(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 227: Họa môn song thánh
Kỷ Yên Nhiên khẽ vỗ vai, Thanh Ninh công chúa giật nảy mình như thỏ con, khuôn mặt ửng đỏ, có chút bối rối đáp: "Không... Không có nghĩ gì cả." Nhìn thấy dáng vẻ bối rối của Thanh Ninh công chúa, Kỷ Yên Nhiên không nhịn được bật cười, không hỏi thêm điều gì. Ai cũng có những bí mật riêng, có những điều có thể chia sẻ với người khác, nhưng cũng có những điều tuyệt đối không thể. Nếu cố gắng ép buộc người khác nói ra bí mật họ không muốn, e rằng sẽ đắc tội mất lòng. Kỷ Yên Nhiên vốn ít bạn bè, nàng không muốn vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà xảy ra xung đột với Thanh Ninh công chúa, người bạn thân thiết của mình.
"Khí sắc công chúa thật tốt, xem ra thân thể đã hoàn toàn khôi phục bình thường." Nhìn khuôn mặt ửng hồng của Thanh Ninh công chúa, Kỷ Yên Nhiên rất đỗi vui mừng. Thanh Ninh công chúa quay sang Kỷ Yên Nhiên với vẻ ngượng ngùng. Thân thể của nàng từ khi trưởng thành, dù là mẫu thân hay thị nữ thân cận cũng chưa từng được thấy, vậy mà lại bị Phong Thanh Dao và cả Kỷ Yên Nhiên nhìn thấy hết. Mặc dù ngượng ngùng là vậy, nhưng Kỷ Yên Nhiên đã nhắc đến thân thể mình, nàng không thể không đáp lời, chỉ đành đỏ mặt nói: "Ừm, bệnh của ta đã hoàn toàn khỏi rồi, thân thể cũng cơ bản đã hồi phục bình thường."
"A di đà phật, lúc ấy ta thật sự suýt chết khiếp, ngay cả Đổng thần y cũng đành bó tay chịu thua, ta còn tưởng công chúa người sẽ... May thay, phu quân nhà ta y thuật lại vô cùng cao siêu, đã chữa khỏi bệnh cho công chúa." Kỷ Yên Nhiên không hề nhận ra sự ngượng ngùng của Thanh Ninh công chúa, nàng vẫn còn lòng đầy sợ hãi mà nói.
Thanh Ninh công chúa vốn đã vô cùng ngượng ngùng khi đối mặt Kỷ Yên Nhiên, nay nghe Kỷ Yên Nhiên nhắc đến chuyện Phong Thanh Dao chữa bệnh cho mình lại càng thêm bối rối. Tuy nhiên, Kỷ Yên Nhiên là đang quan tâm nàng, hơn nữa bệnh của nàng quả thực do Phong Thanh Dao chữa khỏi, nên nàng cũng không tiện nói thêm điều gì. Chỉ đành cười gượng hai tiếng rồi nói: "Đúng vậy, lúc ấy ta cũng nghĩ mình không thể sống nổi."
Kỷ Yên Nhiên còn định nói thêm điều gì, thì bỗng nghe tiếng nha hoàn từ bên ngoài bẩm báo. Hóa ra, những người đến chúc thọ đã dẫn theo nữ quyến của mình đến tham kiến Thanh Ninh công chúa.
"Để các nàng lên đây đi." Thanh Ninh công chúa nhàn nhạt nói với nha hoàn bên ngoài. Kỷ Yên Nhiên có thể không chút cản trở mà đi vào Vạn Hoa viên, tiến thẳng vào khuê các của Thanh Ninh công chúa, song người khác e rằng sẽ không được đãi ngộ như vậy. Bởi lẽ, nếu không được công chúa cho phép mà tự ý xông vào khuê các của nàng, cho dù có bị giết chết tại chỗ cũng chẳng ai dám than phiền nửa lời.
Một nhóm nữ quyến bước lên lầu hai, thấy Kỷ Yên Nhiên đang cùng công chúa bước ra, trên mặt không hề lộ vẻ gì ngoài ý muốn. Mối quan hệ thân thiết giữa Kỷ Yên Nhiên và Thanh Ninh công chúa vốn là điều ai cũng biết, nên việc Kỷ Yên Nhiên xuất hiện ở đây cũng là lẽ thường. Tuy nhiên, không ngoài ý muốn không có nghĩa là họ không đố kỵ, chỉ là trên mặt chẳng ai dám thể hiện chút nào.
Một nhóm nữ quyến tiến lên, dựa theo lễ nghi mà tham kiến Thanh Ninh công chúa. Kỷ Yên Nhiên vội vàng tránh sang một bên. Bởi lẽ, nếu nàng cùng Thanh Ninh công chúa đồng thời nhận lễ, tin đồn lan ra cũng là một tội lỗi không lớn không nhỏ. Có khi, điều đó thậm chí sẽ mang đến phiền phức vô cùng lớn.
Sau khi hoàn tất nghi lễ, mọi người cùng ngồi xuống trò chuyện với Thanh Ninh công chúa, tự nhiên không thể tránh khỏi việc nhắc đến căn bệnh của nàng, khiến Thanh Ninh công chúa trên mặt lại lộ vẻ không tự nhiên. Vẻ mặt không tự nhiên của Thanh Ninh công chúa lọt vào mắt của nhóm nữ quyến kia, song họ lại cho rằng đó là sự thiếu kiên nhẫn, nghĩ rằng Thanh Ninh công chúa không muốn nói nhiều về căn bệnh suýt chút nữa đã đoạt đi sinh mạng mình. Thế nhưng, ngẫm lại điều đó cũng là lẽ thường. Chẳng ai muốn nhắc đến một trận bạo bệnh có thể coi là tai ương ấy.
"Công chúa, chúng ta chơi tửu lệnh đi. Vương gia đại thọ, chắc hẳn sẽ không cấm công chúa uống rượu đâu." Nếu Thanh Ninh công chúa không muốn nói nhiều, những người khác đương nhiên muốn đổi sang một chủ đề khác. Có người đề nghị mọi người cùng chơi tửu lệnh, cũng coi như là một trò chơi thử tài so tài hoa.
"A. Chi bằng chúng ta chơi thử thứ này xem sao." Kỷ Yên Nhiên vừa nói, vừa từ trong tay áo lấy ra bộ bài Tam Quốc Sát do Phong Thanh Dao tự tay làm. Vốn dĩ, Kỷ Yên Nhiên định sau khi dạy Thanh Ninh công chúa cách chơi, sẽ để nàng tự làm một bộ để tiêu khiển mỗi ngày, tránh cho việc ở trong vương phủ nhàm chán. Hiện tại, nàng đương nhiên thuận miệng nói ra.
"Yên Nhiên tỷ tỷ, đây là vật gì vậy? Chơi như thế nào?" Nhìn thấy Kỷ Yên Nhiên lấy ra một xấp bài nói là đồ chơi, Thanh Ninh công chúa lập tức tỏ ra hứng thú. Các tiểu cô nương vốn đang ở độ tuổi ham vui, nhưng bị giới hạn bởi thân phận nên không cách nào ra ngoài. Bởi vậy, đối với những vật mới mẻ đều cảm thấy vô cùng hứng thú.
"Đây gọi là Tam Quốc Sát, là một loại bài chơi do phu quân nhà ta tự làm, vô cùng thú vị. Chúng ta ở nhà thường xuyên chơi thứ này. Hơn nữa, trò này càng đông người chơi lại càng vui." Nói rồi, Kỷ Yên Nhiên liền đem quy tắc và cách chơi Tam Quốc Sát giảng giải một lần cho tất cả mọi người.
"Ồ! Cái này... Những lá bài này vẽ..." Chờ sau khi giảng giải xong quy tắc, Thanh Ninh công chúa và những người khác liền không thể chờ đợi thêm nữa mà bắt đầu chơi. Thường ngày chỉ quanh quẩn trong nhà vô cùng tẻ nhạt, nên các nàng đối với mọi trò chơi mới mẻ đều cảm thấy hứng thú vô cùng.
Thế nhưng, khi các nàng cầm những lá bài vào tay, Thanh Ninh công chúa cùng Chu Tuyết, con gái của Lễ bộ Thị lang Chu Tồn Điệp, đều sững sờ.
"Yên Nhiên tỷ tỷ, những bức họa trên những lá bài này là do ai vẽ vậy?" Thanh Ninh công chúa không thể chờ đợi được nữa mà quay sang hỏi Kỷ Yên Nhiên. Nàng vốn cũng là một người tài hoa bất phàm, liếc mắt đã nhận ra những bức vẽ trên các lá bài này tuyệt đối không phải tầm thường. Nàng từng chiêm ngưỡng không ít danh họa, thế nhưng lại mơ hồ cảm thấy tất cả những danh họa mà mình từng thấy trước đây đều không thể nào sánh bằng những bức vẽ nhỏ trên lá bài trong tay nàng. Chúng có thể được xưng tụng là sống động như thật, siêu phàm thoát tục.
Chu Tuyết cũng đầy vẻ chờ mong mà nhìn Kỷ Yên Nhiên. Chu Tuyết từ nhỏ đã yêu thích thư họa, đặc biệt là hội họa. Nàng còn được Họa Thánh đương đại Thanh Nguyên Đạo Quân thu nhận làm đệ tử nhập thất. Thanh Nguyên Đạo Quân là sư đệ của Đạo môn Quốc sư Thanh Vi Chân Nhân. Tuy nhiên, so với võ công của Thanh Nguyên Đạo Quân, điều khiến ông nổi danh hơn chính là tài vẽ xuất thần nhập hóa của mình, một bức họa của ông có thể nói là thiên kim khó cầu. Là đệ tử nhập thất của Thanh Nguyên Đạo Quân, kỹ thuật vẽ của Chu Tuyết đương nhiên cũng vô cùng cao siêu, tiếng tăm lừng lẫy trong giới tài nữ chốn kinh thành. Nàng được xưng tụng là người có tài vẽ bậc nhất trong thế hệ trẻ, được mọi người ca tụng.
Thế nhưng, những bức vẽ trên các lá bài trong tay lại khiến Chu Tuyết cảm thấy mặc cảm, tự ti. Nàng cảm thấy mình hoàn toàn không thể nào sánh bằng người đã vẽ ra những tấm bài này. So với người ấy, những bức vẽ của nàng chẳng khác gì những nét vẽ lung tung của một đứa trẻ ba tuổi, hoàn toàn chưa nhập môn. Trong lòng nàng càng mơ hồ cho rằng, tài năng hội họa của người đã vẽ ra những bức tranh này, cho dù là sư phụ nàng cũng chưa chắc đã hơn được. Nàng lắc đầu xua đi cái ý nghĩ có chút khinh nhờn sư tôn ấy ra khỏi đầu óc, rồi cũng như Thanh Ninh công chúa, nàng chăm chú nhìn Kỷ Yên Nhiên, chờ đợi nàng nói ra đáp án. Có thể gặp gỡ một người có tài vẽ tuyệt đỉnh như vậy quả là một cơ duyên hiếm có, Chu Tuyết đã chuẩn bị kỹ lưỡng để thỉnh giáo vị tiền bối này một phen. Nàng còn muốn tiến cử người này cho sư phụ mình là Thanh Nguyên Đạo Quân, biết đâu sau khi luận bàn, kỹ thuật vẽ của sư phụ Thanh Nguyên Đạo Quân sẽ lại có thêm đột phá. Hơn nữa, một người có tài vẽ cao siêu đến thế mà lại không có chút tiếng tăm nào, Chu Tuyết cho rằng đây tuyệt đối là một sự lãng phí vô cùng lớn.
Chu Tuyết cùng sư đệ Tề Sĩ Kiệt đồng thời được xưng là Họa Môn Song Thánh, tài vẽ của hai người ngang tài ngang sức, không phân cao thấp. Thế nhưng, bởi Chu Tuyết là nữ nhi, nên mọi người đều cho rằng Tề Sĩ Kiệt sau này nhất định sẽ vượt qua, trở nên mạnh hơn nàng. Tất cả mọi người đều tin rằng tâm tư của nam tử sâu sắc hơn, Càn Khôn rộng lớn hơn, tương lai phát triển nhất định sẽ mạnh mẽ hơn nữ tử.
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả cùng chúng ta khám phá những chương tiếp theo.