Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 776: Giật mình

Không phải vương phủ nào cũng có thể tùy tiện ra vào. Kỷ Yên Nhiên, người thường xuyên ra vào Đông Vương phủ, đương nhiên hiểu rất rõ quy tắc trong vương phủ. Nghe Phong Thanh Dao quay đầu hỏi tiểu cung nữ: "Có được không?"

"Đương nhiên được ạ, phu nhân là khách quý của quận chúa, quận chúa muốn dẫn ai vào vương phủ là quyền tự do của phu nhân." Tiểu cung nữ liên tục gật đầu đáp lời, nàng cảm thấy mình đã đoán được nguyên nhân An Quốc quận chúa mời Kỷ Yên Nhiên đến vương phủ, nên đương nhiên không dám từ chối yêu cầu của Kỷ Yên Nhiên.

"Vậy chúng ta đi thôi." Nói rồi, Phong Thanh Dao dẫn đầu bước về phía Bình Tây Vương phủ. Tuy chưa từng đến Bình Tây Vương phủ bao giờ, nhưng bố cục của mọi thành trì đều tương tự, những người có thân phận địa vị đều ở phía Đông. Hơn nữa, kiến trúc cao nhất thành Bình Lương chắc chắn là Bình Tây Vương phủ, đi theo hướng đó sẽ không sai.

Nhìn Phong Thanh Dao đi trước, còn Kỷ Yên Nhiên và Thu Hương lại đi sau nửa bước, vẻ khinh thường trên mặt tiểu cung nữ càng rõ rệt, nàng khẽ lẩm bẩm: "Tên này trông có vẻ là đàn ông, ai ngờ thực chất lại là một kẻ vô dụng, công tử bột." Lẩm bẩm xong, tiểu cung nữ vội vàng đi nhanh mấy bước đuổi theo, mời ba người Phong Thanh Dao lên cỗ xe ngựa mà nàng mang đến, rồi hướng vương phủ đi tới.

Có xe ngựa thay cho việc đi bộ, Phong Thanh Dao và những người khác rất nhanh đã đến Bình Tây Vương phủ. Vào đến vương phủ, tiểu cung nữ tùy tiện sắp xếp Phong Thanh Dao ở một Thiên Điện, còn mình thì dẫn Kỷ Yên Nhiên và Thu Hương đến cung điện nơi An Quốc quận chúa Chu Thải Vi ở. Tiểu cung nữ vốn đã khinh bỉ Phong Thanh Dao, đương nhiên cảm thấy Phong Thanh Dao không có tư cách gặp An Quốc quận chúa, và An Quốc quận chúa hẳn cũng không hứng thú gặp hắn.

Đối với sự sắp xếp như vậy, Phong Thanh Dao không chút phật lòng. Đối với hắn mà nói, người trên đời này không ngoài hai loại: có liên quan đến mình và không liên quan gì đến mình. An Quốc quận chúa đương nhiên là người không liên quan gì đến hắn. Một người không liên quan gì đến mình, Phong Thanh Dao cũng chẳng buồn gặp.

Chờ tiểu cung nữ dẫn Kỷ Yên Nhiên và Thu Hương rời đi, Phong Thanh Dao đi bộ ra khỏi Thiên Điện, tùy ý đi dạo xung quanh. So với An Quốc quận chúa, Phong Thanh Dao lại có hứng thú hơn với tòa Bình Tây Vương phủ này. Nếu là người bình thường, sau khi vào vương phủ tuyệt đối không dám tùy tiện đi dạo lung tung, bởi vì rất có thể sẽ bước vào những nơi không tiện, rước họa sát thân. Thế nhưng đối v���i Phong Thanh Dao mà nói, vương phủ chẳng qua chỉ là một tòa nhà lớn hơn một chút mà thôi, không có gì đáng để sợ hãi.

Các nội thị và thị vệ canh gác ở cổng Thiên Điện không biết Phong Thanh Dao là ai, nhưng thấy hắn được cung nữ thân tín bên cạnh An Quốc quận chúa đưa đến. Họ nghĩ rằng An Quốc quận chúa mời gọi một tài tuấn chuẩn bị tiếp kiến. Những người như vậy thường xuyên xuất hiện. Hơn nữa, phàm là người được An Quốc quận chúa mời đến, cuối cùng đều trở thành quan viên có địa vị không thấp trong vương phủ, vì vậy khi thấy Phong Thanh Dao đi bộ ra khỏi Thiên Điện, họ cũng không ngăn cản, cho rằng hắn chỉ là đi dạo quanh đó chờ quận chúa triệu kiến. Số lượng những người lần đầu đến vương phủ và có lòng hiếu kỳ về vương phủ cũng không ít.

Đúng lúc Phong Thanh Dao đang nhanh nhẹn đi dạo khắp bốn phía, Kỷ Yên Nhiên đã cùng Thu Hương ngồi đối diện An Quốc quận chúa. "Thật là một nữ tử được trời đất ban vẻ đẹp tinh túy." Vừa gặp mặt, Kỷ Yên Nhiên đã không kìm được mà khen ngợi một tiếng. An Quốc quận chúa Chu Thải Vi, từng nét mặt, miệng, mũi nhìn riêng đều rất bình thường. Thế nhưng khi hợp lại cùng nhau, cộng thêm cỗ khí chất vương giả cao quý chỉ có ở con cháu hoàng tộc kia, khiến An Quốc quận chúa toát ra một phong thái và sự lay động lòng người khó tả.

Trong khi Kỷ Yên Nhiên quan sát Chu Thải Vi, Chu Thải Vi cũng đang quan sát Kỷ Yên Nhiên. Lần đầu nhìn thấy Kỷ Yên Nhiên, người ta khó tránh khỏi bị thân hình mập mạp, phúng phính của nàng thu hút, trong lòng vô thức nảy sinh cảm giác không thích, thậm chí là khinh thị. Thế nhưng nhìn kỹ lại sẽ phát hiện trên người Kỷ Yên Nhiên có một cỗ văn hoa chi khí, trên mặt cũng không thấy nửa điểm căng thẳng. Thế nhưng khi nhìn kỹ thêm nữa, lại cảm thấy Kỷ Yên Nhiên chỉ là một nữ tử bình thường. "Tu vi bình thường, thậm chí có thể nói là yếu ớt, trên người cũng chẳng có khí thế gì đặc biệt, nhưng khí độ thì rất không tệ, trước mặt ta mà vẫn chưa từng thất thố. Tuy nhiên, cũng không nhìn ra nàng có điểm gì đặc biệt ưu tú."

Chu Thải Vi vẫn giữ nụ cười đặc trưng của mình trên môi, nhưng trong lòng lại âm thầm hoài nghi, không biết có phải mình đã nghĩ quá nhiều rồi không. Tuy nhiên, thái độ bình thản tự nhiên của Kỷ Yên Nhiên khiến Chu Thải Vi không cách nào xác định chắc chắn. Chu Thải Vi rất rõ khí tràng của bản thân, người bình thường rất khó giữ được vẻ thản nhiên như vậy trước mặt nàng. Nào biết đâu rằng, sở dĩ Kỷ Yên Nhiên không hề thất thố trước mặt Chu Thải Vi là vì từ trước đến nay, nàng vẫn giao hảo với Thanh Ninh công chúa, con gái Đông Vương, vương phủ đã không biết vào ra bao nhiêu lần rồi. Mặc dù Bình Tây Vương phủ lớn hơn Đông Vương phủ rất nhiều, nhưng cách cục lại không khác biệt là mấy, cái gọi là "gặp nhiều thành quen" thì còn gì đáng ngạc nhiên nữa.

Khí chất quý tộc hậu duệ Thiên Hoàng trên người Chu Thải Vi càng không ảnh hưởng gì đến Kỷ Yên Nhiên. Trên người Thanh Ninh công chúa cũng có cỗ khí thế đó, dù nhạt hơn, và nàng cũng đã gặp Đông Vương không biết bao nhiêu lần rồi, nên đã có chút "miễn dịch" với khí thế này. Huống chi sau khi kết hôn với Phong Thanh Dao, nàng càng được gặp nhiều nhân vật đứng đầu hơn, tự nhiên cũng hình thành tâm tính bình thản đối diện với mọi thứ.

"Vẫn là nên thử lại lần nữa xem sao, võ công có rất nhiều cách để che giấu. Đối mặt với nhân vật rất có thể thâm sâu tâm cơ như thế, càng phải cẩn thận hơn nữa." Nghĩ đến đây, Chu Thải Vi quay đầu nói với Quân Uyển Nhi: "Uyển Nhi, đi lấy cờ vây của ta ra, ta muốn cùng Phong phu nhân đánh một ván cờ, vừa đánh cờ vừa nói chuyện." Nói xong, nàng nhìn Kỷ Yên Nhiên và nói: "Nghe nói tài tử Phong Thanh Dao lừng danh là cao thủ trong giới cờ vây, ngay cả Kỳ Thánh Thường Vinh Hoa lão tiên sinh cũng không phải đối thủ, nghĩ rằng Phong phu nhân hẳn cũng là một cao thủ trong số đó."

Quân Uyển Nhi lập tức đoán được Chu Thải Vi định dùng ván cờ để dò xét Kỷ Yên Nhiên. Cái gọi là nhân sinh như quân cờ, từ phong cách đánh cờ của một người cũng có thể phần nào nhìn ra năng lực và cách ứng xử của người đó. Cờ vây của Kỷ Yên Nhiên tuy không lợi hại như tỷ tỷ Kỷ Quân Nghiên, nhưng cũng coi là không tệ. Bình thường lúc nhàm chán, nàng cũng thường đấu một ván với tỷ tỷ, nên nghe Chu Thải Vi muốn đánh cờ, nàng không hề từ chối.

An Quốc quận chúa Chu Thải Vi cũng là người tinh thông cầm, kỳ, thư, họa, nên cờ vây đương nhiên là sở trường. Quân Uyển Nhi rất nhanh mang đến bàn cờ và đặt lên giường. Chu Thải Vi cầm quân cờ trắng đặt trước mặt mình, rồi đưa tay mời: "Phong phu nhân xin mời." Kỷ Yên Nhiên vừa cầm lấy hộp quân cờ đen khác đến, Thu Hương đã lên tiếng: "Tiểu thư, ta cũng muốn chơi, cứ để ta đấu một ván với quận chúa đi."

Thực ra, Thu Hương không quá hứng thú với cờ vây, nhưng đột nhiên thấy bàn cờ đặt trước mặt thì cũng có chút ngứa tay. Kỷ Yên Nhiên liếc nhìn Thu Hương, trách: "Thu Hương đừng hồ đồ, quận chúa là thân phận thế nào, sao có thể chơi cờ với ngươi được."

Kỷ Yên Nhiên chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng lọt vào tai Chu Thải Vi lại có chút không phải mùi, nàng cảm thấy Kỷ Yên Nhiên đang ám chỉ mình xuất thân hoàng tộc cao cao tại thượng, khinh thường người bình thường. Chu Thải Vi mỉm cười nói với Kỷ Yên Nhiên: "Không sao đâu, khi đánh cờ thì đó là sự so tài của hai kỳ thủ, không liên quan đến thân phận. Cô nương Thu Hương đã muốn chơi, vậy thì cứ đấu một ván đi."

"Nha hoàn tên Thu Hương này thường xuyên đi theo bên cạnh nàng, hẳn là người thân tín. Năng lực của một người có thể phần nào nhìn ra qua người hầu cận. Nếu vị Phong phu nhân này thật sự là một nhân vật cao siêu thâm tàng bất lộ, thì nha hoàn Thu Hương này cũng tuyệt đối không đơn giản. Trước hết, từ người nha hoàn này mà dò xét cạn sâu của nàng cũng không tệ."

"Tiểu thư người xem, quận chúa đã đồng ý rồi kìa." Nghe Chu Thải Vi đồng ý, Thu Hương cười ha hả nói với Kỷ Yên Nhiên. Kỷ Yên Nhiên cười lắc đầu, đứng dậy nhường chỗ cho Thu Hương rồi ngồi sang một bên. Thu Hương thì không chút khách khí đặt mông ngồi vào vị trí vốn của Kỷ Yên Nhiên.

Chứng kiến Thu Hương không chút do dự ngồi đối diện mình, Chu Thải Vi trong lòng càng thêm kinh ngạc. Kỷ Yên Nhiên có thể bỏ qua phong thái hoàng gia của nàng có lẽ còn có thể hiểu được, thế nhưng Thu Hương, một nha hoàn như vậy, lại có thể bỏ qua khí tràng của nàng, điều này thật sự khiến người ta kinh ngạc. Quân Uyển Nhi đứng hầu sau lưng Chu Thải Vi càng há hốc miệng, kinh ngạc đến tột độ.

Phiên bản dịch thuật này là thành quả riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free