(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 960: Ngũ Liễu Tiên Sinh
Đây... Đây mới là Nho chân ý sao? Những điều ta từng lĩnh ngộ trước đây... hóa ra rất nhiều đều sai lầm! May mắn! May mắn thay, giờ sửa đổi vẫn còn kịp!
Hóa ra Nho chân chính là như thế này sao? Những điều ta từng lĩnh ngộ trước đây quả thực quá phiến diện.
Nho! Hóa ra đây mới là Nho! Trước kia, cái gọi là Nho mà ta cho rằng, đứng trước Nho đạo này căn bản chỉ như một vở hài kịch, nếu không phải gặp gỡ Phong Thanh Dao, ta e rằng còn phải đi trên con đường sai lầm này rất lâu, rất lâu nữa mới có thể phát hiện ra sai lầm trong đó. Thật sự là vạn hạnh!
Khi những Nho môn đệ tử này bị vầng hào quang nhu hòa tỏa ra từ chữ "Nho" do Phong Thanh Dao viết bao phủ, tất cả bọn họ đều cảm nhận được một luồng Nho chân ý theo chữ này lan tỏa, hiển hiện trong tâm khảm. Chân lý của Nho lần đầu tiên chính thức hiện ra trước mắt họ.
Tất cả Nho môn đệ tử đều như si như cuồng đắm chìm trong đó, dốc sức hấp thụ Nho chân ý tỏa ra từ chữ "Nho" này, từng chút một sửa chữa những sai lầm trong nhận thức của mình trước đây.
Đợi đến khi mọi người tỉnh lại, một đám Nho Viện học sinh đều nhìn nhau, không biết phải nói gì với Phong Thanh Dao. Với thực lực như thế này mà nói không đủ tư cách gặp Học Giả thì quả thực có chút nói dối trắng trợn. Thế nhưng cứ để Phong Thanh Dao như vậy đi gặp Học Giả, một đám Nho Viện học sinh lại có chút lo lắng. Lo lắng Học Giả không thể sánh bằng Phong Thanh Dao.
"Phong Thanh Dao này được xưng thiên tài quả thực không hề khoa trương chút nào, tài học của hắn... tài học của hắn thật sự đáng sợ. Ngay cả Học Giả e rằng cũng không thể lĩnh ngộ chữ 'Nho' sâu sắc như Phong Thanh Dao. Dù sao chúng ta chỉ là học sinh, thua kém Phong Thanh Dao - nhân vật danh chấn thiên hạ này cũng chẳng có gì đáng mất mặt. Thế nhưng... thế nhưng nếu như Học Giả cũng thua kém Phong Thanh Dao. Vậy thì thể diện Nho Viện, thể diện Nho môn của ta sẽ mất sạch."
Nhìn thấy biểu cảm xoắn xuýt của đám Nho Viện học sinh trước mặt, trong lòng Hỏa Liệt Đạo Nhân lập tức cảm thấy một trận khoan khoái dễ chịu. Oán niệm của Hỏa Liệt Đạo Nhân đối với Nho môn đệ tử vẫn luôn tồn tại. Việc chứng kiến Nho môn đệ tử khó chịu này khiến toàn bộ tâm thần của hắn dường như thả lỏng không ít, cánh cửa lớn của Huyền Diệu cảnh cũng tựa hồ hiển hiện rõ ràng hơn.
"Đa tạ Phong tiên sinh đã chỉ điểm học sinh Nho Viện của ta. Các con lui xuống đi."
M���t đám học sinh đang cực kỳ xoắn xuýt nghe được giọng nói này lập tức như trút được gánh nặng, đồng thời cúi người nói: "Vâng, lão sư, học sinh đã rõ."
Nói xong, họ gần như đồng thời quay người, có trật tự rời đi.
Khi đám học sinh đều đã rời đi, một Nho sinh trung niên, mặc nho bào màu trắng bạc, xuất hiện trước mặt Phong Thanh Dao và Hỏa Liệt Đạo Nhân. Nho sinh trung niên này mang trên mặt vẻ nghiêm nghị cực độ, cứ như có thể bất cứ lúc nào vung thước giáo huấn những học sinh chưa học giỏi hoặc không chăm học.
Nhìn Nho sinh trung niên này, Phong Thanh Dao cũng khẽ gật đầu. Nho môn vốn chú trọng nội liễm, nên Nho sinh càng lợi hại thì lại càng khó nhìn ra. Chấn động nhàn nhạt tỏa ra từ Nho sinh trung niên này khiến Phong Thanh Dao cũng không khỏi thầm tán thưởng.
"Ngươi có tu vi như thế, e rằng địa vị trong Nho Viện cũng không thấp. Nói cho ngươi biết cũng không sao, Vương Vân lão tiên sinh nhờ ta mang một quyển sách giao cho Nho môn Tông Sư Ngũ Liễu Tiên Sinh. Ta đến Nho Viện là để hỏi thăm tin tức của Ngũ Liễu Tiên Sinh."
"Lão tiên sinh nhờ ngươi đưa sách tới ư? Không biết có thể cho ta xem qua không?" Nho sinh trung niên nghe Phong Thanh Dao nói, lập tức có chút kích động.
Phong Thanh Dao vẻ mặt bình thản nói: "Có gì mà không được." Nói đoạn, y tiện tay từ trong tay áo lấy ra quyển sách vừa viết xong. Nhẹ nhàng ném đi, quyển sách liền chậm rãi bay đến trong tay Nho sinh trung niên kia.
Nho sinh trung niên kia không thể chờ đợi được nữa, liền mở quyển sách trong tay ra. Bắt đầu đọc những gì bên trong. Càng đọc sâu, biểu cảm trên mặt Nho sinh trung niên càng lúc càng phong phú. Lúc thì sợ hãi thán phục, lúc thì khổ tư, lúc thì bừng tỉnh đại ngộ. Lúc lại có chút cảm thấy bối rối.
Quyển sách Phong Thanh Dao viết cũng không dày, nên không bao lâu sau, Nho sinh trung niên đã xem xong. Sau khi xem xong, hắn vẫn cuộn sách, nhíu mày khổ tư.
Một lát sau, hắn đột nhiên ngửa mặt lên trời cười ha hả.
"Ha ha ha! Hóa ra là như vậy! Hóa ra lại đơn giản đến thế! Thì ra là thế a!"
Sau khi tiếng cười lớn gần như điên cuồng dừng lại, Nho sinh trung niên nhìn Phong Thanh Dao nói: "Thật không ngờ lại bị vấn đề đơn giản như vậy làm ta bối rối bao nhiêu năm, hôm nay nhờ quyển sách này mà có thể đột phá, tại hạ xin cảm tạ Phong Thánh Nhân."
Phong Thanh Dao cười nhạt một tiếng, phất tay nói: "Đây là cơ duyên và trí tuệ của chính ngươi, không liên quan quá nhiều đến ta. Giờ ngươi có thể cho ta biết Ngũ Liễu Tiên Sinh ở đâu rồi chứ?"
Hỏa Liệt Chân Nhân, khi Nho sinh trung niên kia đọc sách trong tay, thậm chí khi khí thế trên người Nho sinh trung niên đột biến, đột phá cảnh giới hiện tại, đều không lộ ra bất kỳ biểu cảm nào. Thế nhưng, khi nghe Phong Thanh Dao hỏi tung tích Ngũ Liễu Tiên Sinh, trên mặt hắn vẫn lộ ra vẻ hướng tới, nét mặt hưng phấn.
Nho sinh trung niên trao quyển sách trong tay lại cho Phong Thanh Dao, nói: "Phong Thánh Nhân nếu là đại diện lão tiên sinh đến đây gặp Tông chủ, ta tự nhiên sẽ không giấu giếm. Bất quá ta có vài vấn đề, không biết Phong Thánh Nhân có thể giải đáp giúp ta không?"
Phong Thanh Dao rất tùy ý phất tay nói: "Có vấn đề gì cứ hỏi, không sao cả, chỉ cần ta có thể nói cho ngươi biết thì tự nhiên sẽ không giấu giếm điều gì."
Nho sinh trung niên chắp tay thi lễ, mở miệng hỏi: "Năm đó ta từng được nghe lão tiên sinh giảng bài, Phong Thánh Nhân cách đây không lâu mới từ Nguyên Man trở về, e rằng rất rõ về tình hình gần đây của lão tiên sinh. Vốn dĩ khi Phong Thánh Nhân trở về, ta đã muốn đến hỏi thăm tình hình hiện tại của lão tiên sinh, nhưng không ngờ Phong Thánh Nhân sau khi về lại lập tức bế quan. Hôm nay vừa hay gặp mặt, không biết Phong Thánh Nhân có thể cho ta biết tình hình gần đây của lão tiên sinh không?"
Phong Thanh Dao cười nhạt một tiếng, nói: "Cái này đương nhiên không thành vấn đề, tình hình của Vương Vân lão tiên sinh ở Nguyên Man vẫn rất tốt. Tuy rằng người Nguyên Man có hạn chế đối với hành động của Vương Vân lão tiên sinh, nhưng đối với Vương Vân lão tiên sinh mà nói, cái gọi là hạn chế cơ bản chẳng là gì cả.
Trong mắt người thường, việc bị hạn chế hành động là một điều vô cùng bi ai, nhưng đối với Vương Vân lão tiên sinh mà nói, đây chẳng phải là một cơ hội để tự mình tĩnh tâm nghiên cứu học vấn hay sao? Trong ba mươi năm qua, Vương Vân lão tiên sinh vẫn luôn truyền bá giáo lý Nho gia, ở Nguyên Man cũng đã bồi dưỡng được không ít Nho môn đệ tử. Trong số đó, có một số người đã đạt được tu dưỡng nho học phi thường đáng kể. Hơn nữa, ngoài những đệ tử bình dân, bên cạnh lão tiên sinh nghe giảng cũng không thiếu con cháu gia tộc Tế Tự Nguyên Man và các dòng dõi quyền quý của Nguyên Man.
Đối với việc truyền bá giáo lý Nho môn mà nói, Vương Vân lão tiên sinh có thể nói là công đức vô lượng, những năm này chắc hẳn cũng vô cùng vui sướng.
Vương Vân lão tiên sinh trong khi truyền bá giáo lý Nho gia cũng đã nhận được không ít lợi ích, nay cũng dĩ nhiên là Nhất Thể Song Thánh. Trước khi ta rời đi, những hạn chế hành động của người Nguyên Man đối với Vương Vân lão tiên sinh cũng đã được giải trừ, giờ đây Vương Vân lão tiên sinh có thể tùy ý truyền bá học vấn của mình theo ý muốn."
"Tốt! Thật tốt quá! Tâm nguyện lớn nhất đời lão tiên sinh chính là truyền bá học vấn Nho môn khắp thiên hạ, khiến tất cả mọi người trên đời đều trở thành người có học vấn, biết lễ nghi. Khi ở Đại Tề, lão tiên sinh đã không thể thực hiện được, thật không ngờ tại Nguyên Man, nơi bị chúng ta coi là đất man di, lão tiên sinh lại có cơ hội đạt thành tâm nguyện. Đối với lão tiên sinh mà nói, đây quả thực là điều tốt nhất."
"Đúng là như vậy, đối với Vương Vân lão tiên sinh mà nói, Nguyên Man chính là một chốn yên vui." Phong Thanh Dao cười gật đầu đáp.
Nho sinh trung niên trên mặt cũng hiện lên nụ cười cực kỳ hưng phấn, vui mừng khôn xiết vì Vương Vân lão tiên sinh có thể đạt thành tâm nguyện.
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ và phát hành, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc tại đây.