(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 980: Khí tức quỷ dị
Hàn Khiếu Thiên nín thở, gương mặt âm trầm, quay đầu nhìn Phong Thanh Dao, cất lời: "Phong Thanh Dao, nghe nói ngươi được xưng tụng là thiên hạ đệ nhất thanh niên tài tuấn hiện nay! Ngươi có dám cùng ta một trận chiến, để thế nhân rõ tường ai mới thật sự là đệ nhất thiên hạ thanh niên tài tuấn hay không!"
Phong Thanh Dao cười nhạt một tiếng, đáp lời: "Cái gọi là thắng bại vốn chẳng nằm trong lòng ta, ta cũng chẳng muốn tranh luận hơn thua những thứ đó làm gì. Thế nhưng nếu ngươi muốn giẫm lên ta để tiến thân, ta cũng chẳng ngại cho ngươi một bài học! Để ngươi biết rằng có những người không thể tùy tiện đắc tội. Cũng không phải ai muốn khiêu chiến là được."
Pháp chủ Hàn Khiếu Thiên cười phá lên một trận, cất lời: "Phong Thanh Dao, ngươi không cần lắm lời nhiều nữa. Ta và ngươi chi bằng phân tài cao thấp ngay tại đây đi! Cách Đại Tướng tự mười dặm về phía bắc có một ngọn Cửu Long sơn, chúng ta hãy đến đó phân một trận sống mái!"
"Cửu Long sơn? Phong tiên sinh và Pháp chủ Hàn Khiếu Thiên muốn giao đấu trên Cửu Long sơn sao? Chúng ta mau đi, nhanh đến Cửu Long sơn, bằng không đợi khi chúng ta tới nơi thì có lẽ cuộc tỷ thí đã kết thúc rồi."
Nghe Hàn Khiếu Thiên nói ra vị trí, những "kẻ nhàn rỗi" đang vây xem xung quanh lập tức nhao nhao bàn tán, ai nấy vội vã ra ngoài, sợ rằng sẽ bỏ lỡ trận chiến đặc sắc này.
Thế nhưng chưa kịp đợi họ rời khỏi sân viện, chợt nghe Phong Thanh Dao cười nhạt một tiếng, cất lời: "Không cần chạy xa như thế, chúng ta cứ động thủ ngay tại đây đi."
"Hừ! Phong Thanh Dao, ngươi không khỏi quá không biết tốt xấu rồi! Đại Tướng tự chính là Phật môn Thánh Địa, nếu ta và ngươi giao thủ mà gây ra phá hoại ở đây, đó chính là khinh nhờn Phật môn!"
Nghe Phong Thanh Dao nói vậy, Hàn Khiếu Thiên khẽ sững sờ, ngay sau đó cau mày giận dữ nói. Trong mắt Hàn Khiếu Thiên, Phong Thanh Dao đây là vì sợ hãi mình, cố ý muốn giao thủ ngay tại Phật môn Thánh Địa này. Hắn muốn mình không dám phát huy toàn bộ thực lực.
"A Di Đà Phật, cái gọi là sắc tức thị không, không tức thị sắc. Kim ngọc đường và phòng cỏ tranh trong mắt người xuất gia vốn chẳng khác gì nhau. Hai vị thí chủ không cần cố kỵ bản tự."
Phương Trượng Phàm, vị chủ trì Đại Tướng tự đang ngồi cùng tiểu thần tăng Diệu Nguyện, bỗng nhiên cất lời.
"Ngươi nghe rõ chưa? Chủ nhân nơi này còn chẳng bận tâm, ngươi lại bận lòng điều gì? Huống hồ ta và ngươi giao thủ cũng chẳng gây ra phá hoại gì quá lớn, nhiều lắm là đánh nát một hai cánh cửa hay cửa sổ mà thôi. Đối với Đại Tướng tự mà nói, điểm phá hoại nhỏ nhặt này e rằng chẳng đáng là gì." Phong Thanh Dao nhàn nhạt nhìn Hàn Khiếu Thiên, đáp lời.
"Rất tốt! Ta chưa từng thấy kẻ nào kiêu ngạo như ngươi! Nếu ngươi đã cam tâm mất mặt xấu hổ trước mặt bao người, chủ trì Đại Tướng tự cũng chẳng bận tâm tổn thất của Đại Tướng tự! Vậy thì ta sẽ ban cho ngươi thất bại ngay tại đây!"
Lời Phong Thanh Dao khiến Hàn Khiếu Thiên nổi trận lôi đình, hắn khẽ quát một tiếng, khí thế trên người đột ngột dâng cao. Khí thế vốn đã sâm nghiêm, lạnh lùng, nay lại trở nên hung hiểm hơn gấp bội, khiến người ta không dám nhìn thẳng. Khiến người ta có cảm giác như thể Hàn Khiếu Thiên lúc này chính là luật pháp, chính là hoàng đạo không thể mạo phạm, không cách nào làm trái. Đám "kẻ nhàn rỗi" đang xem náo nhiệt trong sân viện ai nấy lộ vẻ kinh ngạc, chân liên tục lùi về sau, tránh né luồng khí thế bức người phát ra từ Hàn Khiếu Thiên.
Những người xem náo nhiệt trong sân viện bị khí thế của Hàn Khiếu Thiên bức lui liên tiếp. Trong thiện phòng, mọi người cũng đều thốt nhiên biến sắc, bao gồm tiểu thần tăng Diệu Nguyện, Phàm đại sư cùng với Pháp Tướng đại sư, và bốn vị thần tăng Long Hổ Sư Tượng. Vẻ mặt của bọn họ đều thay đổi.
"Hàn Khiếu Thiên này quả nhiên không hổ là nhân vật kiệt xuất nhất của Pháp gia trong ngàn năm qua, vậy mà thật sự đã đạt đến cảnh giới ấy. Phong thí chủ dù có thực lực cường hãn, nhưng muốn chiến thắng Hàn Khiếu Thiên e rằng cũng chẳng phải chuyện đơn giản. Cho dù cuối cùng có thể chiến thắng Hàn Khiếu Thiên, chắc hẳn cũng sẽ là một cuộc ác chiến!"
Phàm đại sư cảm nhận được luồng khí thế lăng liệt bức người từ Hàn Khiếu Thiên, không khỏi thầm nghĩ.
Bốn vị thần tăng Long Hổ Sư Tượng, hàng lông mày rủ dài cũng kịch liệt run rẩy. Hiển nhiên, họ cũng không ngờ thực lực của Hàn Khiếu Thiên lại đạt đến cảnh giới ấy. Mặc dù ngoại giới đồn rằng Hàn Khiếu Thiên đã là cảnh giới nửa bước Tông Sư, nhưng trên thực tế họ vẫn không thể nào tin được.
Tiểu thần tăng Diệu Nguyện tuy có chút kinh ngạc, nhưng lại không lo lắng như Phàm đại sư và Pháp Tướng đại sư.
Hỏa Liệt Đạo Nhân và Trí Hải Đầu Đà không nghi ngờ gì là hai người có tu vi thấp nhất trong thiện phòng, nhưng cả hai đều là hạng người thà gãy chứ không chịu cong, tuyệt đối không lùi bước. Bởi vậy, tuy phải chịu áp lực rất lớn, nhưng họ vẫn ngạnh ngạnh chống đỡ, đứng yên tại chỗ không hề nhúc nhích.
"Thằng nhóc tên Hàn Khiếu Thiên này quả là lợi hại thật, vậy mà có được thực lực như thế. Thế nhưng ngươi càng lợi hại thì có thể làm gì? Trước mặt Phong thí chủ, thực lực như vậy của ngươi căn bản chẳng đáng kể! Hiện giờ ngươi càng hung hăng càn quấy, chốc nữa ngươi lại càng mất mặt mà thôi!"
Trí Hải Đầu Đà vận khởi toàn thân công lực, mặt đỏ bừng tai, cứng rắn chống lại uy áp của Hàn Khiếu Thiên, thầm nghĩ trong lòng.
Hỏa Liệt Đạo Nhân ở bên cạnh cũng chẳng khác gì.
Khí thế bá đạo, lăng liệt không cho phép ai làm trái của Hàn Khiếu Thiên lan tỏa khắp mọi người, nhưng khi luồng khí thế ấy tiếp cận Phong Thanh Dao, nó lại như thể trực tiếp vòng qua người hắn, chẳng hề tác động chút nào đến Phong Thanh Dao.
Hắn tùy ý liếc nhìn Hàn Khiếu Thiên, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi biết sự khác biệt giữa 'Chủ' và 'Vương' là gì không?"
"Sự khác biệt giữa 'Chủ' và 'Vương'? Phong tiên sinh đột nhiên nói ra câu này là có ý gì?"
Mọi người đều ngây ngẩn cả người trước câu nói đột ngột của Phong Thanh Dao, sững sờ nhìn hắn, chờ đợi Phong Thanh Dao giải thích.
Phong Thanh Dao rất tùy ý giơ thẳng tay phải lên, bốn ngón co lại, chỉ chừa một ngón trỏ thẳng tắp chỉ lên trời.
"Chữ 'Chủ' có một nét chấm phía trên chữ 'Vương', đây chính là Bá Vương Ấn của ta. Đây cũng chính là sức mạnh đứng trên vương quyền."
Nói đoạn, Phong Thanh Dao nhẹ nhàng một chỉ về phía trước.
Ngay khi Phong Thanh Dao chỉ ra một ngón tay, khí tức trên người hắn lập tức trở nên bá đạo, cường hãn đến khó tin! Đây là một luồng khí tức bá đạo không cho phép bất cứ ai đứng cao hơn mình, không cho phép bất cứ ai khiến mình phải ngước nhìn! Một luồng Bá khí đứng trên đỉnh phong thế giới, bao quát chúng sinh.
"Cái này... Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao ta không thể nhúc nhích được?"
Khi luồng Bá khí từ Phong Thanh Dao hiển lộ, Hàn Khiếu Thiên đột nhiên cảm thấy toàn thân bị giam cầm tại chỗ, không thể nào nhúc nhích, chỉ có thể trơ mắt nhìn Phong Thanh Dao một ngón tay điểm ra, một luồng khí kình không thể ngăn cản trực tiếp đánh vào người hắn, đánh bay Hàn Khiếu Thiên ra khỏi thiện phòng.
"Không thể nào! Ta chính là nửa bước Tông Sư, ngươi một Thánh Nhân làm sao có thể đánh bại ta!"
Vừa bay ra khỏi thiện phòng, Hàn Khiếu Thiên lập tức khôi phục trạng thái bình thường, thế nhưng luồng khí phách mà Phong Thanh Dao đánh vào cơ thể hắn đã khiến thân thể hắn mất đi sự cân bằng, tự nhiên, chân khí trong cơ thể nhất thời không cách nào điều động, hắn thẳng cẳng ngã vật ra đất.
Hàn Khiếu Thiên đang nằm vật trên đất, vừa phẫn nộ vừa không thể tin nổi, giận dữ gào lên.
Ngay sau đó, hắn hét lớn một tiếng, khí thế trên người lại một lần nữa thay đổi, biến thành một luồng cảm giác quỷ dị, cổ quái nhưng lại bá đạo tuyệt luân. Một cảm giác mà Phong Thanh Dao chưa từng cảm nhận được ở thế giới này.
"Ừm? Luồng cảm giác này... Thật quỷ dị. Các ngươi có từng cảm nhận được luồng khí tức quỷ dị như vậy chưa?"
Phong Thanh Dao khẽ nhướn mày, quay sang hỏi Phàm đại sư, Pháp Tướng đại sư và bốn vị thần tăng Long Hổ Sư Tượng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.