuyên qua cửa sổ, chiếu lên gương mặt không chút hồng hào của Kimura, khiến khuôn mặt ấy càng thêm tái nhợt, thê lương.

Đốc Đốc! Đốc Đốc!

Ngay sau đó, vừa khi những tiếng gõ cửa vang lên, xé tan màn đêm yên tĩnh thì giọng nói trầm thấp của Fujiwara Sagawa cũng cất lên hỏi: "Fugaku, con có ở đây không?"

"Con ra ngay."

Fugaku đáp lời, rồi sau khi đắp lại thi thể của Kimura, anh mới xoay người bước ra cửa.

Vụt! Bên ngoài cửa, vừa khi Fugaku mở cửa ra, Mikoto với đôi mắt đỏ hoe đã ngay lập tức ôm chầm lấy anh. Đầu cô vùi vào lồng ngực anh, không ngừng phát ra những tiếng "Ô ô" nức nở.

"À..." Fugaku khẽ sửng sốt, như chợt nghĩ ra điều gì đó. Anh một tay nhẹ nhàng vỗ lưng Mikoto, một tay an ủi: "Được rồi, đừng khóc nữa. Chuyện đã qua rồi, hãy để cha con được yên nghỉ! Ta nghĩ cha con trên trời có linh thiêng chắc cũng không muốn thấy con dâu của mình khóc lóc thảm thiết như vậy đâu."

Ngoài cửa lúc này, nhìn cảnh Fugaku không ngừng an ủi con gái mình, vợ chồng Fujiwara Sagawa không khỏi cảm thấy lúng túng. Họ đến đây vốn là để an ủi Fugaku, không ngờ con gái mình vừa thấy Fugaku đã lại òa khóc.

Lúc này, thấy hai người Sagawa vẻ mặt đầy lúng túng, Fugaku liền mở lời nói: "Chào buổi tối, phụ thân đại nhân, mẫu thân đại nhân."

"Chào buổi tối."

Fujiwara Sagawa gật đầu đáp lời, rồi nhìn Fugaku cười mắng: "Còn đứng đó làm gì? Không định mời chúng tôi vào nhà ngồi chơi chút sao? Hay là trong nhà đang giấu giếm điều gì không muốn người khác biết?"

"Ha ha! Sao có thể như vậy được chứ!" Fugaku cười lớn một tiếng, sau đó mới buông Mikoto ra, dẫn họ vào nhà.

Trong phòng khách, Fujiwara Sagawa đặt chén trà xuống, trầm giọng nói: "Fugaku, về chuyện của phụ thân con, con đừng quá đau buồn. Dù sao con vẫn còn có chúng ta mà, phải không? Nếu có bất cứ điều gì cần chúng ta giúp đỡ, con cứ việc nói."

Fugaku khẽ mỉm cười: "Con không sao đâu ạ, hai người cũng đừng quá lo lắng cho con. Phụ thân đại nhân đã mệt mỏi rồi, hãy để người yên nghỉ. Con sẽ tiếp nhận vị trí của người, cố gắng quản lý bộ tộc."

"Con có thể nghĩ được như thế thì chúng ta yên tâm rồi!"

Nghe nói thế, Fujiwara Sagawa thở phào nhẹ nhõm nói, rồi nói tiếp: "Vậy nếu con không có ý kiến gì, từ hôm nay, hãy để Mikoto tạm thời ở cùng con nhé!"

Fugaku hơi sững người, hỏi: "Ở cùng nhau ạ?"

Fujiwara Sagawa gật đầu, nói: "Chuyện này chúng ta đã bàn bạc kỹ rồi, con đừng từ chối. Dù sao sớm muộn gì hai đứa cũng là vợ chồng mà, phải không? Hơn nữa, sau khi trở thành tộc trưởng, con chắc chắn sẽ rất bận rộn! Nếu có Mikoto ở bên cạnh giúp đỡ, chúng ta cũng yên tâm hơn, dù sao ta cũng không muốn thấy chàng rể ưu tú này của ta bị kiệt sức!"

Nghe nói thế, Fugaku gật đầu đồng ý, đồng thời trong lòng anh cũng không khỏi cảm thấy một sự ấm áp lan tỏa.

Đốc Đốc! Đốc Đốc!

"Để con ra mở cửa."

Vừa khi Mikoto dứt lời, cô đã đứng dậy đi ra cửa. Chỉ lát sau đã dẫn theo thầy giáo của Fugaku cùng hai người đồng đội khác bước vào.

"Mitokado Homura đại nhân."

"Mitokado Homura lão sư!" Fugaku và những người khác vội vàng đứng dậy nghênh tiếp nói.

"Chào buổi tối, Fugaku!" Lúc này, Hazuki và Naoki cũng chào hỏi Fugaku.

"Chào buổi tối!" Fugaku cũng chào lại hai người họ, rồi cười hỏi: "Hôm nay là ngày gì mà lớp chúng ta lại tụ họp lần thứ hai thế này?"

Hazuki cười nói: "Hôm nay là cái ngày mà 'Hung Nhãn Fugaku' lại một lần nữa vang danh khắp giới Ninja, thế nên để kẻ côn đồ như anh không quên mất chúng ta, chúng tôi đành phải đến đây thôi."

Fugaku im lặng. Nhưng quả thật, việc Hazuki nói tên gọi 'Hung Nhãn Fugaku' lại một lần nữa vang danh khắp giới Ninja là sự thật. Đồng thời, các nhẫn thôn khác cũng một lần nữa coi trọng các Ninja thể thuật của Konoha. Còn Namikaze Minato cũng đã có chút danh tiếng ở Phong chi quốc, dù vẫn chưa được gọi là Tia chớp vàng.

Trong lúc trò chuyện rôm rả, Mikoto vẫn không ngừng rót trà cho mọi người, còn Fugaku và mọi người thì trò chuyện về những câu chuyện trong giới Ninja, như tổng kết thắng bại giữa các nước, danh tiếng của những Ninja lừng lẫy trong giới, cùng với việc Hỏa quốc đạt được đặc quyền mở rộng lãnh thổ trên chiến trường trong cuộc đại chiến lần này.

Đêm càng lúc càng khuya.

Trong phòng khách, khi mọi người đã ra về, đồng hồ đã điểm một giờ sáng. Sau khi chào Mikoto một tiếng, Fugaku liền đi thẳng vào phòng tắm. Còn Mikoto, khi Fugaku đã vào phòng tắm, cô liền quay người đi xuống bếp chuẩn bị bữa ăn khuya cho anh.

Thời gian trôi nhanh, một đêm không lời. Ngày thứ hai, sáng sớm, bầu trời mù mịt đang rơi những hạt mưa phùn lất phất. Bên ngoài nhà của tộc trưởng Uchiha, hơn mười vị tộc nhân trong trang phục đen đang đứng trong mưa, xếp thành hai hàng chờ đợi tộc trưởng của mình.

Lúc này, Fugaku bước ra từ cửa lớn, nói với các tộc nhân một tiếng: "Đi thôi!" rồi lặng lẽ, không nói gì thêm, bước về phía nghĩa trang Konoha.

Đúng vậy, hôm nay là buổi truy điệu đại hội dành cho các Ninja đã hy sinh trong cuộc chiến tranh lần này. Khi đoàn người Fugaku bước vào nghĩa trang, nơi đây đã chật kín những Ninja ăn mặc giống hệt họ.

Nỗi bi thương, sự nghiêm túc và trang trọng bao trùm toàn bộ nghĩa trang. Sau khi tất cả các gia tộc và Ninja thường dân đều đã đến đông đủ, Đệ Tam Hokage đứng ở phía trước nhất cũng gật đầu chào mọi người, rồi sau đó mới cất tiếng đọc điếu văn.

Bầu trời mù mịt vẫn như đang khóc, những hạt mưa nhỏ lất phất vẫn rơi. Mọi người cứ thế lặng lẽ đứng đó, cúi đầu. Dần dần, từng câu điếu văn từ miệng Đệ Tam Hokage đọc lên, khiến những người đang đứng im lặng bên dưới không khỏi rơi lệ. Thậm chí cả Fugaku cũng mắt đỏ hoe vì nước mắt. Ông trời cũng dường như bị bầu không khí bi thương này lay động, đột nhiên trút xuống một trận mưa rào tầm tã.

Thời gian cứ thế trôi đi nhanh chóng, có lẽ là mười phút, hoặc vài mươi phút. Và khi buổi truy điệu đại hội kết thúc hoàn toàn, mọi người lúc này mới túm năm tụm ba tản đi.

Tại nhà của tộc trưởng Uchiha, khi Fugaku tắm xong và bước ra khỏi phòng tắm, bộ y phục trên người anh đã được thay bằng bộ quân phục của Đội Cảnh Vệ Konoha. Đồng thời, bộ quần áo này vốn là của Uchiha Kimura để lại.

Fugaku mỉm cười nhìn Mikoto và nói: "Sao nào, bộ y phục này mặc trên người ta có vừa không?"

Mikoto một tay giúp anh chỉnh lại cổ áo, một tay mỉm cười nói: "Vừa vặn lắm. Không dài, không ngắn, cũng chẳng cần phải đem đi chỉnh sửa gì cả."

"Vậy thì tốt." Fugaku nói rồi lại nói: "Nếu không có gì khác, ta sẽ đi làm."

"Tốt."

Mikoto gật đầu đáp, và cùng lúc đó, Fugaku cũng bước ra khỏi cửa, biến mất khỏi tầm mắt cô.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.