(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 692: Giải Nguyên
Những đại nho lừng danh thiên hạ ở Giang Nam, Giang Bắc, sau khi đọc qua văn quán võ quán của Vương Toàn Bân, đều nhận định cậu bé là người có tiềm năng nhất tiếp nối Ngũ Liễu Tiên Sinh, trở thành một Nho Môn Tông Sư xuất chúng chưa từng có. Các vị đại nho đều khẳng định, dù sau này Vương Toàn Bân không thể trở thành Nho Môn Tông Sư, thì ít nhất cũng sẽ là Nho Môn Thánh Nhân.
Một nhân vật tài hoa xuất chúng như thế, tuy năm nay mới mười một tuổi, nhưng tài học của cậu ta đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, không hề thua kém nhiều đại nho. Do vậy, nếu không có Vương Toàn Bân tham gia kinh kỳ thi hương năm nay, Phong Thanh Dao có lẽ sẽ thật sự trở thành Thiên Hạ Đệ Nhất Tài Tử khoa thi này. Nhưng một khi có Vương Toàn Bân, vị thần đồng này tham gia, thì ai sẽ trở thành Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên của khoa thi năm nay lại là điều khó nói.
Phong Thanh Dao dù xuất sắc, nhưng những gì hắn thể hiện đa phần đều có thể xếp vào tạp nghệ. Riêng về văn chương học vấn, hắn chưa chắc đã mạnh hơn Vương Toàn Bân. Theo ta thấy, Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên khoa này rất có khả năng vẫn thuộc về vị thần đồng số một Nam Châu này! Còn các vị người Kinh Thành, nếu muốn giành được Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên thì hãy đợi đến khoa sau đi!
Cô gia, tên ngu ngốc này đang nói cái gì vậy? Dám nói Cô gia không sánh bằng m���t thằng nhóc mười một tuổi kia! Thật khiến Thu Hương tức chết đi được!
Trong một góc khuất không ai chú ý của tửu lầu, Phong Thanh Dao, Kỷ Đông Lâu, tiểu thần tăng Diệu Nguyện, Đổng Quân Nghĩa cùng Thu Hương đang dùng cơm ở đó. Sau khi nghe những lời nói từ phía trước, lòng Thu Hương vô cùng bất bình. Thu Hương đã hoàn toàn trở thành tín đồ cuồng nhiệt, sùng bái Phong Thanh Dao đến mê muội. Trong lòng Thu Hương, Phong Thanh Dao không nghi ngờ gì chính là người tài giỏi nhất thế gian. Bất cứ ai cũng không thể sánh bằng Phong Thanh Dao. Nay nghe có người dám nói Phong Thanh Dao không bằng một đứa bé, nàng tự nhiên tức đến vỡ phổi.
Kỷ Đông Lâu cũng lộ vẻ khó chịu, bực tức nói: "Đúng vậy, một thằng nhóc con còn hỉ mũi chưa sạch, lấy cái gì mà đòi so với huynh rể chứ?"
"Không thể được! Ta không thể trơ mắt nhìn tên này ở đây bôi nhọ danh tiếng Cô gia!"
Dứt lời, Thu Hương vỗ đũa cái "cạch" xuống bàn, đứng phắt dậy, lớn tiếng nói với kẻ vừa chê Phong Thanh Dao không bằng Vương Toàn Bân: "Ngươi đang nói lăng nhăng cái gì đó? Tài học của Phong Tướng Công há lại là thứ mà ngươi có thể phỏng đoán? Cái thằng nhóc tên Vương Toàn Bân mà ngươi nói chẳng qua chỉ được vài đại nho tán thưởng mà thôi, còn tài học của Phong Tướng Công lại được ba vị đại lão Tam Công đương triều đồng loạt ngợi khen đấy! Cái gọi là đại nho mà ngươi nhắc tới, chẳng lẽ lại cao minh hơn ba vị đại lão Tam Công sao?"
Nghe Thu Hương nhắc đến Tam Công, người ngưỡng mộ Vương Toàn Bân kia không dám nói thêm lời nào. Dù Đại Tề không lấy lời nói làm tội, nhưng một thường dân như hắn mà tùy tiện bình luận Tam Công đương triều thì e là không ổn. Hắn liền lập tức lảng sang chuyện khác, liếc nhìn Thu Hương mà nói: "Ngươi là một cô gái thì biết gì? Chẳng phải chỉ cho rằng Phong Thanh Dao viết được vài bài thơ từ hay sao? Các nữ nhân các ngươi cứ thế mà nâng Phong Thanh Dao lên cao tận trời, cứ như thể không ai sánh kịp vậy.
Chưa kể, cái tên Phong Thanh Dao đó, vì muốn lấy lòng các nữ nhân các ngươi, lại còn nói ra câu 'nữ tử có thể gánh vác nửa bầu trời'. Khiến cho rất nhiều nữ tử ở Kinh Thành hiện nay đều không còn an phận, cứ như thể thật sự tin rằng nữ tử có thể gánh vác nửa bầu trời, đi đâu cũng tranh thắng với người khác. Thậm chí giờ đây còn có người xúi giục nhau, dâng tấu lên Bệ hạ xin cho nữ tử cũng được tham gia khoa cử.
Đây là cái loại chuyện gì vậy?! Nếu không phải Phong Thanh Dao, làm sao có thể xuất hiện những chuyện hoang đường vô căn cứ như thế này?"
"Lời này n��i cũng không sai, Phong đại tài tử quả thực có tài học bất phàm. Có điều chuyện này y làm có vẻ hơi quá đáng rồi."
"Đúng vậy! Đúng vậy!"
"Cái gọi là nhân vô hoàn nhân. Phong đại tài tử cũng có lúc làm sai chuyện mà!"
Về điểm này, hầu như tất cả mọi người trong tửu lầu đều có cùng một thái độ, cho rằng Phong Thanh Dao đã làm sai. Do đó, người ngưỡng mộ Vương Toàn Bân kia vừa dứt lời đã khiến mọi người đồng loạt tán thành.
"Ngươi! Ngươi là đang nói nữ tử không thể ra làm quan, không thể trị quốc sao? Hừ! Thời Thượng Cổ, Thánh Hoàng Trĩ, Thánh Hoàng Chiếu đều là thân nữ nhi, chấp chưởng thiên hạ, giáo hóa vạn dân, không hề kém cạnh so với các Thánh Hoàng khác chút nào. Danh tiếng lưu truyền thiên cổ, ghi dấu sử sách! Chẳng lẽ ý ngươi là Thánh Hoàng Trĩ và Thánh Hoàng Chiếu lúc đó không nên leo lên ngôi vị đế vương, các nàng đều đã sai lầm?"
Thu Hương dù sao cũng đã theo Phong Thanh Dao một thời gian không ngắn, khẩu tài của nàng đã chẳng còn như xưa. Các Thánh Hoàng Thượng Cổ chính là những bậc tiên hiền được muôn đời cung phụng, tế tự, không ai được phép khinh nhờn. Mấy câu nói của Thu Hương khiến kẻ kia dường như đã có ý khinh nhờn hai vị Thánh Hoàng. Lời Thu Hương còn chưa dứt, sắc mặt kẻ kia đã trắng bệch, hiển nhiên đã nghĩ đến hậu quả khủng khiếp có thể xảy ra.
Kẻ kia vội vàng xua tay nói: "Cô nương, không thể nói lung tung được. Hai vị Thánh Hoàng chính là tổ tiên của vạn dân chúng ta, tiểu nhân không hề có chút ý khinh nhờn nào với các ngài, hai vị Thánh Hoàng tự nhiên là thánh minh. Nhưng trong các Thánh Hoàng Thượng Cổ, chỉ có Thánh Hoàng Trĩ và Thánh Hoàng Chiếu là nữ giới, các vị Thánh Hoàng khác đều là nam tử. Hơn nữa, ngoài hai vị Thánh Hoàng này ra, từ bao đời nay chưa từng có nữ tử nào thống trị thiên hạ, điều này đã nói rõ vấn đề rồi. Hai vị Thánh Hoàng đó là trường hợp đặc biệt trong số những trường hợp đặc biệt, không phải tất cả nữ tử đều có tài năng như Thánh Hoàng Chiếu và Thánh Hoàng Trĩ. Do đó, việc để nữ tử ra làm quan là tuyệt đối không thể nào chấp nhận được."
"Ngươi... ."
"Chúng ta đang bàn về việc danh hiệu Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên lần này sẽ thuộc về ai, giờ lại lạc đề hơi xa rồi chứ? Theo ta thấy, bất kể là cái gọi là tài tử số một Kinh Thành Phong Thanh Dao, hay thần đồng số một Nam Châu Vương Toàn Bân, đều không thể trở thành Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên. Người tài hoa chân chính của Đại Tề vẫn luôn nằm ở các đại thư viện. Chỉ có học trò do các đại thư viện bồi dưỡng mới thật sự là những người tài hoa, có trí tuệ cai trị thiên hạ. Công tử Helan Mẫn, Công tử Ngọc Giác, Công tử Công Tôn Thăng của Ngọc Lan Thư Viện đều là những bậc đại tài của thế gian. Không những mỗi người tài hoa xuất chúng mà còn tinh thông đạo trị quốc, tuyệt đối không phải hạng người như Phong Thanh Dao, Vương Toàn Bân có thể sánh kịp."
Thu Hương còn định nói gì đó, nhưng vừa mở miệng đã bị người khác cắt lời, khi nhắc đến các tài tử của Ngọc Lan Thư Viện. Chủ đề Thánh Hoàng nói nhiều rốt cuộc cũng sẽ phạm vào kỵ húy. Ngọc Lan Thư Viện và Bạch Mã Thư Viện là hai thư viện nổi danh nhất Đại Tề, trong đó cũng có không ít tài tử có danh tiếng. Lần này đều muốn tham gia kinh kỳ thi hương, tự nhiên cũng có người tạo thế cho mấy vị này.
Đang nói chuyện, một thanh niên thư sinh vận nho bào màu xanh nhạt, mặt mày tuấn tú như ngọc, khua quạt giấy đứng dậy, giả vờ khiêm tốn nói: "Ha ha, quá khen rồi, quá khen rồi. Tại hạ Helan Mẫn tuy có chút năng lực mọn, có điều vị trí Giải Nguyên chẳng qua là hư danh mà thôi. Muốn hay không muốn cũng không đáng kể. Việc ai giành được danh hiệu Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên này, ta cũng chẳng mảy may để tâm."
Hừ! Hư danh ư? Danh xưng Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên sao có thể là hư danh chứ? Loại người như ngươi mới thật sự là mua danh chuộc tiếng, rõ ràng khát khao danh hiệu Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên đến chết, mà cứ làm ra vẻ chẳng mảy may để tâm, thật là dối trá!
Helan Mẫn vừa dứt lời, một giọng nói sắc bén như vịt đực đã vang lên, hệt như giọng của một thiếu niên đang vỡ giọng. Helan Mẫn vốn dĩ muốn làm ra vẻ giả dối để dương danh cho mình, nhưng không ngờ lại bị giọng nói sắc bén kia khiến hắn nghẹn đỏ cả mặt. Hắn lập tức trừng mắt nhìn về phía phát ra âm thanh.
"Haizz, ta cứ tưởng là vị tài tử nào đó mặt đối mặt với ta, hóa ra lại là một đứa trẻ con còn chưa dứt sữa. Một đứa bé còn chưa cai sữa được bao lâu như ngươi thì biết cái gì?"
Helan Mẫn vốn định quát mắng người vừa nói, nhưng khi thấy kẻ nói chuyện chỉ là một đồng tử chừng mười tuổi, hắn lập tức khẽ phe phẩy quạt giấy, làm ra vẻ khinh thường, không thèm đôi co.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được độc quyền phục vụ quý độc giả tại truyen.free.