Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 796: Liên quan gì đến ngươi

Tất cả những điều này vốn dĩ đều phải thuộc về ta, nhưng giờ đây, tất cả đều rơi vào tay Phong Thanh Dao! Ta không cam tâm! Trời xanh bất công! Vương Toàn Bân ta từ nhỏ đã thể hiện tài năng khác người, được mọi người coi trọng, nịnh bợ, thế nhưng từ khi gặp Phong Thanh Dao, tất cả hào quang của ta đều bị hắn che lấp! Trên đời này có ta thì không có hắn, có hắn... sẽ không có ta!

Vương Toàn Bân, với vẻ mặt vặn vẹo vì đố kỵ và căm hận đến cực điểm, ngồi trong Vô Cực điện, điên cuồng gào thét trong lòng.

Không chỉ Vương Toàn Bân, mà tất cả mọi người dưới trướng Bình Tây Vương đều càng thêm khó chịu với Phong Thanh Dao. Đại môn vương phủ có thể tùy tiện mở sao? Ít nhất trong những năm gần đây, họ chưa từng thấy cánh cửa lớn này mở ra, thế nhưng hôm nay, cánh cửa này lại vì Phong Thanh Dao mà mở. Đây không phải Thế tử Chu Chương đang nghênh đón Phong Thanh Dao, mà là Phong Thanh Dao đang hằn học tát vào mặt tất cả mọi người bọn họ, hơn nữa còn là tát liên tiếp, tát đến mức mặt mũi bọn họ sưng vù như bánh bao. Ánh mắt họ nhìn Phong Thanh Dao đã không thể dùng căm hận hay phẫn nộ để hình dung, mà trực tiếp như muốn phun ra lửa.

Huống chi Phong Thanh Dao đến gần như sát giờ, tuy rằng chưa muộn, nhưng việc đến đúng lúc như vậy đã là vô cùng thiếu tôn trọng chủ nhà.

Phong Thanh Dao cùng Thế tử Chu Chương vừa bước vào Vô Cực điện, đã có người đứng dậy lớn tiếng nói: "Phong Thanh Dao, ngươi tuy là khách, thế nhưng lại bỏ lỡ thời gian ước định với Thế tử, thật là người không giữ lời. Hiền triết từng nói, người không có tín thì không thể lập, ngày xưa có Vĩ Sinh vì giữ lời mà chết, Phong Thanh Dao ngươi lẽ nào không biết sao? Chẳng lẽ không biết xấu hổ sao?"

Lúc Phong Thanh Dao đến cửa lớn Bình Tây Vương phủ, miễn cưỡng có thể coi là vừa đúng giờ, thế nhưng khi đến Vô Cực điện thì đã qua thời gian ước định với Thế tử Bình Tây Vương Chu Chương. Người đứng dậy chỉ trích Phong Thanh Dao này đã cố tình bỏ qua thời gian đi đường, mà chỉ dựa vào thời gian Phong Thanh Dao đến Vô Cực điện để nói chuyện.

"Người không giữ lời thì không làm được việc gì. Người không có thành tín làm việc căn bản không có kết quả. Ngươi là kẻ đến một chút thành tín cũng không có, vậy mà cũng có thể đại diện triều đình đi sứ, thật sự là sỉ nhục của triều đình, sỉ nhục của Đại Tề ta!"

Người đầu tiên vừa dứt lời, lại có ng��ời khác đứng lên chỉ trích Phong Thanh Dao.

"Lại nói, người bội tín thì danh tiếng khó thành. Như Phong Thanh Dao ngươi, nói mà không làm được, danh dự của ngươi, trong mắt người khác căn bản không đáng một xu, ngươi có tư cách gì đại diện triều đình đi sứ!"

"Hừ! Không có chữ tín thì không thể lập thân, không có chân thật thì không thể làm việc. Phong Thanh Dao ngươi là kẻ không chú trọng thành tín như vậy, dù có chút tài năng, cũng không thể đi được quá xa. Thành tựu của ngươi cuối cùng sẽ rất có hạn! Triều đình dùng người như ngươi làm đặc phái viên đi sứ các nước, cũng không biết là triều đình không có người tài mà dùng tiểu nhân, hay là trong triều trên dưới đều đã bị mê hoặc rồi!"

...

Doãn Tú Toàn và những người khác tuy đã sớm đoán được khi đến Bình Tây Vương phủ nhất định sẽ bị làm khó dễ, thế nhưng không ngờ mới vừa vào cửa, ngay cả chỗ ngồi còn chưa ấm thì đã bắt đầu bị người vây công. Hơn nữa lần này, người ta không động võ, mà là giảng đạo lý. Mặc dù Doãn Tú Toàn và nhóm người mình biết rõ rằng họ không hề đến muộn, thế nhưng người ta lại lấy thời gian hiện tại để tranh luận. Họ muốn phản bác cũng không có cách nào phản bác. Nhưng nếu không phản bác, lại khiến người ta cảm thấy họ thật sự không giữ thành tín. Doãn Tú Toàn và những người khác nhất thời không biết phải nói sao.

Ngồi trong yến tiệc, Vương Toàn Bân không khỏi thầm reo vui. Tình hình trước mắt cơ hồ là một tử cục. Nếu giải thích sẽ khiến người ta cảm thấy chột dạ, còn nếu không giải thích, thì sẽ càng chứng thực là kẻ không giữ thành tín. Một khi tiếng tăm không giữ thành tín bị lan truyền, danh tiếng của Phong Thanh Dao tuyệt đối sẽ thối nát. Bởi vì tín nghĩa vốn là đạo đức cơ bản của người đời, bất kể trong lòng nghĩ gì, miệng nhất định phải đồng ý điều này. Một người không có tín nghĩa thì không thể nào có được lòng tin của người khác.

Đây căn bản là một tình huống tiến thoái lưỡng nan, bất kể Phong Thanh Dao xử lý thế nào cũng đều làm tổn hại đến thanh danh của hắn.

"Ha ha! Phong Thanh Dao, ta cho ngươi đắc tội Bình Tây Vương, cho ngươi ngang ngược kiêu căng, cho ngươi coi thường người khác, cho ngươi che lấp hào quang của ta. Giờ thì gặp phiền toái lớn rồi nhé! Cửa ải này ngươi dù thế nào cũng khó lòng vượt qua, rất nhanh thôi, danh tiếng của ngươi sẽ thối nát khắp toàn bộ Đại Tề! Danh tiếng của ngươi đã xấu rồi, trên đời này còn ai có thể che lấp hào quang của ta nữa? Thời đại thuộc về ta sắp đến rồi!"

Thế tử Chu Chương cười tủm tỉm đứng bên cạnh Phong Thanh Dao, không nói giúp Phong Thanh Dao, cũng không ngăn cản những người trong vương phủ chỉ trích hắn, cứ như vậy tùy ý đứng đó, như thể mọi chuyện đều không liên quan gì đến mình.

Phong Thanh Dao như thể bị nói đến mức á khẩu, không thể trả lời hay biện bạch, đứng đó không nói một lời. Tuy nhiên trên mặt hắn lại không hề lộ ra nửa điểm xấu hổ hay lo lắng, vẫn là vẻ mặt lạnh nhạt tự nhiên, phớt lờ mọi sự.

Một số thư sinh được Bình Tây Vương chiêu mộ, nói có sách mách có chứng mà quở trách Phong Thanh Dao, nói rằng nếu hắn không tự nhận lỗi tự sát thì thật sự có lỗi với thiên hạ, sẽ trở thành sỉ nhục của cả thiên hạ. Người này nối tiếp người khác đứng dậy trào phúng Phong Thanh Dao, thế nhưng hắn vẫn như cũ không thèm để ý một ai.

Mãi cho đến khi những thư sinh này nói đến mức khô cả họng, không còn cách nào không ngừng lại, Phong Thanh Dao mới nhẹ nhàng kéo Kỷ Yên Nhiên đi vào ngồi vào vị trí khách quý hàng đầu, vẻ mặt lạnh nhạt gắp thức ăn cho Kỷ Yên Nhiên.

Kỷ Yên Nhiên thấy nhi���u người cùng nhau chỉ trích Phong Thanh Dao, vốn cũng hơi lo lắng, thế nhưng cảm nhận được khí thế lạnh nhạt trên người hắn, nhìn thấy động tác và ánh mắt bình tĩnh của hắn, nỗi lo trong lòng lập tức bay lên chín tầng mây.

Mọi người đã nghĩ ra rất nhiều phương án ứng phó của Phong Thanh Dao, nhưng thật không ngờ lại xuất hiện tình hình như vậy, Phong Thanh Dao lại không thèm nhìn thẳng bất kỳ ai, thật giống như những người này đều không tồn tại, như người không có việc gì mà đi đến chỗ của mình ngồi xuống, còn ngang nhiên gắp thức ăn cho vợ mình.

Ngẩn người một lúc, những kẻ thư sinh già, kể chuyện, tiểu sinh nói có sách mách có chứng mà quở trách Phong Thanh Dao kia đều phẫn nộ đến tột đỉnh, từng người một mắt đỏ ngầu như muốn nứt ra. Trên đời này không gì khiến người ta phẫn nộ hơn việc bị người khác coi thường. Phong Thanh Dao trực tiếp coi lời nói của họ như đánh rắm, không đúng! Còn không bằng cái rắm, ngươi đánh rắm ít nhất người khác còn liếc nhìn ngươi một cái, thế nhưng Phong Thanh Dao lại trực tiếp không thèm nh��n đến họ! Thật giống như họ không hề tồn tại.

"Phong Thanh Dao càng là vô sỉ! Kẻ vô sỉ nhất trên đời này phải kể đến ngươi!"

Một thư sinh già mắt đỏ như mắt thỏ đứng dậy, vẻ mặt phẫn nộ trừng mắt quát Phong Thanh Dao.

Phong Thanh Dao buông đũa trong tay, nhìn thư sinh già kia nói: "Hôm nay là ngươi mời ta sao?"

"À... không phải."

"Vậy là ta mời ngươi sao?"

"Đây chính là vương phủ, đâu đến lượt ngươi làm chủ mời khách! Đương nhiên không phải!" Thư sinh già vẻ mặt trào phúng nói.

"Ngươi không phải chủ nhân cũng không phải khách nhân, bất quá là người được chủ nhân gọi đến để tiếp rượu. Chủ nhân còn chưa nói gì ta, ngươi tự cho mình là ai mà lắm chuyện thế? Lo việc bao đồng."

Phong Thanh Dao dùng ngữ khí cực kỳ bình tĩnh nói.

Nghe xong lời Phong Thanh Dao nói, tất cả mọi người đều ngây người. Bọn họ căn bản không nghĩ đến Phong Thanh Dao lại ngang ngược đối đãi như vậy, hoàn toàn không theo những gì họ đã dự tính.

Họ nghĩ rằng, Phong Thanh Dao dù sao cũng là Giải Nguyên đệ nhất thiên hạ khoa này, mang danh tài tử s��� một kinh thành. Bên mình nói có sách mách có chứng, Phong Thanh Dao hắn cũng nên dùng những điều trong điển tịch để phản bác mới phải. Ai ngờ Phong Thanh Dao lại có phản ứng như vậy, những thứ mà họ hao tâm tốn sức chuẩn bị lại hoàn toàn vô dụng.

Sau một lát trầm mặc, thư sinh già đang phẫn nộ kia cao giọng quát: "Phong Thanh Dao, uổng cho ngươi cũng là kẻ đọc sách, ngôn ngữ và hành vi như vậy quả thực là nhục nhã, chính là sỉ nhục của tất cả người đọc sách khắp thiên hạ!!!"

Phong Thanh Dao nhàn nhạt mở miệng nói: "Liên quan gì đến ngươi."

Bản dịch đặc sắc này, trọn vẹn tâm ý, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free