(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 757: Tỷ tỷ ngươi thật lợi hại
Cùng lúc ấy, trong phủ Lương Vương tại Lương Châu, Chu Chương, thế tử Bình Tây Vương, nổi giận đập vỡ cái chặn giấy bằng bích ngọc yêu thích nhất của hắn. Tiếng gầm gừ phẫn nộ không ngừng vang vọng khắp vương phủ.
"Đồ hỗn trướng! Thật là to gan lớn mật! Phong Thanh Dương rốt cuộc mọc mấy cái đầu, hắn nuốt gan hùm mật gấu sao? Lại dám giết tướng lĩnh Tây quân của ta ngay tại Kim Châu, hắn coi Tây quân của ta là cái gì? Hắn khinh thường Bình Tây Vương phủ của ta sao!"
"Thế tử, Phong Thanh Dương rõ ràng là không coi Tây quân của ta ra gì, không coi thế tử ra gì, thậm chí ngay cả Vương gia cũng không để vào mắt. Nếu không thì sao hắn lại dám giữa đường phố Kim Thành của Kim Châu phủ, trước mặt mọi người giết chết tộc huynh An Tư Mẫn của ta? Chuyện này không chỉ là sỉ nhục của An gia ta, còn là sỉ nhục của Tây quân ta, là sỉ nhục của cả bốn châu Kim, Lương! Nếu không thể tru sát Phong Thanh Dương để rửa sạch sỉ nhục này, Tây quân của ta e rằng sẽ mất hết mặt mũi, trước mặt người đời sẽ chẳng còn chút uy nghiêm nào nữa."
Bên cạnh Chu Chương, một thiếu niên môi hồng răng trắng, mày xanh mắt đẹp, trông còn xinh đẹp hơn nữ nhân ba phần, nhàn nhạt nói với Chu Chương, thế tử Bình Tây Vương.
An gia Tây Châu, đặt trong toàn bộ Đại Tề có lẽ không tính là danh môn vọng tộc gì, nhưng tại Tây Châu, An gia tuyệt đối là đại gia tộc số một. Sau khi Bình Tây Vương khống chế bốn châu Kim, Cam, Lương, Tây, An gia cũng thuận lý thành chương đầu phục Bình Tây Vương, trở thành một thành viên quan trọng dưới trướng Bình Tây Vương.
Thiếu niên môi hồng răng trắng kia tên là An Hư Hựu, là cháu ruột của Tộc trưởng đương nhiệm An gia, cũng là thiên tài kiệt xuất nhất của An gia. Có thể nói là mưu sĩ tâm phúc của Chu Chương, thế tử Bình Tây Vương. An Tư Mẫn bị Phong Thanh Dương giết chết là đệ tử chi thứ của An gia. Đệ tử chi thứ của gia tộc bị giết, An Hư Hựu tự nhiên không thể ngồi yên, liền thẳng đến trước mặt thế tử Chu Chương, muốn khích động thế tử Chu Chương báo thù cho An Tư Mẫn.
Chu Chương vốn đã vô cùng phẫn nộ sau khi nghe tin Phong Thanh Dương giết chết An Tư Mẫn, lại bị An Hư Hựu như vậy khích động, lửa giận càng bùng lên ngút trời, chuẩn bị trực tiếp hạ lệnh cho người vây giết Phong Thanh Dương.
"Người đâu...! Truyền lệnh xuống...!"
Lệnh của Chu Chương còn chưa kịp ban ra, chợt nghe bên ngoài cửa truyền đến một tiếng nói thanh thúy như bạch linh: "Tiểu đệ, ngươi đã thất thố rồi."
Cùng với tiếng nói, một nữ tử ăn vận lộng lẫy, ung dung cao quý, mang theo khí chất quý tộc cao cao tại thượng của hậu duệ Thiên Hoàng, bước vào thư phòng của Chu Chương.
Thấy nữ tử xưng hô Chu Chương là "tiểu đệ" kia xuất hiện, ngọn lửa giận bốc cao trong lòng Chu Chương bỗng chốc tan biến. Trên mặt thậm chí lộ ra một tia sợ hãi, vội vàng tiến lên mấy bước nói: "Tỷ tỷ, sao muội lại đến đây? Chuyện này bất quá chỉ là việc nhỏ, ta thấy tự xử lý là được, hà tất làm phiền tỷ tỷ nhọc lòng hỏi đến?"
Vẻ mặt nắm chắc thắng lợi cùng biểu cảm cao thâm khó lường trên mặt An Hư Hựu cũng lập tức biến mất không còn, vội vàng đứng dậy khom người nói: "Bái kiến An quốc quận chúa."
An quốc quận chúa Chu Thải Vi, là tỷ tỷ ruột thịt cùng mẹ sinh ra với Chu Chương, cũng là người mà văn võ dưới trướng Bình Tây Vương, ngoài Bình Tây Vương ra, tôn kính và sợ hãi nhất. Có thể nói, nàng là người ưu tú nhất trong số tất cả con cái của Bình Tây Vương. Bình Tây Vương nhiều lần thở dài rằng Chu Thải Vi không thể sinh ra làm nam nhi là điều tiếc nuối lớn nhất của ông.
An quốc quận chúa Chu Thải Vi là người duy nhất trong số tất cả con cái của Bình Tây Vương Chu Nguyên Cát thực sự được tiếp xúc với thực lực chân chính và kế hoạch của Bình Tây Vương, còn thế tử Chu Chương bất quá gần đây mới bắt đầu từ từ tiếp xúc với các sự vụ lớn nhỏ trong Bình Tây Vương phủ. Lần này Bình Tây Vương bế quan, nói là do thế tử Chu Chương chủ trì mọi việc của Bình Tây Vương phủ, nhưng trên thực tế mọi người đều biết rõ, người thực sự chủ trì mọi việc của Bình Tây Vương phủ chính là An quốc quận chúa Chu Thải Vi.
Khi còn bé, thế tử Chu Chương vì Bình Tây Vương bận rộn việc triều chính nên cơ bản không được quan tâm dạy bảo, trên thực tế từ nhỏ đã do An quốc quận chúa Chu Thải Vi một tay nuôi lớn. Cho nên dù Chu Thải Vi chỉ lớn hơn Chu Chương năm tuổi, nhưng trong cuộc đời Chu Chương, nàng lại là một người tồn tại tựa như mẫu thân. Thêm vào đó, mưu trí và thủ đoạn của Chu Thải Vi đ��u là nhất lưu trên đời, Chu Chương đối với vị đại tỷ này vô cùng sợ hãi. Thấy Chu Thải Vi bước vào, lửa giận trong lòng hắn tự nhiên cũng đã lắng xuống.
"Ngươi lui xuống trước đi." Chu Thải Vi khẽ gật đầu với Chu Chương rồi quay sang nói với An Hư Hựu.
An Hư Hựu tuy tự phụ tài năng phi phàm, nhưng khi đối mặt với Chu Thải Vi vẫn có chút căng thẳng, nghe Chu Thải Vi nói xong liền liên tục hành lễ rồi rời đi. Trong lòng An Hư Hựu, An quốc quận chúa Chu Thải Vi là một nhân vật lợi hại, mưu trí thâm sâu khó lường, tâm cơ như vực sâu biển cả, là một nhân vật căn bản không thể đoán biết. Tốt nhất là không nên kết giao, bằng không thì chẳng biết lúc nào bị người ta bán còn giúp người ta đếm tiền.
Thế tử Chu Chương nghe tỷ tỷ Chu Thải Vi bảo An Hư Hựu rời đi, trong lòng đã dấy lên một tia hoảng sợ, từ nhỏ đến lớn, mỗi khi hắn làm sai chuyện, Chu Thải Vi chưa từng thiếu giáo huấn hắn. Giờ đây Chu Thải Vi lại bảo An Hư Hựu rời đi, Chu Chương cảm thấy mình khó tránh khỏi một trận sửa lưng rồi. Mặc dù hắn căn bản không biết rốt cuộc mình đã làm sai ở điểm nào.
"Ai, tiểu đệ. Ngươi khiến ta quá thất vọng rồi. Ngươi không cần sợ hãi, hôm nay ta không đến mắng ngươi."
Thấy bộ dạng Chu Chương có chút nơm nớp lo sợ, Chu Thải Vi khẽ thở dài một hơi rồi nói.
Nghe Chu Thải Vi nói sẽ không giáo huấn mình, Chu Chương lập tức thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, nghe Chu Thải Vi nói về sự thất vọng của mình, trong lòng hắn lại có chút lo lắng.
Thấy Chu Chương khi nhìn thấy mình lại có bộ dạng như chuột thấy mèo, Chu Thải Vi lại thầm thở dài một tiếng, nhưng Chu Thải Vi cũng biết, giờ đây Chu Chương đã không còn là tiểu đệ ngày trước lẽo đẽo theo sau mình nữa, mà là thế tử Bình Tây Vương, người thừa kế của phụ vương. Có đôi khi không thể khiến Chu Chương quá khó chịu, ngược lại phải chú ý bồi dưỡng sự tự tin và uy nghiêm cho Chu Chương. Đây cũng là nguyên nhân Chu Thải Vi bảo An Hư Hựu rời đi. Những lời nàng muốn nói cũng không tiện để người ngoài nghe được.
"Tiểu đệ, người làm đại sự nhất định phải có tầm nhìn và khí độ phi phàm, không thể ch�� đơn giản là ai không phục thì giết người đó. Nếu ai không phục liền đơn giản giết đi, thì thủ đoạn này không thể rõ ràng cho thấy năng lực của ngươi, chỉ khiến người ta sợ hãi ngươi. Đây cũng không phải là vương đạo."
Chu Chương thấy Chu Thải Vi vẻ mặt ôn hòa cũng yên tâm rất nhiều, liền nhìn Chu Thải Vi một cái, cẩn thận từng ly từng tí nói: "Tỷ tỷ, chúng ta muốn tranh đoạt thiên hạ thì đúng là muốn người khác sợ hãi chúng ta, chỉ cần mọi người đều sợ chúng ta, khi tranh đoạt thiên hạ lực cản cũng sẽ giảm đi rất nhiều. Huống hồ Phong Thanh Dương đã ba lần bảy lượt khiến Bình Tây Vương phủ của ta khó chịu, không cho Bình Tây Vương phủ của ta mặt mũi, người như vậy nếu không giết, uy nghiêm của Bình Tây Vương phủ của ta còn ở đâu?"
Chu Thải Vi lắc đầu nói: "Tiểu đệ, tầm nhìn của ngươi vẫn còn hơi nhỏ. Khiến tất cả mọi người sợ hãi chính là bá đạo, nếu ngươi chỉ muốn cát cứ một phương, thì thủ đoạn đó không sai chút nào. Nhưng điều chúng ta muốn làm bây giờ là tranh đoạt thiên hạ, tranh đoạt thiên hạ không chỉ cần bá đạo, mà càng cần vương đạo. Một tay vương đạo, một tay bá đạo mới có thể trở thành thiên hạ chi chủ chân chính."
"Về phần Phong Thanh Dương mấy lần không nể mặt phụ vương, đó lại càng không phải vấn đề lớn gì, nếu trong tình hình như vậy, ngươi vẫn có thể thu phục Phong Thanh Dương, khiến Phong Thanh Dương trở thành người của ngươi, thì đó mới càng làm nổi bật năng lực của ngươi. Cái gọi là thiên kim mua xương ngựa, một người đã ba lần bảy lượt không cho vương phủ của ta mặt mũi mà ngươi vẫn có thể bỏ qua hiềm khích trước đó mà thu nhận, hơn nữa còn là một tài tử nổi danh thiên hạ với tài năng phi thường không tệ, người trong thiên hạ sẽ nhìn ngươi thế nào?"
"Tâm hướng tới ư?" Chu Chương chần chờ một lát, khẽ hỏi.
"Đúng vậy, những người tài năng nhưng tính tình không tốt trong thiên hạ đều sẽ tâm hướng về Bình Tây Vương phủ của ta, những người đạo đức cao thượng cũng sẽ cảm thấy Bình Tây Vương phủ của ta có độ lượng rộng rãi, bao dung người tài, từng chút từng chút một tích góp, có thể khiến thiên hạ quy tâm."
"Đợi đến khi chúng ta đoạt được toàn bộ thiên hạ, ngươi muốn làm gì chẳng phải chỉ là một câu nói thôi sao?"
Chu Thải Vi thấy Chu Chương cuối cùng cũng lĩnh hội được ý của mình, vẻ mặt vui mừng nói.
"Đúng vậy, sao ta lại không nghĩ ra điều này chứ? Tỷ tỷ muội thật là lợi hại." Chu Chương vẻ mặt khâm phục nhìn Chu Thải Vi.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của Truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.