(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 97: Đều biết một điểm
Dù cho Phong Thanh Dao không thể thi đỗ tiến sĩ, chỉ cần đạt được một chức cử nhân, Tôn Gia Tấn liền quyết định kéo y vào Hộ bộ. Bởi vậy, hắn mới vội vã nhắc nhở Phong Thanh Dao nhanh chóng ôn tập.
"Ta cần ôn tập những gì?" Phong Thanh Dao vừa cười vừa hỏi, có chút kh��ng biết nói gì. Đối với thái độ sốt ruột còn hơn cả thái giám của mấy vị lão nhân gia này, Phong Thanh Dao cảm thấy thật sự có chút buồn cười.
"Đương nhiên là ôn tập kinh sử tử tập, khoa cử há chẳng phải khảo những điều ấy?" Tôn Gia Tấn cũng có chút á khẩu.
"Những thứ này, ta đều biết một chút." Phong Thanh Dao lắc đầu, cười nhạt nói.
"Thanh Dao à, người trẻ tuổi không thể cậy tài khinh người, càng không thể kiêu ngạo tự mãn." Tôn Gia Tấn có chút bất mãn nói. Kinh sử tử tập của Nho gia uyên thâm vô cùng, bao nhiêu người tóc bạc nghiên cứu vẫn không dám tự xưng là đã thấu hiểu. Đã từng đọc qua, học thuộc lòng, có chút hiểu biết thì có thể nói, nhưng tuyệt đối không thể tùy tiện nói là đã "biết". Lời này thốt ra đã có phần kiêu ngạo, mang ý vị của một kẻ cuồng sinh không biết trời cao đất rộng. Tôn Gia Tấn cảm thấy điểm này của Phong Thanh Dao có chút không ổn.
Mã Bá Nguyên đã hơi giật mình, cảm thấy những lời này sao mà quen thuộc đến vậy. Nghĩ kỹ lại, ông nhớ Phong Thanh Dao lúc trước muốn cùng mình đánh cờ cũng từng nói "biết một chút", kết quả là tài năng cờ tướng siêu phàm.
Lần này tuy là nói đến kinh sử tử tập, những kinh điển Nho học mà người bình thường tuyệt đối không dám tự xưng là đã biết. Nhưng nghĩ đến biểu hiện lần trước của Phong Thanh Dao, Mã Bá Nguyên vẫn hơi có chút chờ mong. Chờ mong xem Phong Thanh Dao có thể mang lại cho mình một niềm kinh ngạc hay không.
Nhìn thấy Tôn Gia Tấn cùng những người khác đều khẽ lắc đầu, hiển nhiên có chút không tin vào hai chữ "biết" mà Phong Thanh Dao vừa nói. Thu Hương một mặt kiêu ngạo nói: "Cô Gia nhà chúng ta cái gì cũng biết, cái gì cũng giỏi. Chẳng cần nói chi đến một chức cử nhân, ngay cả Hội Nguyên, Trạng Nguyên, Cô Gia nhà chúng ta dù không ôn tập cũng vẫn có thể dễ dàng đoạt được."
Đối với lời của Thu Hương, Tôn Gia Tấn và những người khác đều không để tâm, chỉ coi đó là lời của một nha hoàn nhỏ quá sùng bái chủ nhân mà thôi. Căn bản là lười phải quan tâm đến Thu Hương.
Thu Hương tuy không mấy thích đọc sách, nhưng lại không hề ngốc nghếch. Nhìn thấy biểu cảm của Tôn Gia Tấn và những người khác, nàng liền biết mấy vị lão gia gia này hoàn toàn không tin lời mình nói. Nàng hừ một tiếng, nói: "Là các ông không biết Cô Gia lợi hại đó thôi. Chờ các ông ở chung với Cô Gia lâu rồi sẽ biết Cô Gia tài giỏi đến mức nào. So với Cô Gia, các lão gia gia các ông chẳng khác gì ếch ngồi đáy giếng. Hừ!"
Tôn Gia Tấn liếc nhìn Thu Hương một cái, cảm thấy Phong Thanh Dao sở dĩ có cái vẻ cuồng sinh kia, hẳn là có liên quan rất lớn đến việc bên cạnh có một tiểu nha hoàn mù quáng sùng bái như vậy. Ông nghĩ nên cho Phong Thanh Dao một lời cảnh tỉnh, để y có nhận thức tỉnh táo hơn về bản thân sẽ tốt hơn, bèn mở miệng nói: "Nếu đã như vậy, lão phu thử khảo hạch Thanh Dao ngươi một chút thì sao?"
Tuy Phong Thanh Dao không hề có chút hứng thú nào với cái gọi là khảo hạch này, cũng chẳng bận tâm đến ánh nhìn của người khác, nhưng nghĩ chơi đùa một chút cũng không sao, liền gật đầu nói: "Đương nhiên có thể, Tôn lão mời."
Tôn Gia Tấn nhìn thấy vẻ tự tin ngút trời của Phong Thanh Dao, cảm thấy nếu y đã cuồng ngạo như vậy, ắt hẳn phải có học thức uyên bác. Một vấn đề bình thường e rằng không làm khó được Phong Thanh Dao, liền đưa ra một vấn đề mà các đại Nho học sư qua các đời đều chưa từng có lời giải thích thống nhất.
Nghe được vấn đề của Tôn Gia Tấn, Mã Bá Nguyên, Lí Tử Thanh và những người khác đều âm thầm gật đầu. Vấn đề này ngay cả họ cũng không thể đưa ra đáp án viên mãn, dùng để làm khó Phong Thanh Dao, khiến y biết đạo lý học hải vô nhai thì vẫn là có thể.
Thế nhưng, khi Phong Thanh Dao vừa mở miệng, tất cả bọn họ đều ngây ngẩn cả người, kinh ngạc tột độ. Bởi vì đáp án mà Phong Thanh Dao đưa ra tuyệt đối có thể coi là đại diệu, tuy chưa hẳn tất cả mọi người đồng ý, nhưng tuyệt đối không thể tìm ra lỗi sai.
Tôn Gia Tấn sững sờ một lát, rồi thu lại tâm thần kinh ngạc, không ngừng đưa ra các câu hỏi tiếp theo. Thế nhưng, mỗi một vấn đề của ông, Phong Thanh Dao đều đối đáp trôi chảy, thậm chí chẳng cần suy xét đã đưa ra lời giải thích của mình. Mỗi lời giải thích đều chứa đựng thâm ý sâu xa.
Càng nói, Phong Thanh Dao càng hứng thú, thao thao bất tuyệt trình bày những giải thích của mình về Nho học. Một vài ý kiến tuy không hợp với dòng chủ lưu, nhưng lại thâm thúy, độc đáo, khiến Mã Bá Nguyên và những người khác đều được dẫn dắt sâu sắc.
"Thật là một tiểu tử lợi hại, thế mà lại có sự lý giải phi phàm đối với kinh điển Nho gia, y mới bao nhiêu tuổi chứ? Ngay cả một số đại Nho tóc bạc nghiên cứu kinh điển cũng chưa chắc có thể có sự lĩnh ngộ cao hơn y." Lí Tử Thanh vừa nghe vừa gật đầu, trong lòng không ngừng tán thưởng tài học của Phong Thanh Dao.
"Với học thức như vậy, quả nhiên xứng đáng hai chữ "biết". Ở cái tuổi này mà có được tài học như thế. Người như vậy tuyệt đối không thể bỏ qua, nhất định phải để y vào triều đình trở thành một thế hệ danh thần. Ngay cả khi y không tham gia khoa cử, lão phu cũng nhất định phải tấu lên bệ hạ ban cho y chức tiến sĩ xuất thân, dẫu có phải dùng mọi cách cũng phải kéo y vào triều đình. Ta không quản được ngươi, nhưng ta quản được cha vợ ngươi là Kỷ Gia Lăng!" Mã Bá Nguy��n trong lòng cũng âm thầm nảy sinh kế sách độc đáo.
Tôn Gia Tấn ban đầu vẫn còn đặt câu hỏi, nhưng đợi đến khi Phong Thanh Dao càng lúc càng hứng khởi, thao thao bất tuyệt thuyết giảng, ông liền im lặng, một mực kinh ngạc lắng nghe lý luận của Phong Thanh Dao. Vừa nghe vừa không ngừng gật đầu, cảm thấy không ít điều mà bản thân chưa từng lý giải thấu đáo bỗng nhiên được khai thông, như thể một cánh cửa sổ vừa được mở ra.
Năm vị lão nhân khác cũng không ngừng gật đầu, cảm thấy bản thân được dẫn dắt sâu sắc, đối với Nho học có sự lý giải sâu sắc hơn. Thậm chí khi tranh luận với các đại Nho khác, họ cũng có thể tìm được những lối đi riêng để chiếm ưu thế.
"Hừ hừ, bây giờ các ông đã biết Cô Gia lợi hại rồi chứ? Các lão gia gia các ông căn bản không phải đối thủ của Cô Gia. Các lão gia gia các ông không còn lời nào để nói nữa phải không?"
Đợi đến khi Phong Thanh Dao nói thỏa thuê, Mã Bá Nguyên và những người khác vẫn như cũ đắm chìm trong lý luận của Phong Thanh Dao, nửa ngày không thốt nên lời. Nhìn thấy trạng thái của Mã Bá Nguyên cùng mọi người, Thu Hương càng thêm đắc ý, hớn hở mở miệng nói.
"Ha ha, quả thật. Tài học của Thanh Dao... Ngay cả không ôn tập cũng chẳng hề gì. Với tài học của Thanh Dao mà không thể đỗ Hội Nguyên, thì chỉ có thể nói là quan chấm thi có mắt như mù." Tôn Gia Tấn nghe lời nói sùng bái đến tột đỉnh của Thu Hương, đã có chút không biết nói gì, chỉ có thể cười kh�� một tiếng.
Tiểu thần tăng Diệu Nguyện đối với Phong Thanh Dao càng bội phục sát đất. Tuy hắn không hiểu biết sâu sắc về Nho học, nhưng điều đó không cản trở tiểu thần tăng Diệu Nguyện nhìn ra trạng thái của Mã Bá Nguyên và những người khác. Căn bản là một bộ dạng đang học hỏi, lại rất đỗi cảm động.
Người khác có thể không biết thân phận tám vị lão nhân này, nhưng tiểu thần tăng Diệu Nguyện lại biết rõ mười mươi: Mã Bá Nguyên chính là Thái Phó đứng đầu Tam Công, Lí Tử Thanh là Thái Bảo trong Tam Công, Tôn Gia Tấn là Hộ bộ Thượng thư. Năm vị lão nhân còn lại cũng đều là quan lớn nhất phẩm, nhị phẩm, tất cả đều là đại Nho học vấn uyên thâm. Học sinh Nho gia bình thường có thể được nghe họ giảng bài đều sẽ vô cùng hưng phấn, thế mà ở chỗ Phong Thanh Dao, họ lại biến thành những người học trò.
"Ha ha, tài học của Tiểu Phong quả nhiên là không cần phải ôn tập gì nữa. Nếu đã như vậy, vậy thì cùng mấy lão già chúng ta xuống cờ đi." Mã Bá Nguyên cảm thấy bản thân được Phong Thanh Dao dẫn dắt, dạy bảo cũng thấy có chút mất mặt, thế nhưng với Nho học tu dưỡng của tám người như Mã Bá Nguyên, Lí Tử Thanh, họ sẽ không ghen tị Phong Thanh Dao, chẳng qua chỉ cảm thấy có chút hổ thẹn mà thôi.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ này đều được Tàng Thư Viện độc quyền gửi gắm đến quý độc giả.