(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 75: Khí choáng váng
Chẳng đợi Ngưu Tuyết Kiều kịp hoàn hồn, nàng chợt nghe Phong Thanh Dao thản nhiên nói chuyện với Kỷ Yên Nhiên. Lập tức, nàng tức đến mức lảo đảo.
Ngưu Tuyết Kiều tuy không phải mỹ nhân da trắng như tuyết, nhưng làn da màu lúa mạch cũng trông thật khỏe khoắn, tươi tắn. Nào ngờ, qua lời Phong Thanh Dao, nàng lại biến thành đen như mực. Khuôn mặt trái xoan của nàng cũng biến thành mặt ngựa. Dù khuôn mặt trái xoan ấy không quá chuẩn mực, nhưng cũng miễn cưỡng xem là mặt trái xoan, làm sao có thể liên hệ với mặt ngựa được.
Ngưu Tuyết Kiều vốn đã bất mãn vì làn da mình không đủ trắng nõn, nay nghe Phong Thanh Dao trực tiếp vạch trần đúng chỗ đau, nàng càng tức đến run rẩy cả người, chỉ tay run run vào Phong Thanh Dao mà không nói nên lời.
Thu Hương vốn đang vẻ mặt phẫn hận, nhưng nghe lời Phong Thanh Dao nói, nàng lập tức mặt mày tươi rói, thậm chí còn cười phá lên một cách thoải mái, không chút che giấu. Bao nhiêu tức giận tích tụ trong lòng lúc nãy đều được trút bỏ.
"Ngươi... Ngươi là ai! Ta nhất định sẽ khiến ngươi phải hối hận! Khiến ngươi cả đời không thể thăng tiến trên con đường quan lộ!"
Ngưu Tuyết Kiều tức đến hồ đồ, vậy mà lại rống lên những lời ấy giữa đường.
"Thẹn quá hóa giận mà uy hiếp người khác, quả thực là đạo đức suy đồi. Phụ ngôn, phụ dung, phụ đức mà không có điểm nào đạt được, ng��ời phụ nữ như vậy đáng phải sống cô độc trong phòng khuê đến già." Phong Thanh Dao căn bản không để ý đến Ngưu Tuyết Kiều, tiếp tục thản nhiên nói với Kỷ Yên Nhiên.
Những lời này thực sự chạm đúng chỗ đau của Ngưu Tuyết Kiều. Nàng trước kia từng bị Kỷ Quân Nghiên đánh bại, hơn nữa là thất bại hoàn toàn một cách khó hiểu. Những người quen biết nàng khi rảnh rỗi cũng không dám nhắc đến chuyện này, nay bị Phong Thanh Dao trần trụi vạch trần trước mặt mọi người, Ngưu Tuyết Kiều làm sao có thể chịu đựng được?
"Ngươi... Ngươi...!"
Ngưu Tuyết Kiều chỉ vào Phong Thanh Dao mãi mà không thốt ra được câu chữ nào trọn vẹn, lập tức mắt trợn ngược, ngã vật ra bất tỉnh. Mấy nữ tử bên cạnh không khỏi thốt lên một tiếng kinh hãi, vội vàng đỡ lấy Ngưu Tuyết Kiều đang mềm oặt.
Kỷ Yên Nhiên không ngờ Phong Thanh Dao mấy lời nói đã khiến Ngưu Tuyết Kiều tức đến ngất đi. Trong lòng nàng có chút buồn cười nhưng đồng thời cũng hơi lo lắng, vội vàng kéo tay Phong Thanh Dao nói: "Phu quân, chúng ta đi thôi."
Kỷ Yên Nhiên chuẩn bị rời ��i, nhưng Phong Thanh Dao cũng cảm thấy hứng thú. Hắn chưa từng thấy ai bị người khác nói mấy câu mà ngất xỉu đi, trong lòng cảm thấy thật thú vị. Ngón tay hắn khẽ động, một luồng Tiên Thiên chân khí rót vào cơ thể Ngưu Tuyết Kiều. Nàng vừa ngất xỉu lập tức hừ một tiếng rồi tỉnh lại.
"Lại ngất sao? Ta chẳng qua là tiện miệng nói vài câu, tuy rằng những lời ấy đều là sự thật. Ngay cả lời khuyên thiện ý của người khác cũng không nghe lọt tai, tâm địa thật sự quá hẹp hòi. Người phụ nữ như vậy làm sao có thể làm vợ, làm mẹ? Nếu ai cưới người phụ nữ như vậy, e rằng phải xui xẻo tám đời."
Ngưu Tuyết Kiều vừa mới từ từ tỉnh dậy, vừa hé mắt liền nghe rõ những lời Phong Thanh Dao nói, lần này lại càng rõ ràng. Hai mắt nàng trợn ngược, tứ chi giật giật rồi lại ngất đi. Các nha hoàn, bà tử bên cạnh lại một trận luống cuống tay chân.
Lần này Kỷ Yên Nhiên cũng không nhịn được bật cười, nhưng cũng sợ Phong Thanh Dao thật sự khiến Ngưu Tuyết Kiều tức đến mức xảy ra chuyện gì. Nói vậy, Kỷ gia và Ngưu gia có thể thật sự kết thù. Nàng vội lôi kéo Phong Thanh Dao rời đi, không dám để Phong Thanh Dao nói tiếp.
"Các ngươi chờ đó! Dám sỉ nhục tiểu thư nhà ta như vậy, chúng ta nhất định sẽ báo cho Thất thiếu gia Ngưu Bí, để Thất thiếu gia dạy dỗ các ngươi một trận ra trò, cho các ngươi biết lễ nghi phép tắc!"
Nhìn Phong Thanh Dao cùng Kỷ Yên Nhiên, Thu Hương chủ tớ ba người ung dung rời đi, một tiểu nha hoàn đang luống cuống tay chân giúp đỡ Ngưu Tuyết Kiều liền la lớn.
Ngưu Bí là đệ tử đương thời có võ nghệ cao nhất của Ngưu gia, trong số các cao thủ trẻ tuổi ở kinh thành cũng nổi danh lẫy lừng, có thể lọt vào top ba mươi người. Nếu không phải vì còn trẻ nên nội công hơi yếu, nói không chừng còn có thể chen chân vào top mười, lợi hại hơn nhiều so với Kỷ Đông Lâu – người xếp hạng quanh quẩn ở hàng trăm.
Nếu trước đây, Kỷ Yên Nhiên có lẽ còn lo lắng, nhưng hiện tại nàng căn bản không hề sợ hãi. Võ công Ngưu Bí có cao đến đâu, cũng không có khả năng uy hiếp đến Phong Thanh Dao một chút nào. Khi Phong Thanh Dao giết chết Phong Thanh Dật, sự hồn nhiên thiên thành, tựa như linh dương treo sừng, chỉ một chiêu đã khiến Kỷ Yên Nhiên nhận ra rằng võ công của Phong Thanh Dao đã đạt tới một cảnh giới mà nàng không tài nào lường được. Ngay cả trong số các cao thủ thế hệ trước, người có thể sánh ngang với Phong Thanh Dao cũng không nhiều, huống chi là Ngưu Bí – một tiểu tử vãn bối còn chưa lọt nổi vào hàng ngũ mười cao thủ trẻ tuổi hàng đầu kinh thành.
Thu Hương tuy cũng biết thanh danh của Ngưu Bí, nhưng nàng lại càng không hề để tâm. Trong lòng nàng, Phong Thanh Dao cho dù không phải là đệ nhất cao thủ thiên hạ, cũng là một trong những cao thủ hàng đầu thế gian.
Phong Thanh Dao tự nhiên cũng sẽ không hề có chút vướng bận nào. Bất kể là ai, cho dù là người mạnh nhất thế giới này muốn đến đối phó hắn, Phong Thanh Dao cũng sẽ không có nửa phần sợ hãi. Bởi vì Phong Thanh Dao từng đứng trên đỉnh phong của thế giới, mang trong mình tâm hồn của một bá chủ. Mà bá chủ thì sẽ không sợ hãi bất cứ ai. Đương nhiên hắn cũng sẽ không đi sợ hãi một nhân vật nhỏ bé như Ngưu Bí.
Khi Phong Thanh Dao cùng Kỷ Yên Nhiên, Thu Hương chủ tớ ba người về đến nhà, sắc trời đã sẩm tối. Mặc dù ở bên ngoài dạo chơi một ngày và gặp phải không ít phiền toái, nhưng tâm trạng của Kỷ Yên Nhiên lại vô cùng tốt. Từ khi nàng trưởng thành, nàng còn chưa từng được thoải mái dạo chơi như vậy.
"Phu quân, ngày khác chúng ta đến xem thử đấu giá hội nhé? Trên đấu giá hội thường xuyên xuất hiện những vật phẩm hiếm thấy, k�� lạ hoặc không ai nhận ra, có lẽ có thể mua được dược liệu, hoặc cũng có khả năng kiếm được món đồ cực kỳ diệu kỳ." Kỷ Yên Nhiên ngồi xuống trong phòng, vừa bưng chén trà lên miệng định uống thì mở lời.
"Tốt tốt, ngày khác chúng ta đi đấu giá hội chơi nhé. Nơi đó vui lắm."
Phong Thanh Dao còn chưa đáp lời, Thu Hương đã vẻ mặt hưng phấn nói. Nàng từng theo Kỷ Yên Nhiên đi đấu giá hội rồi, những vật phẩm hoặc kỳ lạ cổ quái, hoặc quý giá hiếm thấy trên đó khiến nàng vô cùng hưng phấn. Hơn nữa, sự náo nhiệt khi đấu giá đúng là sở thích của những tiểu cô nương tuổi như Thu Hương.
"Đấu giá hội ư? Ngày khác đi xem cũng không tệ."
Kiếp trước, Phong Thanh Dao cũng thường xuyên xuất hiện tại các buổi đấu giá lớn ở khắp nơi trên thế giới. Trong các buổi đấu giá quả thật có thể nhìn thấy những vật phẩm vô cùng hiếm thấy, đôi khi lại gặp được thứ mình cần mà không ngờ tới. Nghe nói thế giới này cũng có đấu giá hội, Phong Thanh Dao quả thật cũng muốn đến xem thử một chút. Biết đâu thật sự có thể gặp được thứ tốt nào đó.
Chờ Phong Thanh Dao cùng Kỷ Yên Nhiên uống trà xong nghỉ ngơi một lát, Thu Hương nói: "Cô gia, tiểu thư, đến giờ ăn cơm rồi. Hôm nay là Tiết Vu Lan, lão gia nói muốn người trong nhà cùng nhau dùng bữa."
Phong Thanh Dao gật đầu đứng dậy, đi đến sân nơi Kỷ lão gia và phu nhân đang ở.
Lần này, Phong Thanh Dao cùng Kỷ Yên Nhiên vợ chồng cuối cùng không phải là người đến muộn nhất, Kỷ Quân Nghiên vẫn chưa tới. Hơn nữa, vô cùng hiếm thấy là Kỷ Đông Lâu lại đã có mặt. Bất quá, sau khi nhìn thấy Phong Thanh Dao, biểu cảm trên mặt Kỷ Đông Lâu không được tự nhiên cho lắm.
Đối với cậu em vợ Kỷ Đông Lâu này, Phong Thanh Dao vẫn khá có thiện cảm. Hắn mỉm cười với Kỷ Đông Lâu rồi mới hành lễ với Kỷ lão gia và Kỷ phu nhân, sau đó ngồi xuống.
Tác phẩm này, được chuyển ngữ độc quyền, là tâm huyết của Tàng Thư Viện.