(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 693: Lại thổ huyết
"Hừ! Hạ Lan Mẫn, tên của ngươi, Vương Toàn Bân ta cũng từng nghe qua, vốn dĩ còn có chút kỳ vọng vào ngươi, thế nhưng giờ đây... hừ hừ... quả thực là nghe danh không bằng gặp mặt. Muốn trị quốc, trước hết phải khiến người khác nguyện ý nghe theo mình, điều này không thể chỉ dựa vào quyền lực trong tay là làm được, uy tín cá nhân cũng vô cùng quan trọng."
Uy tín cá nhân từ đâu mà có? Chẳng phải là từng chút từng chút tích lũy lại sao. Danh xưng Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên đủ khiến rất nhiều người ngưỡng mộ ngươi, làm tăng thêm rất nhiều danh vọng của bản thân, sau này khi thống trị thiên hạ cũng sẽ ít đi đôi chút trở ngại.
Năm đó Giới Phủ Công dưỡng vọng ba mươi năm, thân phận áo vải mà khi xuống núi lại được nhậm chức Thái phó, thống trị thiên hạ xây dựng một đời thịnh thế nhưng không ai dám phản đối, không ai không phục. Dựa vào cái gì? Chẳng phải là ba mươi năm dưỡng vọng tạo nên danh vọng to lớn, đủ khiến bất cứ ai cũng phải ngước nhìn sùng bái sao?
Nếu như lúc đó Giới Phủ Công không có danh vọng lớn đến vậy, bất cứ ai cũng có thể hoài nghi những quyết định mà ông ta đưa ra. Giới Phủ Công sẽ cần không ngừng chứng minh mình là đúng, không ngừng thuyết phục từng vị quan viên. Nếu là như vậy, Giới Phủ Công năm đó căn bản không thể thành công, cũng sẽ không thể có Khai Nguyên thịnh thế.
Cho nên, muốn thực sự trở thành một đời danh thần, danh vọng to lớn là tuyệt đối cần thiết, danh xưng Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên chính là một phần tử vô cùng quan trọng trong đó. Có được một danh tiếng như vậy, sau này tích lũy danh vọng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Nếu như ngươi ngay cả điểm này cũng không nhìn thấu, vậy thì đừng nên tham gia khoa cử, cứ về nhà trồng trọt còn dễ hơn, kẻo sau này hại người hại mình.
Nghe được Vương Toàn Bân tự báo thân phận, tất cả mọi người nhất thời đều hưng phấn. Người mà họ đang bàn tán lại xuất hiện ngay bên cạnh họ. Điều này khiến mọi người đều cảm thấy vô cùng kích thích. Mặc dù phần lớn thực khách đều là người kinh thành, từ tận đáy lòng đều ủng hộ Phong Thanh Dao, nhưng điều này cũng không hề ngăn cản họ hứng thú trước cuộc tranh luận giữa Vương Toàn Bân và Hạ Lan Mẫn.
Đám thực khách đều đang chờ xem trò vui, còn Hạ Lan Mẫn thì bị vài câu nói của Vương Toàn Bân chọc cho giận sôi, nổi trận lôi đình. Mặc dù từ đáy lòng hắn cũng tán thành những gì Vương Toàn Bân nói, nhưng việc bị một đứa trẻ như vậy sỉ nhục vẫn khiến hắn rất mất mặt.
Hắn 'xoạt' một ti���ng thu quạt giấy trong tay về, liếc nhìn Vương Toàn Bân một cái rồi lạnh lùng nói: "Vương Toàn Bân, ngươi tuy có danh tiếng lẫy lừng, nhưng chung quy cũng chỉ là một đồng tử, ta sẽ không chấp nhặt với một đứa trẻ như ngươi."
"Hừ! Học không trước sau, đạt giả sư phụ! Ngươi ngay cả đạo lý đơn giản như vậy cũng không hiểu sao?"
Thế nhưng Vương Toàn Bân lại không chút nể mặt Hạ Lan Mẫn.
Trên thực tế, Hạ Lan Mẫn cũng không muốn xung đột với Vương Toàn Bân. Với năng lực và danh tiếng về tài học lớn đến vậy, Vương Toàn Bân tất nhiên là phi phàm cực kỳ. Trước mặt mọi người, Hạ Lan Mẫn cũng không dám mạo hiểm. Thế nhưng giờ đây lại bị Vương Toàn Bân dồn đến đường cùng. Hắn tàn nhẫn trừng Vương Toàn Bân một cái rồi nói: "Vậy ta ngược lại muốn xem thử ngươi có bao nhiêu năng lực. Hôm nay ta sẽ đến lãnh giáo một chút."
"Lãnh giáo ta ư? Ngươi còn chưa xứng!"
Vương Toàn Bân hừ lạnh một tiếng, nói xong, hắn đưa tay nhúng vào chén nước trong veo trước mặt, rồi dùng ngón tay viết một chữ "quốc" lên mặt bàn.
Trong mắt người bình thường, đó chỉ là một chữ bình thường. Thế nhưng, Hạ Lan Mẫn nhìn thấy chữ "quốc" này, sắc mặt quả thực đại biến. Làn da vốn đang giận đến đỏ bừng trong phút chốc trở nên trắng bệch như giấy, không nhìn thấy một tia huyết sắc nào.
Phụt! ! !
Hạ Lan Mẫn tuy rằng cố sức nhẫn nhịn, nhưng một ngụm máu tươi vẫn không kìm được mà phun mạnh ra.
Thấy Hạ Lan Mẫn thổ huyết, những người xung quanh đều ngây người. Mấy tên tùy tùng của Hạ Lan Mẫn càng vội vàng tiến lên đỡ lấy hắn, người đã lảo đảo, đứng không vững.
"Ngươi..."
Hạ Lan Mẫn trừng mắt oán độc nhìn Vương Toàn Bân. Một câu nói còn chưa kịp thốt ra, hắn đã lại phun ra một ngụm máu rồi trực tiếp hôn mê bất tỉnh.
"Nhanh! Mau đưa Hạ Lan công tử đến Hạnh Lâm Trai cứu chữa!"
Đám tùy tùng của Hạ Lan Mẫn kinh hoảng vội vàng khiêng hắn lao ra cửa.
"Ha ha ha ha ha! Chỉ chút năng lực ấy mà đã dám so tài với ta, thật không biết tự lượng sức mình!"
Nhìn đám người khiêng Hạ Lan Mẫn vội vàng ra khỏi cửa, Vương Toàn Bân bật cười ha hả, rồi phất tay áo cũng rời khỏi tửu lâu.
Đám người bên cạnh Vương Toàn Bân ai nấy đều mỉm cười, nhẹ nhàng lắc đầu rồi cũng đi theo ra ngoài.
"Chuyện này... chuyện này... không ngờ lại được chứng kiến một màn đặc sắc như vậy. Truyền thuyết rằng đại tài tử Phong Thanh Dao đã khiến Tiểu Kỳ Thánh thổ huyết, rồi lại viết hàng chục bài thơ từ khiến Tiểu Thi Thánh thổ huyết. Không ngờ hôm nay chúng ta cũng được tận mắt chứng kiến một cảnh tượng tương tự. Vương Toàn Bân này lợi hại đến vậy, e rằng liệu đại tài tử Phong Thanh Dao có thể giành được danh hiệu Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên hay không thì quả thực khó nói rồi."
Hừ!
Thu Hương nghe câu này, cười gằn một tiếng rồi không nói gì thêm.
"Khà khà, chư vị thấy chưa? Đây chính là thực lực của thần đồng số một Nam Châu - Vương Toàn Bân. Hạ Lan Mẫn kia cũng là một tài tử nổi danh kinh thành, thế nhưng lại không chịu nổi một chữ của Vương Toàn Bân! Phong Thanh Dao tuy có tài, nhưng tuyệt đối không thể là đối thủ của Vương Toàn Bân. Lần này danh hiệu Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên chắc chắn sẽ rơi vào tay Vương Toàn Bân."
Thu Hương ngẩng đầu, trừng mắt nhìn họ với v�� lạnh lùng khó tả, nhưng những người khác lại đều cho rằng Thu Hương là đang hụt hơi.
"Lang quân, Hạ Lan Mẫn kia bất quá chỉ là một kẻ hữu danh vô thực, ngài cần gì phải chấp nhặt với hắn, lại còn hiển lộ năng lực trước mặt hắn chứ? Tranh đoạt với hạng người ếch ngồi đáy giếng như vậy, không những không có ích lợi gì mà còn vô duyên vô cớ hạ thấp thân phận của lang quân."
Rời khỏi tửu lâu chưa xa, một vị nho sinh đi theo bên cạnh Vương Toàn Bân mở miệng hỏi. Hiển nhiên, hắn cho rằng Hạ Lan Mẫn đẳng cấp quá thấp, việc tranh đoạt với Hạ Lan Mẫn có chút làm mất thân phận.
Vương Toàn Bân nghe thấy nho sinh bên cạnh mình nói, cười nhạt đáp: "Vốn dĩ những người như Hạ Lan Mẫn quả thực không có tư cách để ta phải ra tay chấp nhặt. Thế nhưng, việc thích hợp hiển lộ một chút bản lĩnh của mình vào lúc văn thử cũng có ích lợi vô cùng lớn đối với việc tăng tiến danh vọng.
Cũng như Phong Thanh Dao kia, đầu tiên là tại tiệc mừng thọ của Ký Đông Vương gia đã chiến thắng Tiểu Kỳ Thánh cùng Tiểu Thi Thánh, sau một tháng yên ắng lại chiến thắng Kỳ Thánh Thường tiên sinh, danh vọng đã đạt đến đỉnh điểm. Danh vọng của ta ở Giang Nam, Giang Bắc tuy rằng cũng không tệ, nhưng ở kinh thành thì nhiều lắm cũng chỉ có thể coi là có chút tiếng tăm, thậm chí đại đa số người còn không biết đến sự tồn tại của ta. Riêng về danh vọng, e rằng ta còn không sánh bằng Hạ Lan Mẫn kia, điều này khi thi hương sẽ chịu rất nhiều thiệt thòi.
Mặc dù nói thi hương là chấm hồ tên, nhưng đợi đến khi kết quả được công bố, một khi phát hiện ta, một đứa trẻ vô danh tiểu tốt đối với kinh thành mà nói, lại chiếm giữ đầu bảng, vượt qua Phong Thanh Dao để trở thành Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên, e rằng những đại nhân vật kia cũng sẽ không muốn thấy điều đó. Dù sao, Phong Thanh Dao mang danh tài tử số một kinh thành, lại còn có danh vọng chiến thắng Kỳ Thánh Thường tiên sinh. Rất có khả năng họ sẽ trực tiếp xếp thứ tự của ta sau Phong Thanh Dao.
Hiện tại ta hiển lộ một tay, để người kinh thành đều biết đến sự tồn tại của ta. Hạ Lan Mẫn tuy rằng năng lực cũng chỉ đến vậy, thế nhưng dù sao hắn cũng có danh tiếng không nhỏ ở kinh thành. Một chữ của ta đã áp đảo Hạ Lan Mẫn, nghĩ rằng điều này cũng sẽ tạo nên tiếng tăm không nhỏ ở kinh thành, làm cho danh vọng của ta tăng lên rất nhiều, khiến thế nhân biết rằng ta cũng không kém cạnh gì Phong Thanh Dao kia.
Đương nhiên, ta làm như vậy cũng là để Phong Thanh Dao biết đến sự tồn tại của ta, để hắn biết rằng trên đời này không chỉ có một mình hắn có đại năng chịu đựng, tài năng của Vương Toàn Bân ta còn ở trên hắn. Mặc dù... chơi cờ thì ta có lẽ không phải là đối thủ của hắn."
"A, lang quân quả thực mưu tính sâu xa. Chúng ta chỉ nghĩ rằng lang quân ngài chấp nhặt với Hạ Lan Mẫn có chút mất thân phận, không ngờ lang quân đã nhìn xa đến vậy. Quả thực không phải điều mà chúng ta có thể sánh bằng."
"Đúng vậy, đúng vậy. Tài trí của lang quân quả thực siêu phàm thoát tục, hoàn toàn không phải điều mà chúng ta có thể sánh bằng."
...
Độc giả có thể tiếp tục theo dõi truyện Tuyệt Đại Phách Chủ.
Nội dung chương truyện này được đội ngũ dịch giả của truyen.free độc quyền biên soạn.