(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 221: Cùng 1 người
Tất cả khách nhân đến mừng thọ đều biết thiệp mời trong tay mình không giống nhau. Thông thường, thiệp chỉ ghi “đại nhân某某” hay “tài tử某某”, duy chỉ có những vị khách nhận được thiệp mời đặc biệt, độc nhất vô nhị mới thấy hai chữ “Quý khách” được thêm vào phía trước. Họ đã đến đây lâu như vậy nhưng chưa từng nghe thấy hai chữ “Quý khách” được xướng lên cho bất kỳ vị khách nào.
Trong giây lát nghe thấy hai chữ “Quý khách” này, mọi người đều không kìm được mà lần nữa hướng mắt nhìn về phía đó, muốn xem là vị lão đại nhân hay danh hiền vang danh thiên hạ nào. Nhưng khi nhìn thấy Phong Thanh Dao, tất cả đều sững sờ. Một là bởi vì Phong Thanh Dao còn quá trẻ, hai là vì họ căn bản không hề quen biết Phong Thanh Dao là ai. Chờ nhìn thấy Vương Phủ Thịnh cầm tờ khai lễ mừng thọ trong tay lại ngây người, mỗi người đều nghiêng tai lắng nghe, muốn biết vị khách được vương phủ coi là quý khách sẽ dâng lên vật quý giá gì.
Chờ Vương Phủ Thịnh xướng lên xong, tất cả mọi người đều ngớ người ra. Cái thứ kia... là thứ gì vậy? Hơn nữa còn tính theo cân. Bất kể là thứ gì, đã tính theo cân thì tuyệt đối không phải vật gì đáng giá.
Ánh mắt kinh ngạc của mọi người không khiến Phong Thanh Dao có chút biến sắc nào, hắn vẫn thờ ơ, chỉ khẽ gật đầu với Vương Phủ Thịnh rồi chuẩn bị bước vào vương phủ.
“A, Diệu Nguyện tiểu thần tăng, ngài sao cũng tới?”
Lúc này, Vương Phủ Thịnh mới nhận ra Diệu Nguyện tiểu thần tăng đi ngay sau Phong Thanh Dao, mặt đầy kích động tiến lên chắp tay hành lễ kiểu nhà Phật rồi nói. Tất cả thiệp mời đều do Vương Phủ Thịnh phái người phát ra, ông ta biết rất rõ tuyệt đối không có thiệp mời của Diệu Nguyện tiểu thần tăng. Giờ nhìn thấy Diệu Nguyện tiểu thần tăng tự nhiên là vừa mừng vừa sợ. Có thể khiến đệ tử chân truyền của Vô Đại Quốc Sư đích thân đến đây, hơn nữa lại vào đúng ngày mừng thọ hỉ sự như thế này, quả là một điềm lành.
Diệu Nguyện tiểu thần tăng khẽ xướng một tiếng Phật hiệu, đáp lễ rồi nói: “Tiểu tăng là đi cùng Phong thí chủ.”
“A!”
Vương Phủ Thịnh hơi kinh ngạc nhìn Phong Thanh Dao một chút, đối với lai lịch của Phong Thanh Dao có chút không tìm được manh mối. Có thể cùng Diệu Nguyện tiểu thần tăng qua lại, lại thấy Diệu Nguyện tiểu thần tăng đối với Phong Thanh Dao hết mực tôn trọng, xem ra lai lịch của Phong Thanh Dao tuyệt đối không đơn giản.
“Quý khách giá lâm, lão nô không thể từ xa nghênh đón, xin thứ lỗi.”
Lúc này, một giọng nói lanh lảnh nhưng lại trong trẻo truyền đến. Một lão thái giám mặc thái giám phục đỏ thẫm tứ phẩm là Lý tổng quản vừa cười ha hả vừa tiến lên đón, chắp tay với Phong Thanh Dao rồi nói.
Sự xuất hiện của Lý tổng quản khiến tất cả những người quen biết ông ta đều kinh hãi. Những người không quen thì sau khi nghe ngóng từ người bên cạnh cũng đều kinh ngạc tột độ.
Lý tổng quản là người hầu hạ Ký Đông Vương từ khi Ký Đông Vương còn ở trong cung. Sau khi Ký Đông Vương mở phủ, ông ta cũng theo ra ngoài. Có thể nói, ông ta là thân tín bậc nhất của Ký Đông Vương. Ở một mức độ nào đó, ông ta có thể nói là đại diện cho chính Ký Đông Vương.
Hôm nay, tất cả khách đến đây đều do Vương Phủ Thịnh – vị phó tổng quản kia – tiếp đãi. Lý tổng quản vẫn luôn không hề lộ diện, nhưng giờ đây đến cả Lý tổng quản cũng ra mặt, đủ thấy Ký Đông Vương trọng thị Phong Thanh Dao đến nhường nào.
Nhưng một người được Ký Đông Vương coi trọng như vậy, bản thân họ lại chưa từng nghe qua cái tên này bao giờ.
“Lý tổng quản, đã lâu không gặp.”
Phong Thanh Dao cười nhạt, chắp tay nói.
Lý tổng quản hơi khom người, nói: “Phong tướng công mời vào, đã khiến Phong tướng công phải bận tâm rồi. Lão nô vẫn luôn mạnh khỏe.”
Lúc này, Lý tổng quản cũng nhìn thấy Diệu Nguyện tiểu thần tăng và Trí Hải đầu đà đi ngay sau Phong Thanh Dao. Mặc dù ông ta rất ít khi ra khỏi vương phủ, nhưng đối với Diệu Nguyện tiểu thần tăng, đệ tử chân truyền của Vô Đại Quốc Sư, và Trí Hải đầu đà, vị Kim Cương Phật môn danh tiếng lẫy lừng thiên hạ này, ông ta vẫn đều biết. Trong lòng không khỏi cũng hơi kinh ngạc. Tuy nhiên, tiệc mừng thọ của Vương gia có thể khiến cao tăng Phật môn đến đây, chung quy cũng là một chuyện vui mừng. Giống như Vương Phủ Thịnh, ông ta cũng càng thêm hiếu kỳ về lai lịch của Phong Thanh Dao.
Ông ta vừa cười vừa thăm hỏi Diệu Nguyện tiểu thần tăng và Trí Hải đầu đà, sau đó đưa đoàn người Phong Thanh Dao vào vương phủ rồi cáo từ rời đi.
“Phong Thanh Dao này rốt cuộc từ đâu chui ra vậy? Vừa nãy khi Thái úy lão đại nhân đến, cũng chỉ có vị phó tổng quản kia dẫn vào. Cái tên Phong Thanh Dao này vậy mà lại được Lý tổng quản đích thân dẫn vào. Lẽ nào là gia chủ của đại thế gia nào đó?”
“Ta làm sao biết cái Phong Thanh Dao này từ đâu chui ra? Ngươi và ta thường xuyên đi lại cùng nhau, ngươi không biết thì ta làm sao có thể biết được. Đại Tề ta hình như cũng chẳng có thế gia nào họ Phong cả? Lại nói, làm sao có thể có gia chủ thế gia trẻ tuổi như vậy? Ngươi cũng động não mà nghĩ xem.”
“Ta cũng biết không thể có gia chủ thế gia trẻ tuổi như vậy, nhưng nếu không phải gia chủ thế gia, Đại Tề ta còn có ai có địa vị cao hơn Tam Công nữa chứ? Ngươi đừng nói với ta, cái Phong Thanh Dao này chính là Ngũ Liễu Tiên Sinh bấy lâu không lộ diện nhé.”
“Ài... Dù sao thì cũng khẳng định không phải nhân vật đơn giản. Nếu không, làm sao có thể khiến Lý tổng quản phải đích thân ra mặt?”
Trong viện, những người không quen biết Phong Thanh Dao đều vô cùng kinh ngạc bàn tán về lai lịch của hắn. Việc Phong Thanh Dao có thể nhận được lễ ngộ như vậy từ Ký Đông Vương, thật đúng là khó mà tin nổi. Thế nhưng bất luận họ nghĩ thế nào cũng không tài nào đoán ra Phong Thanh Dao rốt cuộc có lai lịch ra sao.
“Ngưu huynh, huynh véo ta một cái xem nào.”
“Làm gì?” Ngưu huynh bên cạnh hơi kỳ quái nhìn người bạn.
“Thử xem ta có phải đang nằm mơ không? Một tên phế vật ở rể như Phong Thanh Dao làm sao có thể được Ký Đông Vương gia trọng đãi như vậy chứ? Ta tuyệt đối là nhìn nhầm rồi.”
Ngưu huynh cũng vẻ mặt nghi hoặc, gãi gãi đầu nhìn bạn mình nói: “Ta cũng hoài nghi ta có phải đang nằm mơ không. Phong Thanh Dao cái tên phế vật cỏ rác đó có năng lực đến đâu, ngươi và ta đều biết rõ, làm sao có thể được Ký Đông Vương gia lễ ngộ? Có phải người vương phủ tính nhầm, gửi nhầm thiệp mời cho tên phế vật Phong Thanh Dao này không?”
“Gửi nhầm? Có thể gửi nhầm sao? Cho dù thiệp mời có gửi nhầm đi chăng nữa, thì vừa nãy Lý tổng quản đích thân ra nghênh đón Phong Thanh Dao cũng có thể tính nhầm sao?”
“...Ạch.”
Nếu nói hạ nhân bình thường tính nhầm thì còn có thể chấp nhận được, nhưng đến cả Lý tổng quản cũng tính sai, thì quả là không còn gì để nói. Chuyện này căn bản là không thể, bọn họ cũng không biết phải giải thích thế nào.
“Xin hỏi hai vị có phải quen biết vị Phong Thanh Dao này không? Chẳng hay vị Phong Thanh Dao này là đại nhân vật từ đâu tới, lại được Ký Đông Vương gia lễ ngộ như thế, kính xin hai vị giải đáp nỗi nghi hoặc của chúng ta.”
Dù cuộc đối thoại của Ngưu huynh và người bạn không lớn, nhưng vẫn bị một đám người cách đó không xa mơ hồ nghe thấy. Cho rằng họ chắc hẳn biết lai lịch Phong Thanh Dao nên liền bước tới hỏi.
Ngưu huynh vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói: “Chúng ta là quen biết một người tên là Phong Thanh Dao, dung mạo cũng y hệt người này. Thế nhưng... thế nhưng Phong Thanh Dao mà chúng ta quen biết chỉ là một kẻ bất tài, miễn cưỡng thi đỗ tú tài, là con rể ở rể của Kỷ đại nhân Văn Uyên Các, còn vị trước mắt này...”
“Ồ, chẳng phải cô gái mập mạp bên cạnh Phong Thanh Dao kia là con gái Kỷ đại nhân sao? Lẽ nào...”
Người bên cạnh quen biết Kỷ Yên Nhiên trợn mắt há mồm nói.
“Ây...”
Tất cả mọi người đều ngẩn người, kẻ ngươi ta nhìn nhau, không biết nên nói gì. Một tên con rể ở rể vô năng vậy mà lại được Ký Đông Vương gia lễ ngộ như thế, bọn họ thực sự là có chút không thể nào hiểu được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.