(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 979: Bổ 【4】
Ngay khi Hàn Khiếu Uy đang kinh ngạc nhìn Hàn Khiếu Thiên, thì Hàn Khiếu Thiên liền đứng dậy bước ra ngoài.
"Khiếu Thiên, con đi đâu vậy?"
"Ta sẽ cho tên Phong Thanh Dao đó một bài học! Để hắn biết rằng đệ đệ ta, người của Hàn gia ta, không phải kẻ nào cũng có thể động vào. Càng muốn cho khắp thiên hạ này biết rõ, ta Hàn Khiếu Thiên mới là thanh niên tài tuấn số một hiện nay! Trên đời này không ai có thể sánh bằng ta! À, tiện thể ta cũng phải lại chiến thắng Diệu Nguyện một lần nữa, để thế nhân biết rằng, Diệu Nguyện dù đã có đột phá thì cũng không thể nào là đối thủ của ta!"
Dứt lời, hắn liền sải bước đi thẳng.
Một đám tùy tùng ồn ào theo sau lưng Hàn Khiếu Thiên hướng về Đại Tướng Tự chạy tới, Hàn Khiếu Bằng cũng cười hả hê đi theo.
"Phong Thanh Dao, lần này huynh trưởng ta đã trở lại, ta nhất định phải cho ngươi biết, dám đắc tội ta, dám đánh ta thì sẽ có kết cục thế nào! Ta nhất định phải làm cho ngươi mất mặt xấu hổ, chật vật không chịu nổi trước mặt mọi người!!!"
Một bộ phận đệ tử Hàn gia và đệ tử Pháp gia cũng bị kích động, theo chân đến xem Hàn Khiếu Thiên, vị nhân vật đại diện cho thế hệ trẻ của Pháp gia, sẽ giáo huấn Phong Thanh Dao, nhân vật gần đây nổi danh như cồn này, ra sao.
---
"Phong thí chủ, lần này tiểu tăng có thể đạt được đột phá, lại một lần nữa phải cảm tạ Phong thí chủ. Được gặp Phong thí chủ, kết giao cùng Phong thí chủ, là chuyện may mắn nhất của tiểu tăng kể từ khi xuống núi đến nay. Bất quá hiện tại tiểu tăng không thể không cáo biệt Phong thí chủ một thời gian rồi. Tiểu tăng hôm nay đã đạt đến đỉnh phong Huyền Diệu Trảm Thân Cảnh, nhất định phải phản hồi Yêu Ma Hải một thời gian ngắn. Đệ tử cửa Phật ta, sau khi tu vi đạt đến Huyền Diệu Cảnh đều phải phản hồi Yêu Ma Hải đóng quân một thời gian. Tiểu tăng vốn đã sớm nên đến đó rồi, nhưng không ngờ lại xảy ra nhiều chuyện như vậy. Hiện tại tiểu tăng không thể không lập tức quay về Yêu Ma Hải thôi."
Khi hàng trăm viên Xá Lợi Tử đang bay lượn trên cao phát ra hào quang bảy màu, chín viên trong số đó dung nhập vào giới sẹo của tiểu thần tăng Diệu Nguyện, những viên khác đều trở về Tháp Lâm. Lúc tượng Thích Già Ma Ni Như Lai trên Đại Hùng Bảo Điện cũng không còn sáng nữa, 800 La Hán quanh thân tiểu thần tăng Diệu Nguyện cũng theo đó biến mất. Tiểu thần tăng Diệu Nguyện thu hồi hai hư ảnh Phật Đà phía sau lưng, chắp tay làm lễ với Phong Thanh Dao rồi nói.
"Ồ? Ngươi phải về Yêu Ma Hải sao? Thật trùng hợp, ta cũng muốn đi Yêu Ma H���i một chuyến, vậy chúng ta cùng đi nhé. Ta cũng không biết đường đến Yêu Ma Hải, đi cùng ngươi thì ngươi sẽ giúp ta dẫn đường." Phong Thanh Dao nghe tiểu thần tăng Diệu Nguyện nói vậy, khẽ cười đáp.
"Ồ? Phong thí chủ cũng muốn đi Yêu Ma Hải sao? Vậy thì còn gì bằng!"
Nghe được Phong Thanh Dao cũng muốn đi Yêu Ma Hải, tiểu thần tăng Diệu Nguyện trong lòng vô cùng mừng rỡ.
Lúc này, nhóm "người rảnh rỗi" đang xem náo nhiệt trong nội viện vẫn chưa tản đi, từng người một hăng hái đứng đó bàn tán về tất cả những gì đã chứng kiến hôm nay.
"Hèn chi tiểu thần tăng Diệu Nguyện đối với Phong Thanh Dao tiên sinh và Pháp chủ Hàn Khiếu Thiên lại có thái độ hoàn toàn khác biệt, giờ xem ra thì đây không chỉ đơn thuần là do mối quan hệ thân sơ mà thôi."
"Đúng vậy. Phong Thanh Dao tiên sinh thật sự quá lợi hại. Chỉ chút điểm hóa thôi mà tiểu thần tăng Diệu Nguyện lại có được đột phá lớn đến vậy, hiện tại tiểu thần tăng Diệu Nguyện e rằng đã đạt tới một cảnh giới khó lường rồi. Riêng điểm này, Pháp chủ Hàn Khiếu Thiên tuyệt đối không làm được."
"Nếu không thì Tông sư Nho môn Ngũ Liễu Tiên Sinh làm sao lại tiếp kiến Phong Thanh Dao, mà còn dành cả tháng trời để nghiên cứu thảo luận học vấn cùng Phong Thanh Dao cơ chứ? Khác biệt chính là khác biệt."
"Khỏi nói chi năng lực. Chỉ riêng về cách làm người thôi, Phong Thanh Dao tiên sinh cũng đã vượt xa Pháp chủ Hàn Khiếu Thiên rồi. Khi người Khuyển Nhung gây rối ở kinh thành, người ra tay chính là Phong Thanh Dao tiên sinh. Đại diện Đại Tề ta đi sứ Nguyên Man, ở Nguyên Man giáo huấn thiên tài Nguyên Man, dương oai quốc uy ta cũng chính là Phong Thanh Dao tiên sinh! Pháp chủ Hàn Khiếu Thiên sau khi trở lại kinh thành thì hết khiêu chiến người này lại khiêu chiến người kia, tỏ vẻ cường hoành vô địch. Nhưng khi thực sự cần hắn ra sức thì hắn ở đâu? So với Phong Thanh Dao tiên sinh, hắn bất quá chỉ là một tên gia đình bạo ngược mà thôi. Còn Phong tiên sinh thì lại dương oai ở nước ngoài, giữa hai người căn bản không có gì để mà so sánh được."
"Phong Thanh Dao tiên sinh đi sứ Nguyên Man trở về rồi hắn mới đột nhiên xuất hiện, trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy? Chắc chắn là hắn sợ hãi đi sứ Nguyên Man sẽ gặp thất bại, nên mới trốn tránh ở một bên mà thôi."
"Đúng vậy."
"Phải đó, phải đó."
"Giữa hai người quả thực không có gì để mà so sánh được."
Đám đông đang nhao nhao bàn tán không hề chú ý rằng, Pháp chủ Hàn Khiếu Thiên đã xuất hiện phía sau lưng họ từ lúc nào không hay.
Những lời bàn tán của mọi người khiến sắc mặt Hàn Khiếu Thiên càng thêm khó coi, u ám tựa như bầu trời đầy mây giông vào ngày hè.
Hàn Khiếu Bằng bị những lời bàn tán của đám "người rảnh rỗi" này chọc tức đến nổ phổi, giận dữ quát: "Lũ hỗn trướng kia! Các ngươi đang nói cái gì đấy?"
Nghe tiếng quát mắng đột ngột truyền đến từ phía sau, mọi người quay đầu lại nhìn thấy Hàn Khiếu Thiên đang đứng đó, từng người một đều lộ vẻ vô cùng xấu hổ, dù sao thì việc bàn tán sau lưng người khác vốn dĩ là một điều không hay.
Hàn Khiếu Thiên liếc nhìn đám "người rảnh rỗi" rồi sải bước xông thẳng vào phòng thiện, nhìn tiểu thần tăng Diệu Nguyện nói: "Diệu Nguyện, nghe nói vừa rồi ngươi lại có đột phá. Hơn nữa, khi đột phá lại có La Hán hi��n thế, Xá Lợi Tử của các cao tăng lịch đại Đại Tướng Tự đều xông ra Xá Lợi Tháp tương trợ. Thậm chí cả tượng Phật trên Đại Hùng Bảo Điện cũng bắn ra kim quang hỗ trợ. Chắc hẳn lần đột phá này ngươi đã thu được lợi ích không ít, ta cố ý đến đây để xem ngươi rốt cuộc đã tiến triển đến mức nào!"
"Ách... Pháp chủ sao lại quay lại vậy? Dị tượng lúc bần tăng đột phá chẳng qua là nhận được sự tán thành của đông đảo tiền bối mà thôi, cũng không phải là chuyện gì quá đặc biệt, Pháp chủ cần gì phải để tâm chứ? Vả lại bần tăng vừa rồi cũng đã nhận thua rồi, hiện tại cần gì phải tỷ thí với Pháp chủ nữa đâu? Huống hồ, thắng bại thật sự quan trọng đến vậy sao?" Tiểu thần tăng Diệu Nguyện cũng thật không ngờ Hàn Khiếu Thiên lại đi rồi quay lại, lần nữa đề nghị giao thủ với mình, nghe vậy liền kinh ngạc nói.
"Thắng bại đương nhiên rất quan trọng! Nếu không có thắng bại làm sao phân định được đúng sai? Đã muốn phân định đúng sai thì đương nhiên phải phân định thắng bại trước! Diệu Nguyện, ngươi chẳng lẽ sợ sao?" Hàn Khiếu Thiên vẻ mặt sẵng giọng quát.
"A Di Đà Phật, đúng sai vốn dĩ đã tồn tại, bất cứ chuyện gì ngay từ khi xuất hiện thì đúng sai đã được định đoạt. Cái gọi là thắng bại bất quá chỉ là thứ do con người áp đặt lên trên đúng sai mà thôi."
"Sai! Đạo thắng bại vốn dĩ là Đại Đạo tồn tại trên thế gian này."
"A Di Đà Phật, nếu đã như vậy, vậy bần tăng xin một lần nữa nhận thua vậy. Bần tăng thừa nhận không phải là đối thủ của Pháp chủ." Tiểu thần tăng Diệu Nguyện khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, lần nữa thản nhiên nhận thua.
"Ách... Ngươi... ."
Tiểu thần tăng Diệu Nguyện khiến Hàn Khiếu Thiên như thể đấm một cú toàn lực vào khoảng không, nghẹn họng vô cùng khó chịu. Thậm chí hắn còn cảm thấy lồng ngực mình hơi tức! Thế nhưng tiểu thần tăng Diệu Nguyện đã nhận thua rồi, nếu hắn cố tình giao thủ với Diệu Nguyện tiểu thần tăng thì cũng có chút quá đáng. Dù sao Phật môn và Mặc gia cũng coi như có quan hệ đồng minh, một số việc không thể làm quá mức được.
Sản phẩm chuyển ngữ đặc biệt này là tâm huyết của dịch giả, độc quyền tại Tàng Thư Viện.