Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 31: Chuyện nhỏ

Sau một hồi hai chủ tớ đi, niềm hưng phấn trong lòng Thu Hương cũng dần tan biến. Nàng nghĩ đến những vấn đề Tiểu Điệp đang gặp phải. Mặc dù tạm thời nhờ Cô Gia hiến kế, Tiểu Điệp không còn gặp nguy hiểm, nhưng... chỉ cần Tiểu Điệp còn ở Lệ Xuân Viện, sớm muộn gì cũng có những chuyện không thể tránh khỏi. Dù có thể trốn được nhất thời, nhưng không thể trốn tránh cả đời.

Hiện tại, vì Hà nương rất coi trọng Tiểu Điệp nên chưa dùng biện pháp mạnh với nàng. Nhưng một khi Hà nương hết kiên nhẫn, bà ta chắc chắn sẽ dùng biện pháp mạnh, ép Tiểu Điệp tiếp khách, bất kể nàng có đang ốm yếu hay không. Đến lúc đó, mọi kế sách đều sẽ vô dụng.

Dù Hà nương đối xử với Tiểu Điệp có tốt đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ xem Tiểu Điệp như một món hàng. Hà nương cũng chỉ là một thương nhân đặc biệt mà thôi. Mục đích cuối cùng của thương nhân là theo đuổi lợi nhuận lớn nhất, sẽ không thể vô thời hạn để Tiểu Điệp cứ như vậy mãi.

Là bằng hữu tốt nhất của Tiểu Điệp, hơn nữa, biết Tiểu Điệp vì chống lại số mệnh đã định mà nàng không ngừng uống thuốc độc. Thu Hương trong lòng rất muốn làm gì đó cho Tiểu Điệp, nhưng... nàng cũng đành bất lực.

Khi Thu Hương ngẩng đầu nhìn thấy Phong Thanh Dao, bỗng nhiên mắt nàng sáng rực. Trải qua mấy ngày nay, trong mắt Thu Hương, Phong Thanh Dao đã trở thành một người vô cùng tài giỏi, dường như trên đời này không có chuyện gì mà Phong Thanh Dao không làm được. Thu Hương nghĩ rằng Phong Thanh Dao có lẽ có cách giúp Tiểu Điệp chuộc thân, giải quyết vấn đề nàng đang gặp phải.

Nàng chần chừ một lát, tiến lên nhẹ nhàng kéo tay áo Phong Thanh Dao rồi nói: "Cô Gia, ngài... ngài có thể giúp Tiểu Điệp cùng mấy tỷ tỷ ở Lệ Xuân Viện chuộc thân được không? Tiểu Điệp và các nàng thật sự rất đáng thương."

Phong Thanh Dao vẫn đang nghĩ về chuyện yêu thú Nam Man, không để ý đến sự khác lạ của Thu Hương. Nghe lời Thu Hương nói, hắn hơi sững sờ, rồi vẫn nói: "Nhìn mức độ Hà nương coi trọng Tiểu Điệp, muốn giúp Tiểu Điệp chuộc thân cần một khoản bạc rất lớn. Nhưng ta đâu có tiền? Tổng không thể để ta đến chỗ phu nhân xin tiền giúp Tiểu Điệp chuộc thân được? Hơn nữa, việc giúp mọi người chuộc thân căn bản là không thể, một chút cũng không thực tế. Hà nương không thể nào thả tất cả mọi người đi."

Thu Hương hơi sững sờ, cảm thấy điều mình nghĩ quả thật không khả thi cho lắm. Cô Gia dù sao cũng chỉ là một người �� rể của Kỷ gia, trên người quả thật không có mấy tiền. Mặc dù việc chi tiêu không bị hạn chế, nhưng nếu là khoản tiền khá lớn, Kỷ lão gia và bọn họ chắc chắn sẽ hỏi rõ, ít nhất cũng phải hỏi dùng để làm gì.

Một khi Kỷ lão gia và những người khác biết là để chuộc thân cho một cô nương, ai biết người Kỷ gia sẽ nghĩ thế nào? Chắc chắn tám phần sẽ cho rằng Cô Gia muốn nạp thiếp. Mối quan hệ của Cô Gia với Kỷ lão gia, lão phu nhân, nhị tiểu thư và đại tiểu thư vừa mới hòa hoãn trở lại, e rằng sẽ lại trở nên vô cùng tệ hại. Trong mắt người ngoài, Cô Gia e rằng cũng sẽ trở nên vô cùng không ra gì.

Điều càng khiến Thu Hương không muốn nghĩ đến là chuyện này có thể sẽ làm nhị tiểu thư thương tâm. Tiểu Điệp là bạn của nàng, Thu Hương muốn giúp Tiểu Điệp. Nhưng trong lòng Thu Hương, vị nhị tiểu thư Kỷ Yên Nhiên trên thực tế cũng được nàng xem như chị gái ruột. Thu Hương tự nhiên cũng không muốn thấy Kỷ Yên Nhiên buồn lòng.

Nghĩ đến đây, Thu Hương cũng có chút nản lòng, cảm thấy việc để Phong Thanh Dao giúp Tiểu Điệp chuộc thân quả thật không thực tế. Dù sao Tiểu Điệp bây giờ vẫn có thể cầm cự thêm một thời gian. Nàng sẽ từ từ nghĩ cách, nói không chừng qua một thời gian nữa nàng có thể nghĩ ra được biện pháp hay.

Thu Hương chỉ nhắc đến một câu rồi không hỏi lại nữa, nhưng Phong Thanh Dao đã có chút để tâm. Theo những gì đã tiếp xúc trong khoảng thời gian này, Phong Thanh Dao cảm thấy Thu Hương quả thật là một cô nương tốt, đối xử với hắn không giống những người khác. Nha đầu mập mạp này coi như là người tri kỷ nhất của hắn từ khi đến thế giới này, hắn quả thật nên giúp một tay. Hơn nữa, đây cũng là lần đầu tiên Thu Hương mở miệng nhờ vả, nếu không giúp Thu Hương giải quyết vấn đề này, Phong Thanh Dao cũng cảm thấy không ổn, bèn mở miệng nói: "Chuyện này ta đã đáp ứng rồi, ta sẽ nghĩ cách giúp Tiểu Điệp chuộc thân."

Lời Phong Thanh Dao nói khiến Thu Hương sững sờ. Nàng có thể nói là người hiểu rõ nhất tình cảnh của Phong Thanh Dao. Cũng biết một khi Phong Thanh Dao thật sự giúp Tiểu Điệp chuộc thân, sẽ mang đến cho hắn biết bao phiền toái. Nàng vội vàng lắc đầu nói: "Cô Gia, không cần đâu, vừa rồi là ta đã quên mất. Cô Gia nếu ngài thật sự muốn giúp Tiểu Điệp chuộc thân, sẽ mang đến cho ngài phiền toái rất lớn. Ta không thể để Cô Gia lâm vào phiền toái được. Để ta nghĩ cách khác, xem có thể dùng phương pháp khác giúp Tiểu Điệp chuộc thân được không."

Phong Thanh Dao đã đưa ra quyết định, làm sao có thể thay đổi? Huống hồ chuyện này đối với Phong Thanh Dao mà nói, tuy có chút phiền phức, nhưng hắn cũng không cảm thấy đó là chuyện quá khó khăn.

Hắn xua tay cười nói: "Không sao cả, ta đã đáp ứng rồi thì nhất định sẽ giúp ngươi làm được. Còn về phiền toái gì đó, đó không phải vấn đề lớn."

Thu Hương trong lòng không khỏi cảm động một trận. Người đọc sách ngày thường khinh thường nhất những cô gái trong thanh lâu, vậy mà Cô Gia lại... thật không biết nên nói gì cho phải.

"Bất quá, việc chuộc thân cho Tiểu Điệp tạm thời e rằng chưa làm được ngay, phải chờ một thời gian. Để giúp Tiểu Điệp chuộc thân, đương nhiên không thể dùng tiền trong nhà, chúng ta phải nghĩ cách kinh doanh chút gì đó để kiếm chút tiền." Phong Thanh Dao thản nhiên nói.

Những lời này của Phong Thanh Dao vừa thốt ra, Thu Hương không khỏi càng thêm cảm động. Đại Tề tuy là một quốc gia có không khí khá cởi mở, nhưng ở bất kỳ thời đại, bất kỳ quốc gia nào, các giai tầng xã hội vẫn luôn tồn tại và sẽ không bao giờ biến mất.

Ở Đại Tề, giai tầng cơ bản nhất chính là sĩ, nông, công, thương, thương nhân đứng ở vị trí cuối cùng. Mặc dù những đại gia tộc như Kỷ gia, để duy trì chi tiêu gia tộc, đều kinh doanh đủ loại ngành nghề khác nhau. Nhưng họ không trực tiếp đứng ra kinh doanh, mà chỉ thông qua một số mối quan hệ để duy trì ở phía sau. Mặc dù ai cũng biết cửa hàng này là của nhà nào, nhưng trên bề mặt thì không có chút liên quan nào đến các đại gia tộc như Kỷ gia.

Giờ đây, nghe Phong Thanh Dao vì muốn thay mình giúp Tiểu Điệp chuộc thân mà lại muốn đi làm ăn buôn bán, dựa vào đó để kiếm tiền chuộc thân cho Tiểu Điệp, Thu Hương trong lòng cảm động không biết nên nói gì cho phải.

Thu Hương một bên cảm động, Phong Thanh Dao lại không có chút cảm giác nào. Trong lòng hắn đang suy nghĩ nên làm ăn buôn bán gì, mới có thể trong thời gian ngắn nhất kiếm được một khoản tiền không nhỏ để giúp Tiểu Điệp chuộc thân.

"Ở bất kỳ thời đại nào, độc quyền luôn là cách kiếm tiền nhanh nhất. Muốn kiếm được một khoản tiền lớn nhất trong thời gian ngắn nhất, nhất định phải làm kinh doanh độc quyền. Ta vẫn chưa thật sự hiểu rõ thế giới này, chờ trở về ta sẽ tìm hiểu kỹ một chút, rồi sẽ nghĩ cách làm một mối làm ăn độc quyền, để ta có thể kiếm được một khoản tiền lớn trong thời gian rất ngắn."

Đi được một lúc, Phong Thanh Dao đột nhiên không muốn quay về ăn cơm nữa. Đến giờ cũng đã một thời gian không ngắn, Phong Thanh Dao vẫn chưa từng đến quán rượu, khách sạn ở thế giới này để ăn cơm. Phong Thanh Dao muốn đến quán rượu ở thế giới này ăn một bữa, cũng có thể nhân tiện nghe ngóng chút tin tức. Tửu quán vĩnh viễn là nơi có tin tức linh thông nhất.

"Thu Hương, hôm nay chúng ta không về nữa, tìm một tiệm cơm nào đó ăn tạm đi. Kinh thành này ngươi quen thuộc hơn ta, ngươi dẫn đường đi. Không cần đến những tửu điếm lớn, tùy tiện tìm một chỗ tàm tạm là được." Phong Thanh Dao vốn là người nghĩ là làm, vừa đi vừa nói với Thu Hương.

Đây là phiên bản dịch thuật trọn vẹn và độc quyền, được thực hiện bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free