Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 27: Không có chữ viết thư

Ồ, nếu như là viết thư bày tỏ tương tư, thì cũng chưa hẳn nhất định phải biết chữ. Ta viết giúp ngươi là được, Thu Hương mài mực. Nói xong, y xắn tay áo đi đến trước bàn viết, bắt đầu viết thư lên giấy.

Thu Hương đứng cạnh bàn viết, một tay mài mực, một tay nhìn Phong Thanh Dao viết thư, nhưng càng nhìn biểu cảm trên mặt nàng lại càng kỳ lạ.

Chờ thư viết xong, Phong Thanh Dao thổi khô nét mực, rồi đưa bức thư cho Lựu đang nói chuyện với Tiểu Điệp.

Nhìn những gì trên trang giấy, Tiểu Điệp và Lựu đều ngây người. Bởi vì trên giấy căn bản không có một chữ nào, chỉ có một loạt vòng tròn.

... ... ... , ○. ¤, ⊙, ○, ○○, ○○○, ◎, ? -◎, ◎-? , ◎000000, OOOOOO◎... ... ... . , OOOOOOOO.

“Cái... cái này là cái gì vậy?” Lựu vẻ mặt tức giận nhìn Phong Thanh Dao nói, hiển nhiên là cảm thấy Phong Thanh Dao đang trêu chọc mình. Nếu không phải lo ngại Thu Hương, có lẽ nàng đã trực tiếp mắng chửi ầm ĩ lên rồi.

Phong Thanh Dao cười ha hả, chỉ vào những vòng tròn trên trang giấy mà nói: “Cái này gọi là Quyển Quyển Từ, chỉ cần là văn nhân có chút học thức, cẩn thận nghiên cứu một chút đều có thể hiểu được. Ngươi xem, bên trên viết là, tương tư muốn gửi mà không thể gửi, vẽ một vòng thay vậy. Lời ở ngoài vòng, lòng ở trong vòng. Vòng đơn là ta, vòng kép là ngươi. Trong lòng ngươi có ta, trong lòng ta có ngươi. Trăng khuyết lại đầy, trăng tròn lại thiếu. Ta lặng lẽ thêm vòng, ngươi cũng nên lặng lẽ hiểu ý ta. Còn có tình tương tư nói không hết, cứ thế vẽ một đường vòng tròn cho đến cuối.”

Nghe xong Phong Thanh Dao giải thích, Thu Hương, Lựu, Tiểu Điệp đều trợn mắt há mồm nhìn Phong Thanh Dao, không biết phải hình dung y như thế nào.

Lựu khác với Thu Hương và Tiểu Điệp, nàng thường xuyên có thể tiếp xúc với một số thư sinh, tú tài hay những nhân vật tương tự, cũng thường xuyên nghe những người đó nói tài tử nào đó tài giỏi ra sao, tài tử nào đó xuất chúng ra sao. Nhưng mãi cho đến hôm nay Lựu mới biết được, thế nào mới là tài tử chân chính.

Những thứ như “thất bộ thành thi” hay gì đó, trước bức thư này hoàn toàn trở nên yếu kém đến thảm hại.

Đôi mắt Thu Hương trực tiếp hóa thành hình trái tim, vô cùng bội phục Cô Gia nhà mình, trên mặt không khỏi hiện lên một tia thần sắc kiêu ngạo. Lựu cũng liên tục ánh lên vẻ khác lạ trong mắt, nếu không phải e ngại Thu Hương và Tiểu Điệp đang ở ngay bên cạnh, e rằng nàng cũng đã xông thẳng lên thổ lộ tình cảm ngư��ng mộ rồi.

Phong Thanh Dao đến đây vốn dĩ chỉ vì nhàm chán, tiện thể đến khám bệnh cho Tiểu Điệp. Hiện tại bệnh đã khám xong, tiếp tục ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Y vươn tay vỗ vỗ đầu Thu Hương vẫn còn đang ngẩn ngơ nói: “Đi thôi, cần phải quay về rồi.”

Nói xong, Phong Thanh Dao liền cất bước đi xuống lầu. Thu Hương vội vàng chào hỏi Tiểu Điệp rồi cũng vội vã đi theo sau Phong Thanh Dao xuống lầu.

“Cô Gia, ngài thật sự là tài tình hơn người, những điều xảo diệu đến thế này ngài cũng có thể nghĩ ra được. Kinh thành tán dương cái gì mà Bát Tài Tử, trước mặt Cô Gia ngài thì họ chẳng khác nào những đứa trẻ mới nhập học.”

Rời khỏi Lệ Xuân Viện, Thu Hương theo sau lưng Phong Thanh Dao không ngừng líu lo nói.

“Ơ, Phong đại thiếu gia đây là đi đâu vậy? Nơi đó hình như là phố Bách Thuận nhỏ nổi tiếng ở kinh thành, là một trong những nơi nổi tiếng nhất trong Bát Đại Hồ Đồng đấy. Nghe nói là một nơi mà việc vui chơi giải trí diễn ra càng ngày càng trực tiếp, càng tục tĩu hơn, nghe nói những kỹ nữ tầm thường bên trong đó không ít đâu. Chắc với tuổi trẻ lắm tiền như Phong đại thiếu gia đây, ở trong đó chắc chắn không phải là còn trinh nguyên chứ? Nhưng sao lại nhanh như vậy đã đi ra? Chẳng lẽ bị đuổi ra ngoài rồi sao? Ha ha ha ha!”

Vừa mới đi ra khỏi phố Bách Thuận nhỏ, Thu Hương lại nghe thấy giọng nói đáng ghét kia của Đoạn Tông Chí, không khỏi dựng ngược lông mày lên.

Đoạn Tông Chí chẳng phải kẻ tốt lành gì, đối với những chốn lầu xanh nổi tiếng như Bát Đại Hồ Đồng tự nhiên là cực kỳ quen thuộc. Vừa rồi chính mình nói muốn cùng Phong Thanh Dật đi thuyền hoa gặp giai nhân, kết quả lại bị Phong Thanh Dật nói thành là kỹ nữ. Lời còn chưa dứt, Phong Thanh Dao bản thân lại tự chạy đến phố Bách Thuận nhỏ, cái chốn lầu xanh nổi tiếng nhất kinh thành này.

Đoạn Tông Chí và Phong Thanh Dật lập tức tinh thần phấn chấn, chuẩn bị chờ Phong Thanh Dao đi ra ngoài sau thì cười nhạo một phen cho bõ. Vốn bọn họ còn tưởng rằng cần chờ rất lâu, nhưng không ngờ Phong Thanh Dao lại nhanh như vậy đã đi ra. Lập tức tinh thần tăng gấp trăm lần, tiến lên trào phúng Phong Thanh Dao.

Một bên trào phúng Phong Thanh Dao, một bên thầm nghĩ: “Ngươi không phải nói chúng ta đi thuyền hoa là tìm kỹ nữ sao? Đúng! Chúng ta thừa nhận, cho dù nói khoác đường đường chính chính đến mấy, mục đích cuối cùng vẫn là đưa cô nương trên thuyền hoa lên giường, nhưng ít ra chúng ta còn có một lớp ngụy trang che đậy. Còn ngươi thì sao? Trực tiếp phải đi cái chốn lầu xanh hạ đẳng chuyên làm ăn xác thịt này, còn đáng hổ thẹn hơn chúng ta, lại có mặt mũi nào mà nói chúng ta chứ?”

Đối với lời nói của Đoạn Tông Chí, Phong Thanh Dao căn bản không thèm để ý. Y biết rõ trước mắt là một con chó điên, một con chó điên sủa loạn vào ngươi, chẳng lẽ làm người còn muốn đối lại với con chó điên này sao? Đâu có cái đạo lý đó.

Mục đích Đoạn Tông Chí chờ ở đây chính là để trào phúng Phong Thanh Dao, để Phong Thanh Dao mất mặt. Nhưng nhìn thấy Phong Thanh Dao vậy mà lại chẳng có chút phản ứng nào, lại coi mình như không khí, Đoạn Tông Chí trong lòng càng thêm bất mãn.

“Nhưng mà cũng phải thôi, thuyền hoa đâu phải ngư��i bình thường có thể lên. Những cô nương trên thuyền hoa, ai mà chẳng tinh thông cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú? Nếu không phải là tài tử nổi danh, căn bản không thể lên thuyền hoa. Không lên được thuyền hoa mà vẫn muốn đi chơi, thì cũng chỉ có thể đi những nơi như phố Bách Thuận nhỏ mà thôi.” Đoạn Tông Chí tiếp tục trào phúng nói.

Lúc trước Đoạn Tông Chí nói, Thu Hương còn có thể nhẫn nhịn. Nhưng nghe được Đoạn Tông Chí trào phúng Phong Thanh Dao không có học thức, là kẻ bất học vô thuật, Thu Hương không nhịn được mở miệng nói: “Các ngươi mới là kẻ không có học thức, Cô Gia nhà ta mới là tài tử chân chính. So với Cô Gia nhà ta, các ngươi căn bản không đáng để mắt.”

“A? Phong Thanh Dao? Tài tử? Ha ha ha ha ha ha!”

Lời nói của Thu Hương chọc Đoạn Tông Chí cười phá lên. Hắn đi theo Phong Thanh Dao bên người đã nhiều năm, tự cho mình là người hiểu rõ Phong Thanh Dao nhất trên đời này. Về học thức của Phong Thanh Dao thì hắn biết rõ như lòng bàn tay. Hiện tại nghe được vậy mà lại có người nói Phong Thanh Dao cái tên bao cỏ này là tài tử, làm sao có thể không cảm thấy khôi hài được chứ?

Phong Thanh Dật tuy rằng không cười càn rỡ như Đoạn Tông Chí, nhưng khóe miệng cũng lộ ra một tia cười cợt trào phúng. Sự vô năng của Phong Thanh Dao có tiếng khắp Phong gia, Phong Thanh Dật tự nhiên cũng đã nghe thấy. Là một trong Bát Tài Tử kinh đô, từ tận đáy lòng hắn vốn đã xem thường Phong Thanh Dao, cảm thấy bản thân mình dù có cười nhạo Phong Thanh Dao cũng có chút hạ thấp thân phận.

Tiếng cười phá lên càn rỡ của Đoạn Tông Chí cùng nụ cười trào phúng ở khóe miệng Phong Thanh Dật khiến Thu Hương càng thêm tức giận.

Thu Hương tức giận, nhưng Phong Thanh Dao lại chẳng hề để tâm chút nào, cũng lười đôi co với hai người Đoạn Tông Chí. Nghe được phía trước truyền đến một tràng tiếng ồn ào cực kỳ náo nhiệt, Phong Thanh Dao liền muốn đi xem náo nhiệt, vừa cất bước đi về phía trước, vừa ra hiệu Thu Hương rời đi.

Thu Hương tuy rằng trong lòng khó chịu, muốn lấy ra bức "Quyển Quyển Từ" mà Phong Thanh Dao vừa viết ra cho Đoạn Tông Chí và Phong Thanh Dật xem, để cho hai kẻ ngu xuẩn xem thường Cô Gia này một đòn đau. Nhưng nhìn thấy ngay cả Cô Gia cũng không thèm để tâm, nàng cũng chẳng tiện nói gì thêm. Đối với Đoạn Tông Chí hừ lạnh một tiếng, rồi nhấc chân chuẩn bị rời đi.

Nhìn thấy Phong Thanh Dao và Thu Hương sắp rời đi, Đoạn Tông Chí lại không định buông tha Phong Thanh Dao, định khiến Phong Thanh Dao càng thêm mất mặt một chút. Hắn liền hét lớn vào bóng lưng Phong Thanh Dao: “Phong đại tài tử, mười ngày sau dưới núi Ngọc Bình có Lưu Thương Thi Hội, không biết Phong đại tài tử có dám đi không? Cùng tất cả tài tử kinh đô tỷ thí một phen chứ?”

Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền sáng tác và dịch thuật của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free