(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 313: Cự Chiến
"Cô gia! Cô gia!"
Lúc này, ngoài phòng khách lại truyền đến tiếng gọi của Mã Xa gác cổng.
Nghe tiếng Mã Xa gọi mình lần thứ hai, Phong Thanh Dao không khỏi khẽ nhíu mày. Chuyện hôm nay thực sự có chút quá mức, khiến Phong Thanh Dao cảm thấy hơi mất kiên nhẫn.
"Chuyện gì, vào đây nói đi."
Dù trong lòng rất đỗi mất kiên nhẫn, nhưng giọng điệu của Phong Thanh Dao vẫn bình thản, như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
"Cô gia, bên ngoài có một người đến, đem đến một tấm chiến thư..."
Nói rồi, Mã Xa cầm chiến thư trong tay đưa cho Thu Hương.
Cái gọi là chiến thư là thứ mà người tập võ thường dùng khi muốn khiêu chiến người khác, gửi cho đối phương để hẹn ước thời gian và địa điểm. Tương tự như vậy còn có "Sinh tử thiếp"!
Sinh tử thiếp là một loại giao hẹn sinh tử với đối phương, không chết không thôi, buộc phải có một bên ngã xuống mới kết thúc trận đấu. Đây là một loại thiếp mời luận võ. Mà một khi đã chấp nhận sinh tử thiếp, trên lôi đài, sống chết không luận, ngay cả triều đình cũng sẽ không truy cứu. Còn chiến thư thì lại chỉ là một loại thư thách đấu mang tính luận bàn. Một khi một bên nhận thua, trận luận võ tự nhiên kết thúc.
Phong Thanh Dao đến thế giới này đã được một thời gian, cũng đã hiểu rõ phần nào tính chất của chiến thư. Khẽ nhíu mày, chàng nhìn Thu Hương hỏi: "Đây là ai đưa tới? Ta không nhớ mình từng có xung đột với ai."
Theo Phong Thanh Dao, tấm chiến thư này hoàn toàn là một thứ vô lý, vì thế chàng ngay cả liếc nhìn cũng không muốn.
Nghe Phong Thanh Dao hỏi, Thu Hương mở chiến thư ra, liếc nhìn rồi nói: "Cô gia, chiến thư này là do Hỗn Nguyên Kim Cương Trần Bất Ưu của Kim Cương Môn đưa tới. Hắn nói khoảng thời gian trước hắn đang bế quan, không thể kịp thời giao thủ với Thuật Xích. Trong khi đó, Thuật Xích đã bị cô gia đánh bại. Vì vậy, hắn trong lòng có chút không phục, muốn cùng cô gia tranh tài một phen, để thế nhân biết rằng cao thủ ở kinh thành không chỉ có mỗi cô gia, hắn cũng có thể dễ dàng đánh bại Thuật Xích."
"Trần Bất Ưu? Dường như là một cao thủ trẻ tuổi vô cùng có tiếng ở kinh thành. Hắn tu luyện Kim Cương Bất Hoại Thần Công của Kim Cương Môn đã đạt đến cảnh giới khá cao, dù chưa đạt đến cảnh giới Kim Cương Bất Hoại trong truyền thuyết, nhưng cả thân thể đã đạt đến mức đao kiếm không thể làm tổn thương, ngay cả thần binh lợi khí cũng khó lòng đả thương được hắn."
Đổng Quân Nghĩa đứng một bên, e rằng Phong Thanh Dao không biết rõ nội tình của Trần Bất Ưu, vội vàng giải thích lai lịch của Trần Bất Ưu cho Phong Thanh Dao.
"Kim Cương Môn cũng coi như là một nhánh phụ của Phật Môn ta. Kim Cương Bất Hoại Thần Công nguyên bản cũng là một trong những hộ giáo thần công của Phật Môn ta. Thông thường, người có thể luyện thành Kim Cương Bất Hoại Thần Công đều có tư chất không tồi. Trần Bất Ưu này được mệnh danh là thiên tài hiếm có trăm năm của Kim Cương Môn, danh tiếng không hề nhỏ." Diệu Nguyện tiểu thần tăng cũng cười giới thiệu lai lịch của Trần Bất Ưu.
Tuy rằng tiếng tăm của Trần Bất Ưu lớn vô cùng, vượt xa cái gọi là "mười vị cao thủ kinh thành", thậm chí có thể so sánh với Pháp chủ Hàn Khiếu Thiên, nhưng bất luận là Đổng Quân Nghĩa hay Diệu Nguyện tiểu thần tăng, đều không thừa nhận Trần Bất Ưu có tư cách khiêu chiến Phong Thanh Dao. Đối với chuyện này, họ căn bản không xem đây là chuyện đáng để bận tâm.
Diệu Nguyện tiểu thần tăng và Đổng Quân Nghĩa đối với chuyện này không để ý lắm, Phong Thanh Dao lại càng cảm thấy khó hiểu, thản nhiên nói: "Nếu hắn muốn chứng minh mình mạnh hơn Thuật Xích, vậy thì đi tìm Thuật Xích tỷ thí là được rồi, tìm ta làm gì?"
"Chiến thư của Trần Bất Ưu đã đưa tới rồi. Nếu ngươi không chấp nhận lời khiêu chiến của Trần Bất Ưu, sẽ bị người khác cho rằng ngươi sợ hãi hắn, không dám giao thủ, sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của ngươi." Trí Hải đầu đà dùng giọng trầm đục nói.
Phong Thanh Dao cười nhạt một tiếng nói: "Cái nhìn của người khác, cần gì phải bận tâm? Hay ngươi cho rằng ta là người sẽ để ý đến cái nhìn của kẻ khác?"
Khi Diệu Nguyện tiểu thần tăng lần đầu gặp Phong Thanh Dao, Phong Thanh Dao đã nói với y: "Bồ đề vốn không cây, gương sáng cũng chẳng phải đài. Vốn không một vật, nơi nào dính bụi trần." Lúc đó, Diệu Nguyện tiểu thần tăng liền cảm thấy thông suốt, sáng tỏ, cho rằng vấn đề đã quấy nhiễu mình bấy lâu đã được giải quyết triệt để.
Có điều, bài kệ Phật này vốn là do Lục Tổ Huệ Năng Thiền Sư của Thiền Tông, người tiền kiếp của Phong Thanh Dao, làm ra. Hơn nữa, bài kệ này cũng là căn bản để Lục Tổ Huệ Năng chứng đạo, đương nhiên không thể đơn giản như vậy. Diệu Nguyện tiểu thần tăng càng lĩnh hội bài kệ này thì càng cảm thấy khó thể diễn tả bằng lời. Mỗi lần y cho rằng mình đã hoàn toàn lý giải bài kệ này, lại lập tức có những cảm ngộ mới.
Thật giống như bài kệ này là một kho báu cuồn cuộn không dứt, y có thể không ngừng thu được những điều mình muốn từ trong đó. Vừa nãy, lời của Phong Thanh Dao lại một lần nữa khiến Diệu Nguyện tiểu thần tăng cảm thấy xúc động.
Con người tuy là một loài động vật xã hội, nhưng đồng thời cũng là những cá thể độc lập. Mỗi người đều là duy nhất và độc lập. Hơn nữa, ý kiến của mỗi người đều khác biệt, không ai có thể hoàn toàn được tất cả mọi người yêu thích. Luôn sẽ có người không hài lòng về bạn. Nếu muốn chiều lòng tất cả mọi người là điều căn bản không thể.
Huống hồ, mỗi người đều có cá tính riêng. Nếu thật sự chiều theo ý nghĩ của tất cả mọi người, chỉ có thể trôi nổi như bèo, đánh mất cá tính của chính mình. Người như vậy căn bản chẳng có chút tác dụng nào.
Khi Phật Tổ đản sinh từng nói: "Trên trời dưới đất, duy ngã độc tôn." Chữ "ngã" này không chỉ Phật Tổ mà còn chỉ tất cả chúng sinh trên thế gian. Tức là nói, tất cả mọi người trên đời này đều là độc nhất vô nhị. Nếu đã là độc nhất vô nhị, hà tất phải bận tâm cái nhìn của người khác? Chỉ cần làm tốt cái bản thân độc nhất vô nhị của mình là được.
"Vốn không một vật, nơi nào dính bụi trần. Ha ha, bần tăng vẫn còn kém Phong tướng công một bậc. Đôi khi quá mức quan tâm cái nhìn của người khác."
Diệu Nguyện thần tăng cười lắc đầu, liên tục tán thưởng Phong Thanh Dao.
Chu Tuyết nghe những lời đó của Phong Thanh Dao càng hai mắt sáng rực dị quang không ngừng, đối với Phong Thanh Dao phục sát đất. Độc lập một mình, không để tâm đến cái nhìn của người khác, đây mới chính là kỳ nhân dị sĩ thực thụ.
"Cái gì? Phong Thanh Dao không muốn chấp nhận lời khiêu chiến của ta?"
Sau khi nhận được câu trả lời của Phong Thanh Dao, Mã Xa gác cổng vội vàng ra ngoài, đem câu trả lời của Phong Thanh Dao nói cho Trần Bất Ưu, người đang chờ đợi để khiêu chiến. Đối với Mã Xa mà nói, cô gia dù sao cũng là chủ của mình, hơn nữa cô gia còn là đệ nhất tài tử vang danh khắp kinh thành. Trần Bất Ưu chẳng qua chỉ là một võ phu, một võ phu như vậy mà cũng muốn khiêu chiến cô gia, thật sự là không biết tự lượng sức mình.
Cô gia bất kể thân phận hay địa vị đều vượt xa Trần Bất Ưu, Trần Bất Ưu căn bản không có tư cách khiêu chiến Phong Thanh Dao. Việc từ chối lời khiêu chiến của Trần Bất Ưu cũng là điều rất đỗi bình thường. Trong lòng Mã Xa cũng không có bất kỳ ý nghĩ bất kính nào, rất bình tĩnh nói với Trần Bất Ưu rằng Phong Thanh Dao không có hứng thú luận võ với hắn. Không giống như lúc nghe Phong Thanh Dao từ chối lời mời nhậm chức từ hai đại thư viện, khi ấy trong lòng hắn còn kinh ngạc, kinh hoảng bất an.
"Không sai, cô gia nhà ta không có thời gian rảnh rỗi để chấp nhận lời khiêu chiến của ngươi đâu, ngươi vẫn nên mau chóng rời đi đi."
Hắn hơi ngẩng đầu, hờ hững nhìn Trần Bất Ưu đứng trước cửa rồi nói.
"Phong Thanh Dao chắc chắn là sợ rồi! Nếu không thì sao lại không dám chấp nhận khiêu chiến!"
"Chắc chắn là sợ hãi, khó khăn lắm mới có được danh tiếng như bây giờ, một khi chấp nhận lời khiêu chiến của hắn, nhất định sẽ bại dưới tay hắn. Danh tiếng khó khăn lắm mới có được cũng sẽ hoàn toàn mất sạch. Ai đời lại dám chấp nhận một lời khiêu chiến như vậy chứ."
Chương truyện này chỉ được lan tỏa chân nguyên tại Truyện Trắng.